奥巴马在俄谈论“和为贵”


美国总统贝拉克·奥巴马７日在俄罗斯发表演讲说，美俄两国不是“天敌”，双方在核安全、经济、反恐等一系列领域可以合作。

他承认美俄之间的敌意不会一夜之间消失，希望通过加强民间交流实现两国关系“重启”。

非天生对手

奥巴马在莫斯科新经济学院演讲时，先称赞俄罗斯对人类文明做出重大贡献，“俄罗斯的遗产遍及世界每个角落”。

他说，所谓“美国和俄罗斯天生就是对手”、两国“注定要争夺势力范围，强国必须组成竞争集团互相制衡”，这些都是陈旧的错误观念。

奥巴马提到双方历史上敌对状态，同时谈及第二次世界大战中同盟关系，还引用美国前总统约翰·Ｆ·肯尼迪的话，强调苏联在那场战争中蒙受的巨大损失。

奥巴马说，现在“一个强国不必通过支配或妖魔化其他国家来显示力量”，“追求实力不再是一种零和游戏，进步必须得到分享”。

“美国希望看到一个强大、和平和繁荣的俄罗斯。”

美国前总统乔治·Ｗ·布什当政时，双方因东欧“颜色革命”、科索沃单方面宣布独立、北大西洋公约组织东扩、美国在东欧部署反导系统以及格鲁吉亚等问题争执不断，两国关系跌入冷战后低点。奥巴马上任后提出，“重启”不断恶化的双边关系。

奥巴马还在演讲说，北约寻求与俄罗斯合作而不是对抗。
合作潜能大

奥巴马说，俄罗斯和美国在一些塑造新世纪的根本事务上有共同利益，可以成为合作基础。他谈到防止核扩散、打击恐怖主义、推动全球经济发展等方面。

“美国和俄罗斯之间有增强合作的巨大潜力。”

美国一直要求俄罗斯在防止核扩散问题上给予合作。奥巴马说，冷战结束后不长的时间内，印度、巴基斯坦和朝鲜都实施了核试验，今后２０年里核武器可能会扩散到更多国家。他提到伊朗和朝鲜核问题时说，东亚和中东如果出现核军备竞赛，对俄罗斯和美国都没有好处。

美国以防范伊朗为由，计划在东欧部署导弹防御系统。俄罗斯强烈反对美国的计划，认为这套系统实际针对俄罗斯。

奥巴马在讲话中再次安抚俄罗斯说：“如果伊朗核武器和导弹计划终止，在欧洲部署导弹防御系统就失去驱动力，这是我们的共同利益”。

奥巴马说，他相信美国和俄罗斯在打击恐怖主义和极端主义、推动中东和平等问题上有共同目标，双方将共享胜利成果。

他承认迅速改善双边关系并非易事：“要在两个曾经的对手间建立持久关系、改变我们政府之间几十年来根深蒂固的习惯有困难。”

他说，“重启”双边关系不仅是政府之间的事，还需要两国人民不断努力，“寻找共同利益”，“扩大对话和合作”。

寻求新制度

奥巴马说，“没有一个国家能独立迎接２１世纪的挑战和对世界发号施令”，美国正寻求一套国际制度，使各国能以和平方式寻求自身利益。

“罗斯福、丘吉尔、斯大林通过一次会议可以塑造世界的时代已经过去。现在的世界更加复杂。”

奥巴马在演讲中试图消除人们对于美国支持洪都拉斯政变的怀疑，称“美国将不寻求将任何一种政体强加于任何一个国家，也不会擅自选择一个政党或个人来管理一个国家”。

提到当前经济困境时，奥巴马说，美国正采取“史无前例”的步骤刺激经济发展并改革管理制度。但“正如没有一个国家免于全球经济危机带来的后果一样，没有哪个国家能独自成为世界经济增长的引擎”。（惠晓霜）