卢卢无为

公的 老的 还能种花 养鱼 打高尔夫，在美偷生。
正文

李鬼的孩子

(2024-09-23 13:07:03) 下一个

嘉兴人朱生豪是中国第一代莎士比亚翻译家，可惜英年早逝。

现在很多李鬼翻译出书都借鉴他的翻译，而且不需付稿费。

广西师大出版社的“世界文学名著百部”其中之一的“罗密欧和朱丽叶”是辽宁大学公共基础学院的副教授崔杰翻译，后来被发现几乎全盘拿来朱生豪的心血之作。 

崔教授与时俱进，把朱生豪翻译的所有感叹语，比如 “哎呀” 等等， 全部翻成 “我去”！

[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.