网络上对川普的称谓五花八门,以为有几十种,整理了一下,只找出22种,希望大家补充。
1. 川普:海外华人的音译
2. 特朗普:新华社的译法
以上是大名,以下是绰号:
3. 川总:总裁到总统,以商人手法治国
4. 床铺:网民将错就错的写法。
5. 川建国:生日在十月一日的大陆人常起名建国。川普的所作所为毁美利中,被大陆网友封号建国。
6. 懂王:大致起源于那次历史性的新冠吹风会。他给大家开了个偏方---注射消毒剂。
7. 老床:老川+床铺,摇一摇,倒掉一半。
8. 嫖总:卷入多起性侵和婚外性丑闻。
9. 川骗子:不说谎不说话
10. 老实人:“川骗子” 的逆称(不是昵称)
11. 大统领:日韩对总统的译法。网友对川普的蔑称。少见于其他总统。
12. 小丑:拜登在第一次总统候选人辩论会上这么叫他。左派早就这么叫了。
13. 川大嘴:口无遮拦
14. 川二:他哥是玛丽她爸。同时极言其傻。
15. 船老大:我用过一次,说他把共和党送上岸,自己沉了
16. 船炮:大鸣大放,攻击性强。一直想用但没有合适的机会。
17. 川宝宝:他的作闹劲象小孩。
18. 川巨婴:弱情商
19. 川娃:老小孩
20. 老顽童:用词不当。老顽童有幽默感,川普可笑,少幽默感。
21. 川鲁晓夫:象赫鲁晓夫一样鲁莽,无章法
22. 蠢仆:网友Sam大树喜用。
23. 床破:川普的谑称
24. 疮破:川普的虐称
25. 750:他2016年只交了750美金联邦所得税。我在一篇文章里建议用750指称贪便宜钻空子的小人。
26. 老川:成年人姓前就可以加“老”
27. 陈璞:民国会这么翻译。
28. 特烂破:红卫兵会这么写。
29. (川)巨巨:他的手小所以网友如此嘲弄他。
30. 闯王:谐音叫法,同时赞其有魄力。
31. 阿川:一个一米九的大块头好像与“阿”不搭界,所以还没有人这么叫。
32. 川'胖:几个胖首领同时出镜时有人这么叫。
33. 蹭破:如果英语老师是南方人
34. 创破:如果英语老师是北方人
35. 川教主:粉为之迷,如同邪教。
36. 黄毛“ 橘人的中式叫法。
37. 蘑菇头:发型象蘑菇。
38. 特没谱:胡来
39. 淳朴:博友笨狼喜用
川普给很多人起了外号。看看美国人是怎么回敬他的:
40. Drumpf 德龙普夫: 美国人挖出他家族的德国本名,暗指他的纳粹源头。
41. 阿道夫-推特勒 Adolph Twilter: 因为他是推特治国的元首。
42. Tweety 推鸟:每日必推。
43. Agent Orange 橘毒王:本义是一种化学毒剂,结合他的肤色和发色,大概说他起坏作用。
44. Hair Hitler 黄毛希特勒:谐音纳粹德国致敬语,结合他的著名发型。
45. Bratman 叽歪大人: 类似于中文的巨婴。"brat" 是成天叽叽歪歪的被宠坏的孩子。
46. The Furor 狂总:本义狂热,谐音德语的领袖(希特勒)。
47. 橘人orange man:用他的肤色和发色借代。
48. Trumpkin 瓜总:蠢货.
49. Captain Chaos 捣乱队长:把白宫搞得乌烟瘴气。
50. 骨刺新兵:以骨刺为由逃兵役。
闯破!
我首发独创