女儿给老爸一个hug，说：“Take care of yourself and mom well,dad. Don;t worry about brother, he will work out by himself." 目送着女儿乘着的汽车消失在夜幕中，老爸心底里其实是一丝甜蜜。18岁，一个神奇的年龄，女儿仿佛在一年里突然长大了。

在老爸的乡下老家，姑姑说，和你小时候一个样子，没有抱怨，没有不习惯；虽有语言交流的问题，但平易近人；爬山比表哥堂弟的劲头还足；玩起来，脑子里没有牵挂，但作起正经事情来，有板有眼；乡下只要说是老爸小时候玩过的东西，一定是怀着极大的兴趣去试一试。在乡下最后一夜，姑姑担心第二天要赶早班车，让她早点睡。她说：”不急，我十八岁了，可以自己做主“。和亲友玩到两点，早上七点准时起床。姑姑说，这美国的孩子都是这样的吗？这得让这边的表哥堂弟学着点。

上海的实习没有学到多少东西，却让小老板十分欣赏--“明年再来吧。明年我可能还没有权利决定，但等你大学毕业的时候，我要有权利，一定给你一个工作”。这不，人到美国，那边还把需要女儿校对的文件送过来。女儿一一完成，再送回去。女儿说，那边人多，事情却不多。小老板解释：”没办法，我们是社会主义，得减少失业率，一个人的工作两个人作。你们那边是资本主义，最好是两个人的工作一个人干。“女儿说她懂得社会主义和资本主义的差别了。

和外公外婆吵完架，却总结出了不管是多亲的人，也得给人家隐私和空间的道理：”I knew they love me a lot, they always worried about my safety. However, I need my own space and privacy. I am not a little girl any more. I like the way you treat me--give me enough space."

在家停留的日子，看到了老爸老妈的操劳，主动开始帮父母了--饭后洗碗；辅导弟弟的家庭作业；和老爸老妈谈心。给老爸说：”Dad, you and mom are always worried about your jobs. I am considering whether I should get a job on Wall Street after graduation from college. Working hard for a few years and save a lot of money, then find a job in countryside, enjoy the rest of my life."这在过去是不在考虑的范围内的--Wall Street? No way. I don't want to work long hours. 老妈也感慨：”怎么回国一趟，突然就长大了呢？“

18岁，不仅多了一份对父母的关心，也多了一分对自己生活的思考：“Dad,what is a marriage for? Look the U.S., how many marriage failed eventually? Boys seem never grow up. Just look mom and your marriage, the love is buried under the routine family issues completely."和老爸居然讨论起人生的意义。。。

父母眼中永远长不大的女儿终于在18岁开始变得成熟和独立了。

（9/8/2009）