耶稣的故事（THE LIFE OF OUR LORD）

原著：CHARLES DICKENS
翻译：SpicyPotato

第一章

我的孩子啊，你应该知道耶稣基督的故事，因为每个人都应该知道他的故事。从来没有一个人象他那么好，那么善良，那么温柔，或者像他那样怜悯做错事的人、得病的人、受苦的人。他现在在天堂里，有一天我们也希望能够在死了之后去天堂，大家在一起，永远地幸福地生活在一起。你要知道耶稣是谁、他做了什么，你才能知道天堂有多好。

耶稣出生在很久很久以前，两千多年以前，他出生在一个叫伯利恒的城市。他的爸爸妈妈本来住在一个叫拿撒勒的城市，但他们有事不得不去伯利恒，他爸爸叫约瑟，他妈妈叫玛丽亚。

伯利恒的人很多，大家都是因为有事来到那里，旅馆没有房间了，所以约瑟和玛丽亚就在一个马圈里住下来了。耶稣就在这个马圈里出生了。他们没有摇篮，所以玛丽亚就把这个小宝宝放在马槽里，马槽是马儿吃草的地方，在那儿他就睡着了。

就在他睡觉的时候，有一些牧羊人在野地里放羊，他们看见上帝的天使，发光而且美丽，越过草地来到他们面前。开始他们很害怕，跌倒在地上，捂着脸不敢看。天使说，“有一个男孩今天在那边的伯利恒出生了，他长大后会成为一个好人，上帝也要称他为自己的儿子，他会教导人们相亲相爱，不再吵架，不再伤害别人，他的名字叫耶稣基督，人们会用他的名字来祷告，因为他们知道上帝喜欢这样，而且他们也应该喜欢这样。”天使叫牧羊人去马圈，看望那个马槽里的小宝宝，他们就这样做了，他们跪在睡着的婴孩旁，说“上帝祝福这个婴孩”。

那时候耶路撒冷是那个国家的大城市，就好像北京/芝加哥是中国/美国的大城市一样，国王就住在那里。有几个很聪明的博士从东方很远的地方来到那里，对国王说：“我们在天空里看见一颗明亮的星星，告诉我们有一个婴孩要在伯利恒出生，他长大了会得到大家的爱戴。”国王听见了就很忌妒，因为他是个坏人，但他还假装不忌妒，对博士们说：“这个小孩在哪里啊？”博士说：“我们不知道，但那颗星星会给我们指路，这颗星星一直在我们前面给我们指路，带我们来到这么远的地方，现在就停在天上。”国王叫他们去跟着星星找那个小孩，找到了就回来告诉他。博士们就去了，星星在他们头上带路，一直带到那个婴孩的地方。这真是奇妙啊，这是上帝让星星来带路的。

星星停住了，博士们进去，看见婴孩，还有他的妈妈玛丽亚，他们很喜欢这个婴孩，给了他好多礼物，然后就离开了。但他们没有回到国王那里去，因为他们知道这个国王很忌妒，虽然他没有说出来。然后一个天使来了，告诉约瑟和玛丽亚带着婴孩去埃及，免得国王会害他，于是他们就连夜逃走，爸爸妈妈带着婴孩，安全地到了埃及。

当那个残暴的国王发现博士没有回来见他，他又自己找不到耶稣基督住在哪里，他就集合起士兵，叫他们去把那个地方两岁以下的婴孩统统杀掉，那些坏人就真的这么做了。那些婴孩们的妈妈们抱着他们的孩子四处逃跑，藏到山洞里或者地窖里，但都没用。士兵们用剑杀死了他们能找到的所有婴孩。这个可怕的屠杀就叫做无辜者的屠杀，因为那些婴孩是这么的无辜。

国王希望耶稣基督也是这些可怜的婴孩中的一个，但当然不是这样，因为你知道，他已经安全地逃到了埃及，他跟他的爸爸妈妈就住在那里，直到坏国王死了。