最近风猛雪大，窝在家里看/听完了两本英文书，一本书Hillbilly Elegy(山里人的挽歌），另一本是The book thief(偷书贼)，两本都很喜欢。

Hillbilly Elegy是2016年的最畅销书之一，2020年被改编成了同名电影，获奥斯卡金球奖多项提名。它是一个关于在美国的乡下孩子如何走出充满暴力、吸毒和贫穷的非正常家庭和邻间，在外祖母的鼓励下如何立志成才，一步步成为耶鲁法学院高材生的故事（真人真事，看了一下作者是虎妈的学生，还是在她的鼓励下才开始写书的）。看这本书的同时也在看国内的电视剧山海情，两个故事发生的年代相近，不过一个是从肯塔基Jackson移民到了俄亥俄Middletown, 一个是从甘肃的涌泉村移到了戈壁滩闽宁村。看完两个故事的结局不禁让人感叹物质上的贫瘠并不可怕，精神上的贫瘠、恐惧和无所追求才能彻底击败一个人。而儿童时期有没有来自家庭的源源不断的爱和支持，对成人后精神上的稳定、向上和充足至关重要。创伤一旦造成，除非有及时的爱让它痊愈，否则后果不堪设想。结尾作者呼吁家乡人民停止抱怨政府和政策，从个人做起勤奋向上，自强自立。电影里基本用的都是真名，演员和生活中的真人形象非常接近，妈妈和外祖母的形象，特别是外祖母，塑造得很出彩。

读完The book Thief的书忍不住找出同名电影又看了一遍。不管书还是电影，成品都是结构流畅一气呵成，感觉没有一句废话，文字也非常优美。故事以死神的口吻讲述了二战期间发生在德国慕尼黑一个小女孩身上的事情，开头是女孩在被收养的途中弟弟死在了火车上，结尾是除了这个女孩，收养了她的家庭和邻居都被炸弹炸死。一个貌似这么凄惨的故事在读的过程中却让人感觉不到多少悲哀，只会为了她每次偷完书沉浸于阅读中的喜悦而喜悦，为了她和他们养父母的爱和默契感动，为她和邻间男孩Rudy及冒险藏在地下室的犹太男孩的友情和欢乐而动容。文章的结尾死神感叹人类为何如此丑陋的同时又如此美丽，行为可以如此让人憎恨又如此智慧...

I wanted to explain that I am constantly overestimating and underestimating the human race - that rarely do I even simply estimate it. I wanted to ask her how the same thing could be so ugly and so glorious, and its words and stories so damning and brilliant...I AM HAUNTED BY HUMANS.