排名世界第二的亿万富豪巴菲特（Warren Buffett）上周宣布，他将捐出其440亿美元财产的85%（约370亿美元）给医疗，营养和教育等慈善用途。巴菲特谱写了一个人间传奇，其精神足可传世。巴菲特大概思考过百年后的魂灵命题。“There is more than one way to get to heaven, but this is a great way”，他在宣布星球上有史以来最大一笔慈善捐款时如是说。

巴菲特没准儿也读到了上周科学期刊的报告：金钱难买快乐。近年来心理学研究表明，一旦个人年收入超过12,000 美元，更多的金钱并不能增加生活满意度。（真的吗？我个人感觉是10倍于这个数目）人们是通过与周围他人攀比中感受财富。当人的收入在国家整体范围内水涨船高时，人的相对社会经济地位变化并不显著。举例来说，日本人在1958-1987年间收入增加5倍，但快乐指数并没有等比例增加。戏剧性的一夜暴富，比如说中乐透彩，自然立即会欣喜若狂。不过人们一经习惯于新的状态，快乐感会迅速回落。

上周科学刊登的报告的资料证明财富不能使人快乐。所谓高收入必带来好心情的效应无非是天方夜谭般的幻象。当财富超越贫困水平，金钱在日常此时彼时的快乐中即不再举足轻重。事实上，高于平均收入以上的人生活更为紧张，更难享乐。高收入者专注于事业目标，追求价值感成就感。但事业有成并不能替代良好人际关系或轻松身心休闲所给予的快乐体验。其实穷人未必像人们想象中那么悲惨，起码他们能享受到比尔.盖茨所难得的轻松自在。

人们常犯的错误之一是死盯着薪水不眨眼，对薪水以外的好处却视而不见。洒脱一些想，若薪水少点，但工作中有更多自由,少管束,下班少跑路,更多时间做自己喜欢的事，何乐而不为呢！

摘译自今日《华盛顿邮报》