个人资料
最新文章
文章分类
归档
2008 (4)
2009 (169)
2010 (680)
2011 (872)
2012 (1247)
2013 (1564)
正文
鲁益师（C. S. Lewis,1889—1964）是英国著名的文学家，牛津及剑桥大学教授。他的著作脍炙人口，以他的生平及作品 为题材的书籍和电影，已多过他自己的著作，较著名的有《纳尼亚童话集》、《返璞归真》、《四种爱》等。
他说：“ 有一种心态是世上所有的人都不能避免的，就是当你看到别人身上有这种毛病时，任何人都会油然感到憎恶！除了真正的基督徒之外，几乎没有人曾经想像过自己犯有这种罪。
“ 人性中最根本的罪，最至极的恶是骄傲。愤怒、贪心、酗酒，所有这些罪行与骄傲相比，立即显得微不足道……魔鬼之所以变成魔鬼，是因为骄傲的缘故。骄傲导致其它的罪恶，它
是一种与上帝完全对立的心灵状态。
“ 一个人如果生性骄傲，那么，只要世界上有人比他能力强，比他富有或聪明，那人就是他的对手和敌人。
“ 一个人只要具有骄傲的心态，就无法认识上帝，因为骄傲的人永远瞧不起各种人和事，只要他瞧不起人和事，他就无法看见任何比他高超的事物……
有一位不知名的诗人写道：
弟兄啊，
你既知道渴慕“ 永生”，
那就是“ 不朽”的最好凭证；
鱼儿被创造之前，
神先为它造好了藏身的海洋；
鸟儿还没有长出翅膀，
神为它开辟了辽阔的天空；
他既爱你超过一切，
特地赐给你那永生的信念，
岂不为你预备好
天上的永久家乡？
Brother, the fact that you know enough to desire eternal life,
Is itself the best proof that immortality is a fact.
Before fish were created,
God had already prepared an ocean for them to live in ；
Before birds had learned to spread their wings,
God had created for them the sky of open air.
Now, since God loves you above all things,
And since He has given you this faith in eternal life,
Why should He not have already prepared for you
An eternal home in the heaven.
他说：“ 有一种心态是世上所有的人都不能避免的，就是当你看到别人身上有这种毛病时，任何人都会油然感到憎恶！除了真正的基督徒之外，几乎没有人曾经想像过自己犯有这种罪。
“ 人性中最根本的罪，最至极的恶是骄傲。愤怒、贪心、酗酒，所有这些罪行与骄傲相比，立即显得微不足道……魔鬼之所以变成魔鬼，是因为骄傲的缘故。骄傲导致其它的罪恶，它
是一种与上帝完全对立的心灵状态。
“ 一个人如果生性骄傲，那么，只要世界上有人比他能力强，比他富有或聪明，那人就是他的对手和敌人。
“ 一个人只要具有骄傲的心态，就无法认识上帝，因为骄傲的人永远瞧不起各种人和事，只要他瞧不起人和事，他就无法看见任何比他高超的事物……
有一位不知名的诗人写道：
弟兄啊，
你既知道渴慕“ 永生”，
那就是“ 不朽”的最好凭证；
鱼儿被创造之前，
神先为它造好了藏身的海洋；
鸟儿还没有长出翅膀，
神为它开辟了辽阔的天空；
他既爱你超过一切，
特地赐给你那永生的信念，
岂不为你预备好
天上的永久家乡？
Brother, the fact that you know enough to desire eternal life,
Is itself the best proof that immortality is a fact.
Before fish were created,
God had already prepared an ocean for them to live in ；
Before birds had learned to spread their wings,
God had created for them the sky of open air.
Now, since God loves you above all things,
And since He has given you this faith in eternal life,
Why should He not have already prepared for you
An eternal home in the heaven.
评论
晓青
2013-10-10 05:51:25
回复
悄悄话
说得真好！
登录后才可评论.
