“American has a love affair with hobbies.” 这是老美一贯追求严肃认真有效率的结果。也就是,玩也得玩出“专业”,玩出“效率”。
如果是一位华裔美国人,对于玩兴趣爱好。还得再加一条标准,就是玩也得玩出“修行”。文化差异,莫过于体现在休闲和兴趣的态度上。
老美还喜欢喜欢看工具书,怎么培养兴趣爱好的文章和书一堆堆的。
相对比,“葛优躺” 这种休闲,老美是无法理解的。其实这也是一种绝佳的休闲方式。 为了推广,也必写本小册子,宣传一下 the best hobby of doing nothing.