【怀念巨星】《瀬戸の花嫁-爱的礼物》学唱日语君歌
》杰克独唱(小柳ルミ子版伴奏)
》参考:杰克ft. 小柳ルミ子隔网同唱
》发现了这曲美歌也是君歌之一,所以就留着参加【怀念巨星】的活动,缅怀超级大腕歌星邓丽君。没有找到原版邓丽君的日文唱段,只好模仿日文歌星小柳ルミ子,学日文歌啦。
还要感谢阳光(Clary)同学,不仅唱了这曲日文美歌,还提供了日语歌儿的罗马字母谐音。让我学这首日文美歌的难度,马上就变得容易太多了。日文和中文不像西文单词的长短不一,和中文歌词的字数是大体一样多的。比学西文的歌容易掌握节奏,实实在在的要好学多了。
这个美歌以前肯定听过,但是只是听过。这次有了罗马拼音,再加上我仔细的听了歌星小柳ルミ子的发音,做了一些小改编和调整。有了动力,就这样就凑合着可以学着马上弄团圆了,可以拿来凑数参加活动了。
因为不懂日文,也没有当第二外学过。发音不到位的地方,请懂日语的同学斧正,敬请斧正一定要有细节的。
以后还要把中文的国语版《爱的礼物》找出来学着唱。
》网络图片:
》歌词(日文vs罗马拼音对照):