一直想寫一篇關於 ‘穿越’的小說，苦於總是抓不到靈感。前幾天突然有了；遂伏案一氣呵成。小說有點長，分上下奉上。請耐心看完。

  (也算穿越) 短篇小說

縱使相逢應不識(上)

     達令港，又名情人港，是澳洲悉尼的一個旅遊勝地。

     李渡一個人坐在某咖啡店的角落。微風，吹亂了他已經稀疏灰白的頭髮。微駝的背，靠在後面的椅子上。

     週圍很多遊客走過。有個小孩看著李渡，用手指了指，又向他媽媽說：‘看、看，這位老爺爺哭了!’

   ‘不許胡說；沒禮貌!’那位少婦趕緊拉著小孩走開。

     李渡用手擦了擦眼睛。確實有淚水；但他自己沒發覺。

‘老了，不中用嘍!’他看了看手錶：‘喲，該喫午飯啦’。

‘我今天約了閨蜜一起逛街喫飯。王美玲；你在國內見過的。她移民來澳洲了。午飯你就自己對付一下吧。要不，還是去唐人街那家中餐館找那小姑娘聊聊去？’李渡想起早上他老婆在酒店說的話了。

‘是不是該先回一下酒店？’李渡喃喃自語着；可腳步卻不由自主地又向唐人街那兒走去了。

 這不是李渡夫婦第一次來悉尼。因為女兒在這兒定居工作，所以已經來玩過好幾次。每次女兒都熱情挽留他們多住些時，可他們，尤其是李渡，總覺得不習慣。待不了多久就吵著要‘回歸祖國’了。

 這次是因為寶貝女兒小棉襖工作陞遷，就盡孝心買機票請父母再來；還給他們在唐人街和情人港附近訂了酒店，以便讓他們四處走走，玩得方便些。

 華人外出遊玩的三部曲，不外乎是照像、購物、和喫飯。而唐人街的餐館，貌似也是他們每次必定打卡的地方之一。

 前幾天，就在他們剛到的那個晚上，女兒麗娣雅就帶著女婿為他們接風，在唐人街的一家飯店喫了一頓龍蝦套餐。

可一到那家餐館，李渡就不對勁了。他的目光，始終盯著那個年輕漂亮的服務員看，以致女婿戴維幾次向他敬酒和給他夾菜獻殷勤他都沒有反應。

麗娣雅有點不高興了：‘爸、爸，您這是怎麼啦？戴維在給您敬酒呢!’

  ‘哦、哦，謝謝!’李渡連忙舉起酒杯，但臉，卻還是看著那位為他們桌子服務的女孩。

 臨走時李渡終於忍不住了。他走到女服務員面前：‘姑娘，妳叫什麼名字？妳、妳不會是叫趙小燕吧？’

‘I am sorry (對不起)，我、我的華語，哦、普通話講得不太好……’

    ‘爸，您幹嘛呀？不帶這麼勾搭女孩的。So embarrassing (真令人尷尬)!’ 麗娣雅一急，也冒出英語來了。

 但這時候李渡的太太，趙蘭，倒開始有點明白過來。她看著那服務員，又轉向李渡：‘你是說她長得像趙小燕？’

 那女孩被眼前的情景逗樂了：‘我父母都是越南華僑。我在澳洲出世的。屋企都講廣東話。’ 那笑聲，像鈴聲一般清脆。

這邊李渡則更不淡定了：‘趙小燕，趙小燕也是廣東人!’ 他索性坐了下來：‘我，我識講廣東話；我祖上也是廣東人!’

‘啊呀，行了、行了。咱走吧。’麗娣雅不耐煩了。她再次向小姑娘道歉，又拉著她父母并招呼着戴維，快快地走出了飯店。

‘啥情況？’送李渡夫婦回酒店後，戴維問。

  麗娣雅聳聳肩：‘我哪知道？老爸經歷過文革。上山下鄉插隊落戶。聽說他當年受過刺激；可從來沒見他這樣呀？’

‘哦哦，現在好像都叫十年動亂了。那個年代發神神經病的人可多了。但願咱們的小寶貝沒有什麼基因影響!’ 戴維指指麗娣雅的肚子。

‘去你的，一邊待着去!我們家基因好着呢。’她又嘆了口氣：‘這不還沒機會告訴爸媽呢；怎麼又來了這麼一出。本來想給他們一個驚喜的。老爸倒好，先給了我一個驚訝!’

 李渡回到酒店以後，還是一副魂不守舍的樣子。畢竟是‘知夫莫如婦’，趙蘭知道他又想起了往事。她給他沏了茶，坐到他旁邊：‘怎麼啦？想不想和你老婆說說？’

‘像、像；太像了!那相貌，那身材，就連那笑聲，都簡直和趙小燕一模一樣。’李渡接過茶：‘哎妳說，她會不會是趙小燕穿越過來的？’

‘我看你真是電視劇看多了!’ 趙蘭想起李渡最近迷上了穿越電視劇。來澳之前還在那兒看呢。

‘我不止是看電視劇；還看了不少有關文獻呢。從理論上來講，平行宇宙穿越是可能的。’

‘好好好，大科學家。我們來澳洲是坐飛機，不是穿越的。快睡吧，不早了。明天閨女還要帶我們出去玩呢。’

那晚上李渡沒有睡好。

似睡非睡地，李渡像是在做夢，卻又更像是在‘穿越’。他依稀彷彿又回到了多年前，他和趙小燕一起插隊落戶的那個遙遠的地方……

李渡和趙小燕當年都是去農村插隊的知青。在那‘觸及每一個靈魂’的年代，中學生畢業以後的命運一般不是被分配到廠裡幹活，就是去農村務農。李渡本來是能留在城裡的；但他為了給弟弟妹妹機會，毅然決然地主動報名下鄉去了。

  就是在那兒，他遇見了趙小燕。

  他們所在的生產大隊知青不少，但廣東省籍的則貌似祇有趙小燕一個。而李渡雖然在江浙出生長大，但因為祖上都是廣東人，所以粵語講得不錯。大概也正是因為這個原因吧。他們倆很快就戀愛了。有事沒事地經常‘伊伊喔喔’大侃粵語，弄得其他隊員們羡慕嫉妒恨，總懷疑他們在說別人壞話。

  還有一個令他們俱備共同語言的是他們對文學的酷愛；尤其是古典文學。這大概與他們兩家都是書香門第後代亦有很大關係。趙小燕經常自豪地說，中國語言保持古代元素最多的就是粵語!不相信？你把一些古詩用粵語唸唸；很多原來用普通話讀不押韻的就都押韻了。

  可在那個指鹿為馬、顛倒是非的年代，誰要‘舞文弄墨’懷古念舊，那可是‘大逆不道’的事啊。為這個趙小燕沒少挨隊裡領導的批。人家破四舊都來不及呢，妳還敢為古代文人墨客唱讚歌？

 每到這時，李渡就會挺身而出替趙小燕當擋箭牌。他總是點頭哈腰地作‘自我批評’，說小燕年輕不懂事 (其實他比趙小燕也大不了多少)；那些封建反動的詩詞都是他教的等等。

 結果不外乎是兩個人都被當作反面教材狠批一通。村領導也覺得順理成章：兩個人都是臭老九家庭出身麼。

  俗話說得好：人怕出名豬怕壯。因為經常被整挨批，趙小燕被一位大隊幹部注意上了。趙小燕雖然是五短身材，但五官非常端正。大大的眼睛，愛笑的臉龐，絕對是屬於那種人見人愛的類型。在那大隊方圓幾十里不說是絕無僅有也肯定屬於出類拔萃的了。

  剛開始幹部還祇是經常約趙小燕去進行所謂的‘談心’；後來就慢慢地顯出他的醜惡嘴臉了。有時侯甚至於還會對趙小燕動手動腳的。

   趙小燕自然是極力躲避反抗。有幾次被逼急了祇能以死相逼。這樣，那幹部纔稍稍收斂一點。

  李渡知道這事後怒火萬丈；要去和幹部拼命。趙小燕把他攔住了。

‘人家有權有勢的，我們在人屋檐下怎敢不低頭？算了。反正我也沒被他佔便宜呀。’

‘等被他占了便宜就晚啦!’李渡忿忿地說。

   沒過多久，一個消息讓大隊所有的知青沸騰了。

   大學招收工農兵學生。他們大隊這次有名額。

……

‘老公、老公，快醒醒!’

李渡睡眼惺忪地睜開眼睛。腦子裡還在想着夢裡的情景，或者更嚴格來說是當年的回憶。

‘快起來，我們今天要去那個新造好的皇冠賭場大樓看看。女兒帶我們一起去。’

‘哦，妳們、妳們去吧。我頭疼，不去了。’

‘喲，不舒服啦？’趙蘭趕緊過來摸摸他的額頭：‘沒發燒吧？是不是又得新冠啦？’

’沒有，沒有；’李渡趕緊解釋：‘就是昨晚沒睡好。還是不去吧。別掃了妳們的興致。’

趙蘭走後，李渡又獃獃地在房中坐了很久。

  ‘穿越，平行空間；在理論上是可能的呀!’他站起身，出了酒店，徑直往唐人街走去。

  ‘歡迎光臨!’店裡一位像是老闆娘或者經理模樣的女士迎了上來：‘是一位嗎？’

  ‘請問，哦、趙小燕在嗎？……’

  ‘什麼？誰？誰是趙小燕？’

  ‘對不起。就是那位白白淨淨，總是笑咪咪的那位姑娘……’

  ‘啊，琳達呀。她今天不在；好像和男朋友出去玩了。’

  ‘哦哦，不好意思打擾了……’

  ‘沒關係。琳達不在你也可以在這兒用餐的呀。請坐吧……’

  ‘不了，不了……’李渡像逃跑般地衝出了飯店。身後，傳來老闆娘不屑的聲音：‘又係一個咸濕佬……’

  那天他幾乎啥都沒幹；一個人獃獃地在達令港，憑欄遠眺。

‘十年生死兩茫茫，不思量，自難忘……’李渡不知不覺地想起了蘇軾懷念亡妻的詞。

 ‘我和小燕分別可是已經幾十年了呀! 他望著那波濤洶湧的海水：‘縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。’

‘據說穿越需要借助某一種特定的環境因素，比如閃電，音樂什麼的。如果小燕是投水後失蹤的，那她會不會也在海河等等地方穿越呢？’

晚上，他又徹夜難眠了。他似乎又回到了那個生產大隊；那段他和趙小燕最後在一起的短暫歲月。