Zt：印度时报： 印度曾让中国气得说不出话来 09-6-19
原文如下：

中国对我们相当生气。印度令美国、日本、甚至巴基斯坦投票赞成亚洲开发银行

为29亿美元的印度发展项目提供资金，其中包括为中国声称主权的阿鲁纳恰尔邦的水系

发展提供的6000万美元。印度这个意外的外交成功对中国而言是最新的挑衅。


　　中国在两个月前就拒绝同意，本周因印度赢得董事会其他国家的支持而输掉一场外

交仗。中国的拒绝曾令印度气得直跳脚，外事部（MEA）向亚洲开发银行表示要重新考

虑与这个多边金融机构的关系。


　　时任外长慕克吉召集人马，以谈核协议那时的方式发动外交攻势。例如，

巴基斯坦被告知，印度会破坏它的北方地区（Northern Areas）项目融资要求。

此外，巴基斯坦和印度有着在多边机构互相投票支持对方的悠久传统。


　　当本周的亚洲开发银行会议通过该项目，中国气得说不出话来。为了报复

，中国外交部猛烈抨击该组织，但实际上抨击那些投票支持印度的国家。

　　近来中国对印度在东北进驻军队和精英战斗机的决定采取强硬立场。

在严厉的评论中，中国上基本上就是要求印度后退。

评论说“印度目前的路线只会导致两国之间的敌对。

印度需要考虑它能否承受与中国对峙的后果。”


　　印度官方充分预计，在可预见的将来，还会有很多类似于亚洲开发银行事件那样的

事情，他们的观点是，应该静悄悄地解决。对于那些直言“中国威胁”的穿制服人士

（译注，指军方人士），他们很是生气。这不公平，因为无论是否阐明这种忧惧，

都无法改变事实。（作者：Indrani Bagchi）