中国的栀子花在日本称作“口无花”，日本的“泰山木”实际上与中国的“泰山”毫不沾边。
    七绝  吟荷花玉兰
    梅雨栀盘接道中，
    天赐琼液注无穷。
    有难广玉素敌白，
    大切人生晚照红。
    注：
“有难”，日语“难为”的意思转义为“感谢”。
“素晴”，“素的”（素敌）在日语里都是完美、很棒的意思。
“大切”，日语很重要，珍重的意思。
   “泰山木”是明治维新后不久的1874年由美国传入到日本的，当时中国也在推行“洋务运动”，相当于“对外打开窗口”、“改革开放”，日本在1880年（明治12年），当时的美国第十八任总统格兰特将军访问日本，作为纪念将将军夫人将这种泰山木作为礼物送给日本，被栽植在东京的上野公园内。至今还每年开花是变种的细叶泰山木。这种原产于美洲的树木成了美国外交当使者一样的名贵树种。
    同时格兰特（当今50美金钞上的画像人物）又到了中国，他也是唯一陆军将军出身的总统，作为卸任总统长期访问外国也是第一位，虽然战功显赫，但政绩乏善可陈，有的是各种丑闻缠身。格兰特夫人又将美洲原产的花送给了中国，就是现在许多城市都有栽种的“荷花玉兰”（又名“广玉兰”）。
    六月各色鲜花都开得差不多了，这又大又白的“荷花玉兰”是引人注目的靓丽的风景！   后来台湾被日本殖民统治50多年，台湾人也将这“荷花玉兰”称作“泰山木”了，真是“一叶（木）障目，不见泰山”了！

七绝 
吟荷花玉兰

梅落栀香咲道中，
授赐琼液乐无穷。
远离球友难成醉，
惯看岭芝夕照红。

注：
“咲”古语同“笑”，日语开花之意。
栀，酒杯也。菏花玉兰花似一只硕大的海斗碗。

日本称为“泰山木”的，是木兰花、辛夷花和玉兰花的近亲，似早春的木兰花，泰山木花朵大得像一个硕大杯子，有人说是因为“大杯木”而转讹成为“泰山木”，又有人说其树形大如山丘而称为“大山木”。
学名“grandiflora”就是“大花”的意思。
六月盛开大得出奇，给人留下深刻的印象。中国称为“荷花玉兰”，有的地方称为“广玉兰”。

 “泰山木”是明治维新后不久的1874年由美国传入到日本的，当时中国也推行“洋务运动”，相当于“对外打开窗口”、“改革开放”。
当时美国第十八任总统格兰特将军访问日本，将军夫人将这种泰山木作为礼物送给日本，被栽植在东京的上野公园内。至今还每年开花，是变种细叶泰山木。
这种原产于美洲的树木成了美国外交当使者一样的名贵树种。
格兰特（当今50美金钞上的画像人物）又到了中国，他也是唯一陆军将军出身的总统，作为卸任总统长期访问外国也是第一位，虽然战功显赫，但政绩乏善可陈，有的是各种丑闻缠身。格兰特夫人又将美洲原产的花送给了中国，就是现在许多城市都有栽种的“荷花玉兰”。
 从各种文献中可以了解到当时历史的一面，格兰特在卸职总统后的两年多时间内漫游世界各地。从1877年5月到1879年9月，他带了夫人和最小的儿子先后到欧洲、非洲和亚洲各国访问。游遍了英格兰、比利时、德国、瑞士、意大利、丹麦、法国、埃及、巴勒斯坦、挪威、俄罗斯。他是美国历史上第一个远涉重洋访问非洲和亚洲的卸职总统。他在亚洲访问期间，曾到过印度、泰国、中国和日本。
1879年他在天津与满清直隶总督兼北洋大臣李鸿章相晤。格兰特回国后不久，又于1880年访问拉丁美洲加勒比海地区和墨西哥等地。所到之处，各国政府和人民群众都把他当作美国自由战争的英雄。
后来中国和法国围绕越南问题展开战争，中法战争各有输有赢。
淮军将士奋勇当先，克敌制胜。淮军大将刘铭传率军在台湾浴血奋战，打退了当时号称世界一流强国的法国；名将王孝祺配合冯子材取得镇南关大捷，而淮军另一员将领吴杰在守卫镇海时，亲自发炮打伤了侵略军的头目孤拔。孤拔后来连气带伤，就死在了澎湖。
事后慈禧听说中国军队打了胜仗大喜，战后论功行赏，要对淮军将领赏赐高官和金银珠宝。李鸿章心中想到家乡合肥人当大官的人太多了，正所谓树大招风，早就招人嫉恨了，再要赏赐那是穿蓑衣救火——惹祸上身。想起了当年的“荷花玉兰”：对慈禧说，“俗话说养成兵千日，用兵一时，淮军将士吃着大清的禄米，为国尽忠理所应当，只要对受伤和牺牲的将士抚恤，不需要额外的赏赐。再说刚打完仗国库空虚，十几万淮军将士的赏赐可不是小数。”
 慈禧听说当然高兴，“爱卿的一片为国忠心可以理解，可是如果一点不赏赐，也对不起流血牺牲的淮军将士们啊。”李鸿章一想也是，虽说推掉高官厚禄，可以为淮军博得个好名声，可将士们浴血奋战，没有赏赐影响士气，回去对淮军将领们无法交待。李鸿章想到才接见过的美国特使，忽然有了主意。
将美国特使带的荷花玉兰树来奖赏，真是“借花献佛”。淮军将领都是从圩子起家的，在合肥有大大小小的圩子，如果在圩子里种上太后御赐的荷花玉兰树那该多荣耀？
 主意已定，李鸿章说“臣听说美国使臣刚进贡来108棵荷花玉兰树。我们淮军将士当再高的官也是为国尽忠，官职的高低对他们来说都一样，金银珠宝花完就没有了，不如太后赏赐给淮军荷花玉兰吧。我们淮军所在的江淮地区适合荷花玉兰生长，肯定会越长越繁盛。看到这些荷花玉兰，就能想着朝廷对臣等的恩典，也不枉了臣等报国的忠心了。”这下慈禧更高兴了，分文不花就能把这事办了，“难得爱卿体察国情，好吧，准奏。来啊，把荷花玉兰树种全赏赐给淮军。”
 于是，这108棵荷花玉兰树就千里迢迢运回了淮军的老家合肥。每位立功将领都领了荷花玉兰种在自己的庭院里。
这荷花玉兰树雄伟壮丽，叶厚光亮，每个人看了都赞声好，说这树漂亮，连带着夸李中堂会办事。李鸿章去世后，在李鸿章享堂里栽了两棵荷花玉兰和两棵石榴。真是无巧不成书。一百年以后，合肥市的市树就是荷花玉兰树。
 台湾首任巡抚刘铭传故居刘老圩内有一株荷花玉兰，据说是刘铭传亲手所植。树龄160年，树高18米。
      六月各色鲜花都开得差不多了，这又大又白的“荷花玉兰”是引人注目的靓丽的风景……（略）