【男歌女唱 vs 女歌男唱】《La Spagnola/美丽的西班牙女郎》傍歌星R. Fratello & Sandra意大利语唱

》杰克意大利语独唱（R. Fratello弦乐伴奏）

》杰克意大利语独唱（Sandra手风琴伴奏）

》参考：杰克意大利语和意语歌星R. Fratello隔网同唱

》参考：杰克意大利语和意语歌星Sandra隔网同唱

《La Spagnola》中文翻译《美丽的西班牙女郎》是意大利美歌儿。网上找到两个极品歌星的唱版。两个唱版的歌词歌星R. Fratello 和Sandra的不太一样，伴奏也不一样。感觉两个版本都好听极了。不能有所偏废，傍超级极品歌星分别唱一回，以示敬意。
而且R. Frantellod 相比Sandra，意大利语的R弹舌音更加明显，我也试试是不是能够模仿的到位。
因为不会说一点意大利语，不能保证每个词发音到位的非常准确。但是现在唱意意大利语的歌，你已经有不少的感觉和进步了。希望能够听得出细微差别的网友大胆提意见，甚至砸砖挑刺都欢迎。我可以有机会可以把谐音唱得更准一些。
另外，还有国语版的《美丽的西班牙女郎》，还没有找到合适我的版本，以后找时间再录音。
参加歌坛的活动，要拿点新东西出来好玩。戏唱了粤语唱了，还有外语可以上。可惜明天就要结束活动了。很多的节目不能安排上了。时间不短了，库存积压了不少。先赶有特点的东西亮出来好玩。其他的就慢慢再说了，反正这里活动比其他的的地方多多了，班长有热情，经常主办活动，我们就跟着凑热闹好玩。

》意大利语歌词：
La Spagnola - (Lyrics) 
In Spagna sono la bella, regina son dell'amor.
Tutti mi dicono stella, stella di vivo splendor.  
Oh, Stretti, stretti, nell'estasi d'amor, 
la Spagnola sa amar cosi, bocca a bocca la notte e il di. 
Amo con tutto l'ardore a chi e sincero con me degli anni miei il vigore 
vi fo ben presto veder. 
Stretti, stretti, nell'estasi d'amor, 
la Spagnola sa amar cosi, bocca a bocca la notte e il di.  
Sguardi che mandam saette, morente di volutta. 
Le labbra son tumidette fo il paradiso toccar. RE 
Stretti, stretti, nell'estasi d'amor, 
la Spagnola sa amar cosi, bocca a boca la notte e il di. 
意大利歌曲（中文大意）
【意】V.奇阿拉 词曲
美丽的西班牙女郎 人们都热爱着她
到处的人们在赞扬 赞扬她活泼漂亮
美丽的西班牙女郎 西班牙美丽的花
她那双迷人的眼睛 抓住了人们的心
啊 每日每夜我愿在她身旁
啊 我多情的女郎啊 为我热情地歌唱吧
副歌：
每日每夜我愿在她身旁
啊 我多情的女郎啊 为我热情地歌唱吧

》网络图片：