美国的白宫，刚刚的改头换面，换了主管，也还了发言人。可是新官上任，却状况连连。４月２０日在总统小布什在白宫南草坪上举行的迎接中国国家主席胡锦涛访问的接待仪式，简直就糟糕极了。

首先是礼仪官口误，把奏中华人民共和国的国歌，说成是奏中华民国的国歌。这是最严重的失职，因为同样的事情，以前也在小布什总统任内发生过一次。面对视外交无小事的将来最有潜力挑战美国的大国领袖，屌而琅铛，不吸取教训，将是对美国国家利益的最大损害。别忘了，当年的周恩来，就是因为莫斯科的一句酒后失言，断绝了中苏两个大国持续十余年的盟国关系。

其次是红地毯，就那么一点长，走了没两步，就上草地了。二十一响礼炮，据说被打了折扣，仅听见十九响。三军依仗，也行同儿戏，小家子气，用来逗一逗非洲部落的酋长，大概还可以。拿这点来搪塞连英国女皇都拍马屁的大国领袖和三军统帅，实在是面子上说不过去。

第三是小布什讲话时的中文翻译，只能用剪不断，理还乱来形容了。那么大的一个国家，竟然找不到一个象样一点的中文翻译！就是随便拿一个留学生，也比这个翻译胜任。另外小布什本身念的是稿子，先把稿子拿过来，熟悉一下，最不济先请人给翻译成中文稿，临时念一念，也不至于丢三落四，结结巴巴，贻笑世界。

第四是XX功女士的闹场，竟然要小布什总统出面向客人道歉的地步，这丢人可是丢大了。也说明白宫的安检和接待有问题。想当年连一般的参观白宫，都要先申请，再经ＦＢＩ调查背景，没问题才发准许证。象XX功这些人，这样的场合，肯定要想办法来闹场，竟然检查不出来，哈哈，今后就麻烦大了。

最后是小布什竟当了全世界摄影和新闻记者的面，对到访的国家主席动手动脚，拉拉扯扯，一点不成体统，有失总统的风度。

归结为一点，对于胡主席访美这样中美历史关系重大的一件事，整个白宫，上至总统小布什，下至外面把门的，都没有认真的当做一回事儿。

连美联社和中国大陆的新闻报道，都各说各话：一个说会谈没有任何进展，一个说取得普遍共识。同一件事，口径却不同一，真乃丢人！

看起来小布什总统，确实成了瘸脚的鸭。

２００６－４－２０