《Alte Kameraden- （旧友进行曲，老朋友进行曲）》国语新编唱

》这是才昨天凑合出来的一曲德国人的《翻译成》：《旧友进行曲，战友进行曲，老朋友进行曲》的国语版。今天有三小时的山寨“录音棚”的时间，把昨天的细节毛刺赶紧又打磨了一些。

正好看见不咋地露面的老朋友们都来报道了，忍不住也进来唱一曲好玩。希望老朋友们都来报到！

没有找到国人版的独唱合唱的歌星版。只好跟着器乐的演奏节奏，也来唱一曲好玩。已经在学德语版的唱段，这个得花一些时间琢磨了。不懂德语，但是根据发音来模仿，慢慢的学到可以表演的地步再说。先用国语版的来暖场熟悉打前站也不错，已经快学会啦！

》网络截图

》国语歌词

老朋友，阔别多年再聚首，眼泪就像泉水不停往下流。

老朋友，同玩同闹同出丑，糗事多得三天三夜说不够。

老朋友，时光一去不回头，把酒斟满一起干了这杯酒。

干，为我们的友谊。干，为我们的青春！年少轻狂逍遥游。

永远忘不了她，低头的娇羞。像一朵水莲花，开在我心头。

关关雎鸠，在河之州，窈窕淑女，君子好逑。

老朋友，你几乎没变化，你居然还是那么瘦。

老朋友，舞跳得好多了，羡慕她牵着你的手。

老朋友，这一别许多年，不知道往事还记否？

月上梢头，一日不见，如隔三秋。

昔日崚嶒硬石头，如今消磨近沙丘。

备好老酒迎老友，放出新曲解新愁。

吭吭高唱如喜鹊，翩翩茜舞似轻鸥。

不知何日再聚首，今宵且做少年游。

昔日崚嶒硬石头，如今消磨近沙丘。

备好老酒迎老友，放出新曲解新愁。

吭吭高唱如喜鹊，翩翩茜舞似轻鸥。

不知何日再聚首，今宵且做少年游。

》作者简介(百度简介)

卡尔·泰克（Karl Teike，德国人，1864-1922年）。泰克十四岁起学习打击和号等乐器的演奏法，十九岁加入军乐队，据说入队後在乐队长指导下接受作曲训练。

泰克完成这首进行曲时，教导他作曲的乐队长已经调职，由另一位乐队长接任。他满怀自信地把完成的乐谱，拿给这位新上任的乐队长看。可是，乐队长非但没有称赞，更冷淡地对泰克说：「这样的进行曲最适合是放进炉裏生火把它烧了！」

泰克就此可惜地离开了军乐队。遭受到前辈的冷酷对待，泰克向军乐队提出了辞职。

这时候，一直同甘共苦的军乐队老友们为他举行了送别会。「我们不是伙伴吗？不是同志吗？一起奋起吧！」伙伴们然後当场一齐演奏了他的乐谱。深受感动的泰克把这首进行曲题名为「旧友进行曲」。