面朝大海春暖花开

面朝大海,春暖花开;看天天天蓝,云卷云舒。
个人资料
  • 博客访问:
正文

【时光背影】Buongiorno, Principess 。

(2010-03-09 12:59:50) 下一个

一九三九年尘埃飞扬,众多景物象一条乡间小路一样渐渐展开。星罗棋布般的细小
枝节,依稀纵横其间,随着圭多那辆老式的敞篷车快乐的一颠一颠向前,渐渐接近
那座名叫阿雷佐的小镇。

有些故事是一条开阔而没有疑惑的河流,即使你站在源头也可以辨认出彼岸最轻微
的的水声;而有些故事则是一座永远无法探索内核的秘密火山,平静与危险彼此用
力劫持却不动声色。意大利导演贝尼尼的这部电影就属于后者。

圭多的小镇生活,在近乎荒谬的欢笑声里开始。
这个穿着浅格子西服的年轻人,他的快乐象威尼斯剧院高扬的咏叹调,飘荡在这座
小镇的每一页百叶窗,和每一片暮色里。

他没有钱,没有地位。
他只有一顶湿答答的旧毡帽和头顶上的阳光。

可是这一切都不能阻挡爱情的来临。(那还是一个不用金币来掂量爱情的年代)

金色谷仓的塔楼上,他的公主从天而降。这个叫多拉的端庄女子,有着小镇教堂般
平静的笑容,而他象一只嗡嗡绕阶的蜜蜂,过度甜蜜而喧闹。那些捧腹大笑的瞬间,
只是为了讨得公主的欢心:假扮督学官在课桌上跳起的肚皮舞,玛丽亚从阁楼上丢
下来能打开心灵的钥匙,静静雨夜他用汽车座垫俏皮的撑起一把伞。

在公主的婚宴上,当垂着裙间重重流苏的公主趴在桌子下对他说:“带我走,好吗?”
当公主跳上他的“绿马”绝尘而去,所有用一根华丽的丝绸裙带将自己系得紧紧的
淑女们都昏晕了过去,而所有不是王子的男人都羡慕的吹起了轻松的口哨。

嗯,象所有烫着金边的不真实的爱情童话故事一样,圭拉与多拉,还有他们可爱的
小男孩,乔舒亚,幸福的生活在一起。在小镇上,他们拥有了一家小小的二手书店。

有一天,小书店的墙上,被重重的涂上了一行字:“犹太人的店!”

贝尼尼所要讲述的故事,从这里才真正的开始。

奥斯维辛集中营。
象牲畜一样大批被驱赶的犹太人,愤怒而茫然,缓缓移动如一堆堆乌云。他们夹杂
在绝望的队伍里,刺目的蓝白条囚服,象死亡的戳记。

这个时候。

他对他的男孩说:不要怕。这只是一场积分游戏,最后拿到一千分的人,就能得到
一辆真正的坦克。不准哭,不准见妈妈,不准要甜点,不准被发现,如果违规,就
会扣分。那些凶狠的德国兵,都是假扮的。

他一边穿过那些小山一样的尸体,拍着渐渐入睡的男孩,一边讲出世界上最美丽的
一句谎言。

隔着一场混乱的大屠杀,彼此彻底失去消息。
在死难者铺天盖地的衣堆里,多拉艰难的翻捡着一丝丝冰凉下去的希望,渐渐悲伤
难掩。在这个时候,纳粹的广播喇叭里,突然传来欢快而熟悉的一个声音:Buongiorno,
 Principess!早安,公主!

早安,公主。
他的声音划过天空,照亮了那个最黑暗的年代。

最后的一个晚上,在被押解的路上,他经过那个铁皮箱,他的男孩藏在里面,透过
细细的缝隙,俏皮明亮的眼睛正瞧向他,他朝他做了一个鬼脸,然后迈着欢快的正
步走了过去。

最绝望的人生也不过是一场积分游戏。即使人生迈出最后一步,也不忘记高挂笑容。

父亲永远消失在纳粹逃亡的前夜里。

天亮的时候。
被搭救的男孩扑向母亲的怀抱,他对着母亲大声喊:“Buongiorno, Principess!”。

早安,公主。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (5)
评论
天舒 回复 悄悄话 清蕪:

谢谢你的留言。应该是我很久以前在一篇《人在旅途的一刻》的短文里写过。如果你需要引用,尽可以拿去。我坚持在这里写一些短文章,主要是为了温习中文,不至于令母语荒疏。如果可以与人分享,那就再好不过。

最近的确写的少了。因为写久了,会发现一个人的文章总是千篇一律,同样的气息。所以稍稍慢下来一些,象国画里的留白,是对过去的一种澄清。然后经过一个沉淀与积蓄的过程,再继续。一切还是为了继续。我想是这样的吧:)

祝好。
cimarue 回复 悄悄话 天舒您好: 下面绝佳文字, 恍惚记得是在您留言板上看到的,一时却查不出来, 可否在我文章里引用,footnote 并注明您网址:

“時間是一條充满能量的河流, 我們是其中的微粒, 偶然被一個大浪冲上人世的岸, 以後, 再一個大浪將我們冲回深闊的河床。 那條河流無始無終, 我們無生無往。 活着的意義是, 讓被冲上岸的其他人不孤獨. ”

谢谢! 好佩服您文笔,每篇都拭目以待, 可最近您好像写少了,太忙的话,回"OK" 或 "Not OK", 就感激不尽。

读者
清蕪 上 2010-3-14
[email protected]
天舒 回复 悄悄话 这篇文章并未写好,但我还是选择贴了上来。

贝尼尼的这部电影,前后是两种风格,前半部处理成略有荒诞感的喜剧,后半部迅速转换成严肃性质的黑色幽默。两者之间切换迅速而且合理。他最伟大的地方是,电影一开始,他一直在把整部片子往下降,一步步往下压,(很为他担心,因为他几乎要把这部电影沦为一部俗烂爱情片,当然他是故意的),在几乎到达底线的时候,
他突然以直线的速度将它整个提升上去。迅雷不及掩耳的速度。令人惊愕。

背后隐藏的是巨大丰沛的能量,强悍的控制能力。这很可怕。

在不该渲染的部分用力渲染,最需要渲染的地方却只给了一秒钟的时间,甚至,没有给镜头。两者因此形成一个巨大的逆差,这个逆差所形成的撞击角度恰好击中整部电影的要害。

事情其实就是这样。

因而,我也尝试着把文字打到最低,最低。在我打算向上提升的时候,发觉我并没有充沛的能量做这个加速度上升。不能对语言做大跌大起的操纵,也说明了自身对语言的控制力不好。

反过来会更加佩服贝尼尼。

另外一点是,这是个家喻户晓的电影,政治正确,除非你能强有力的另辟蹊径,站到更高的地方,不然一不小心,就会写成类似心灵鸡汤的励志文章,象现在这样。这是个从众心理所产生的盲点。

一个人的格局怎样,就能写出怎样的文章。这句话一点也不错。

另外,我不认为采用叙述这样的方式有什么问题。甚至这两年我愈来愈发现,叙述比评论更具备力量。评论象挥出去的匕手,但叙述是按在鞘中的剑。愈内敛愈深厚强大。

也许别人读不懂,但自己很清楚自己在写些什么。一篇没有写好的文章,大概如梗在喉,一定要慢慢讲出那个不好的理由来,好象自言自语似的。
飞飞~ 回复 悄悄话 "平静与危险彼此用力劫持却不动声色"--嗯,童话在残暴中开花,当时看这个电影时,非常感动......
登录后才可评论.