核心内容提示：
美国仍在努力实现拜登总统的目标，即在 7 月 4 日前至少为 70% 的成年人口接种部分疫苗。
美国疾病预防控制中心已将 Delta 变体指定为“受关注的变体”，科学家认为这种变体更容易传播或可能导致更严重的疾病。
欧盟管理机构建议取消对来自包括美国在内的 14 个国家的非必要旅行的限制。

肆虐全球一年多的源自中国武汉的新冠病毒疫情造成的死亡人数已经超过380万。尽管许多国家已经大规模接种疫苗，至6月18日全球已经接种约25亿剂疫苗，但仍有一些国家仍在竭力控制疫情的爆发。

据路透社报道，俄罗斯星期天报告1万7611起新感染病例，包括首都莫斯科的8305起，其中450人在过去24小时内死亡。至此，俄罗斯自疫情最初爆发以来，已经有531万6826人感染，12万9361人死亡。

不过，俄罗斯联邦统计机构单独计算数字，并表示记录了27万与2019冠状病毒病（COVID-19）相关的死亡。

另据法新社报道，在南美的巴西，死于新冠病毒的人数星期六（6月19日）已经超过50万，仅次于美国的约60万。

巴西的疫苗接种也比较缓慢，目前只有11%的全国人口接种了疫苗。同时，巴西面临第三波的病毒蔓延。应对处理疫情一直受到批评的巴西总统承诺到年底前将全国人口接种疫苗。不过专家们表示，这不太可能。

在印度，医生们担心民众对新冠病毒的威胁未加以足够的重视，过早放松警惕。各处的商场和市场又开始呈现熙熙攘攘的情况。而此前几个星期，各地火化场还在昼夜处理疫情死亡者的尸体。

此外，新冠病毒疫情仍为一个多月后开始的东京奥运会笼罩上一层阴影。据日本媒体报道，乌干达奥运队的一名队员星期六抵达日本时，检测病毒阳性，已被严格隔离。包括教练、官员和拳击手在内的乌干达9人代表团只是到达东京的第二支奥运队。6月1日抵日的澳大利亚女子垒球队是第一支。

另据美国商业电视台CNBC报道，世界卫生组织表示，最早出现在印度的Delta变异病毒株，已成为全球2019冠状病毒疾病（COVID-19）大流行的主要毒株，因为Delta变异病毒“传染力显著增强”。

世卫近日表示，Delta变异株已扩散到超过80国，并持续突变。世卫上个月已将Delta列为“高关注变异株”，表示这种病毒传染力更强、更致命，或现有疫苗及疗法较难对付。

据美国疾病控制与预防中心（CDC）数据，目前美国新增确诊病例中，感染Delta病毒株的患者就占10%，多于上周的6%。

美国总统拜登周五表示，Delta变异株对仍未接种疫苗的美国人构成更大的威胁。

CDC主任瓦伦斯基（Rochelle Walensky）呼吁美国人接种疫苗对抗新型冠状病毒，并预期Delta将成为美国主要流行的病毒株。

近来Delta变异株在英国也流行，新增确诊病例中，超过60%是感染Delta病毒株。

美国16个州已为一半以上的居民完全接种了 Covid-19 疫苗

到目前为止，45.1% 的美国人口已全面接种 Covid-19；这代表了 149,667,646 百万人。

以下是美国疫苗接种工作的最新数据。

科罗拉多州、康涅狄格州、夏威夷州、缅因州、马里兰州、马萨诸塞州、明尼苏达州、新罕布什尔州、新泽西州、新墨西哥州、纽约州、俄勒冈州、罗德岛州、佛蒙特州、弗吉尼亚州和华盛顿州等 16 个州已为一半以上的居民接种了疫苗。以及华盛顿特区
16 个州已经达到拜登的目标，即为 70% 的成年人接种至少一剂疫苗。弗吉尼亚州成为最近加入该名单的州，其中包括：加利福尼亚州、康涅狄格州、夏威夷州、伊利诺伊州、缅因州、马里兰州、马萨诸塞州、新罕布什尔州、新泽西州、新墨西哥州、纽约州、宾夕法尼亚州、罗德岛州、佛蒙特州和华盛顿州，以及华盛顿特区
目前的疫苗接种速度：每天有 820,918 名新人完全接种，每天 120 万剂

中国通过了 10 亿剂 Covid-19 疫苗接种
据中国国家卫生委员会称，中国周六通过了 10 亿剂 Covid-19 疫苗接种。

根据周日的一份简短声明，截至周六，中国共接种了 1,010,489,000 剂疫苗。

前 FDA 专员表示，抗病毒药物可能会成为 Covid-19 的“游戏规则改变者”

美国食品和药物管理局前局长 Scott Gottlieb 博士在 CBS 上表示，获得 Covid-19 的抗病毒药物可能会改变游戏规则，我们将能够开发这些药物。

拜登政府周四宣布，将从美国救援计划中投资超过 30 亿美元，以加速 Covid-19 抗病毒药物的发现、开发和制造。

“我认为这可能会真正改变游戏规则，”Gottlieb 说。 “这是一种我们应该能够给它下药的病毒，这种病毒用来复制的机器是我们以前下过药的。它不是一种非常狡猾的病毒，它不应该逃避我们的药物开发工具。所以我认为我们会有一种抑制病毒复制的药物。”
他提到，他担任董事会成员的辉瑞、默克和其他一些公司正在研究这些药物。

“我认为我们会得到一种抑制病毒复制的药物，可以在门诊服用，基本上就像治疗冠状病毒的达菲一样，当你第一次出现症状时，当你第一次被诊断出来时，你可以服用它来防止进展疾病，”他说。

韩国将从 7 月 1 日开始放松 Covid-19社交距离措施

韩国卫生部长权德哲在周日的简报会上说，韩国将从 7 月 1 日开始放松 Covid-19 的社会疏远措施。

Kwon 说，目前的五级社会隔离措施将被改革后的四级社会隔离措施所取代，并附有更明确的指导方针。目前，全国范围内的聚会限制为四人，但根据修订后的措施，聚会的限制将因级别而异。

根据修订后的第 2 级，娱乐设施、餐馆和咖啡馆可以营业至上午 12 点，而晚上 10 点。 根据目前的第 2 级措施。根据数字：截至 6 月 20 日，共有 15,012,455 人接种了第一剂 Covid-19 疫苗，4,046,611 人接种了第二剂，韩国疾病预防控制机构（KDCA）在周日的新闻稿中说。

KDCA 在一份新闻稿中说，截至周六午夜，韩国报告了 380 例本地传播的 Covid-19 病例和 49 例进口的 Covid-19 病例。

莫莫斯科记录了 Covid-19 病例的每日最高增幅

俄罗斯政府的冠状病毒特别工作组周六在莫斯科确认了 9,120 例 Covid-19 病例的新每日记录，这是自大流行开始以来的历史新高。

前一天感染人数创下 9,056 人的高位。莫斯科总共确认了 1,278,265 名感染者。

莫斯科市长谢尔盖·索比亚宁（Sergey Sobyanin）周五宣布了新的限制措施，以遏制冠状病毒的传播，并将一些已经生效的限制措施延长至 6 月 29 日，根据他在博客上发布的一条消息。

州长说纽约的一些大规模疫苗接种点将开始缩小规模

根据州长安德鲁·科莫办公室的新闻稿，纽约州的一些大规模疫苗接种点将开始缩小规模，并将其资源转移到本地疫苗接种工作上。州长办公室表示，考虑到全州范围内疫苗接种的整体进展，做出缩小大规模疫苗接种点的决定。

周二，库默宣布，70% 的纽约人至少接种了一剂 Covid-19 疫苗，并且将立即取消大多数国家规定的限制。该州现在计划将资源转移到疫苗接种率低于州平均水平的社区。

周四，库默宣布将在这些地区开设 12 个新的弹出式疫苗接种点，包括在布朗克斯和布鲁克林。库默办公室说，指定用于缩减规模的州站点是根据需求、与其他疫苗接种站点的距离以及其他当地疫苗接种工作来选择的。

新闻稿称，缩减规模将从周一开始，关闭康宁、奥尼昂塔、波茨坦和约克学院的大规模疫苗接种点。

洋基体育场自 2019 年 10 月以来首次满负荷开放
当纽约洋基队在周五晚上举办奥克兰田径队时，洋基体育场将向满座观众开放。

这是自 2019 年 10 月 18 日洋基队在美国联盟冠军系列赛中主场迎战休斯顿太空人队以来首次满员。该团队表示，体育场的容量为 46,537 人。

拜登庆祝分发 3 亿张 Covid-19 疫苗的里程碑
拜登总统周五在白宫发表讲话时纪念在 150 天内分发了 3 亿支 Covid-19 疫苗。

拜登说：“由于这种战时反应，我们在 150 天内在美国人的怀抱中开了 3 亿枪，比大多数人在我们开始时认为可能的情况提前了几个月。”他继续：“事实上，如果你还记得，很多人都怀疑我们甚至可以在我的前 100 天里将 1 亿张照片投入人们的怀抱，但我们做到了。”

美国每天完全接种疫苗的新人平均人数超过 900,000

到目前为止，44.7% 的美国人口已完全接种 Covid-19 疫苗； 根据疾病控制与预防中心的 Covid-19 仪表板，它代表了 1.485 亿人。

以下是有关美国疫苗接种的更多数据点：

13 个州已经为一半以上的居民接种了疫苗：康涅狄格州、夏威夷缅因州、马里兰州、马萨诸塞州、新罕布什尔州、新泽西州、新墨西哥州、纽约州、俄勒冈州、罗德岛州、佛蒙特州和华盛顿州。

15 个州已经达到拜登的目标，即为 70% 的成年人接种至少一剂疫苗。 伊利诺伊州是该名单的最新成员，其中还包括：加利福尼亚州、康涅狄格州、夏威夷州、缅因州、马里兰州、马萨诸塞州、新罕布什尔州、新泽西州、新墨西哥州、纽约州、宾夕法尼亚州、罗德岛州、佛蒙特州和华盛顿州，以及 华盛顿特区。

目前的疫苗接种速度：每天新接种 909,068 人，每天 136 万剂

疾病预防控制中心主任说，Delta 变体可能会成为美国的主要变体
美国疾病控制与预防中心 Rochelle Walensky 博士说，她预计在印度首次发现的 Delta 冠状病毒变种将成为美国“未来几个月的主要变种”。

Walensky 说，辉瑞 (Pfizer) 和 Moderna 的两剂疫苗对这种变体非常有效，并且正在对强生疫苗进行研究。CDC 本周将 Delta 变体提升为值得关注的变体。根据英国公共卫生部的最新数据，这种变体也称为 B1.617.2，占英国新冠病毒病例的 99%。

瓦伦斯基还表示，“我们正在竭尽全力”实现拜登总统的目标，即在 7 月 4 日之前让 70% 的美国成年人至少部分接种疫苗。据 CDC 称，只有 53% 的人口至少接种了一剂疫苗。疫苗。“我们真的在尽一切努力与人们见面。为了了解他们的犹豫是什么，以便他们可以获取信息，如果他们想了解安全性，如果他们想了解这些疫苗如何如此迅速地到达我们手中，我们现在正在做所有这些艰苦的工作，”瓦伦斯基说CNN 的 Ana Cabrera。
瓦伦斯基说，在一些疫苗接种率低的州和县，官员们正在与社区领导人联系，成为疫苗倡导者。

Walensky 补充说，也正在审查加强注射的时间范围，并将在下周在 CDC 的会议上进行讨论。“我们正在仔细监测并进行了大量研究，现在有超过 20 项研究，寻找突破性感染，如果它们发生的话，这正是我们现在正在监测的科学，”她说。

加州推出 Covid-19 疫苗数字记录，但不要求使用
加州卫生官员宣布推出一个新网站，居民可以在该网站上访问其 Covid-19 疫苗接种卡的数字版本，该卡可用作免疫证明，但表示不会强制使用电子记录。

“虽然 CDPH 建议已接种疫苗的加州人将他们的纸质 CDC 卡保存在安全可靠的地方，但我们认识到有些人可能更喜欢电子版本，”加州流行病学家 Erica Pan 博士在周五的简报中说。 “如果该州近 2000 万已接种疫苗的加利福尼亚人中的一个人将他们的纸卡放错了地方，则数字 Covid-19 疫苗记录可提供方便的备份。”

州长 Gavin Newsom 本周早些时候提到了电子记录计划，但表示它不会是“疫苗护照”或必须使用。加州首席信息官兼加州技术部主任 Amy Tong 保证，该系统遵循国家安全和隐私标准，由加州建造。

通过输入与疫苗记录相关的姓名、出生日期、电子邮件地址或电话号码，居民将能够调出他们的数字疫苗接种卡，该卡与疾病中心的纸卡上显示的信息相同控制与预防，童解释说。

该网站还将生成一个二维码，使二维码扫描仪可以读取所有详细信息。 Tong 说，我们鼓励人们截取屏幕截图，以便他们可以随时提出并提供它。“我们实现了我们的目标，即快速创建一个直观的门户，为加州人提供另一种更简单的方式来访问他们自己的 Covid-19 免疫历史，”Tong 补充道。

官员说，当国家公园的游客激增时，请务必提前计划
随着美国人开始暑假和 Covid-19 限制的放松，美国国家公园的游客人数激增。

“我们很高兴欢迎美国人回到他们的国家公园，因为今年夏天有更多人接种疫苗并旅行。但我们希望人们提前计划，”美国国家公园管理局首席发言人珍妮·安泽尔莫-萨尔斯告诉 CNN 的凯特·博尔杜安。

“许多最受欢迎的目的地国家公园——你想到的大国家公园——露营地和酒店要么在劳动节期间都被订满，要么几乎被订满。 Anzelmo-Sarles 说，整个国家公园系统的露营地预订量比前几年增加了 73%，因此 [重要] 在您上车之前有一个住宿地点。5 月，黄石国家公园的游客人数达到了有史以来最多的记录——超过 483,100 人——据该公园称，比 2019 年 5 月增加了约 11%。怀俄明州的大提顿国家公园也创下了 5 月的记录，更多超过 363,700 名访客，比 2019 年 5 月的数字增加了约 30%。

但随着游客的增加，垃圾和损坏也随之增加。“我们在高使用率区域看到了一些损坏，”Anzelmo-Sarles 说。 “……所以这是一个挑战。我们要求游客照顾好这个地方，不要留下任何痕迹，确保您为身后的朋友和家人留下良好的状态。”

国际救援委员会首席执行官表示，在贫穷国家，疫苗和变种之间的竞争正在“消失”
国际救援委员会主席兼首席执行官大卫米利班德表示，第一世界国家正在赢得“疫苗和变种之间的竞赛”，而较贫穷的国家仍然处于危险之中。

“一个简单的事实是，在美国和欧洲等富裕国家，疫苗和变种之间的竞争正在获胜，而在我们工作的较贫穷国家，它正在失败。在世界上较贫穷的地区、非洲和其他地方，基本上有 1% 的人口接种了疫苗，而就卫生工作者而言，这个数字并没有好多少，”米利班德告诉 CNN 的 Poppy Harlow。尽管 G7 国家上周宣布的 10 亿疫苗承诺将有所帮助，但米利班德表示，扩大生产和分销链对于在较贫穷国家抗击病毒至关重要。

“数字很简单。世界上有七八十亿人。他们每人或多或少需要两种疫苗。因此，如果有 50 亿成年人，4 亿 50 亿成年人，你会发现 10 亿种疫苗不足以让你接近必要的全球全民覆盖，”他说。根据联合国的一份新报告，Covid-19 还加剧了世界难民危机，因为到 2020 年底，有创纪录的 8240 万人被迫流离失所。

米利班德说：“由于新冠病毒，去年对每个人来说都非常艰难，但对于生活因冲突和灾难而被连根拔起的人们来说，这是残酷的。”

加拿大将与美国的 Covid-19 旅行限制延长至 7 月 21 日
加拿大公共安全和应急准备部长表示，加拿大已将 Covid-19 对非必要国际和美国旅行的限制延长至至少 7 月 21 日。

比尔·布莱尔部长在推特上写道：布莱尔还补充说：“正如我们所说，政府正在计划针对已完全接种疫苗的加拿大人、永久居民和其他目前获准进入加拿大的人采取措施，并将在 6 月 21 日星期一提供更多详细信息。”

由于冠状病毒大流行刚刚开始，美国和加拿大共同同意于 2020 年 3 月关闭边境。 可以在此处找到加拿大和所有当前的旅行建议。

欧盟建议取消对美国和其他 13 个国家的旅行限制

欧盟管理机构建议欧盟取消对来自包括美国在内的 14 个国家/地区的非必要旅行的 Covid-19 限制。

欧洲理事会在周五的一份声明中表示，成员国应“逐步取消对以下第三国居民的外部边境旅行限制”：

阿尔巴尼亚
澳大利亚
以色列
日本
黎巴嫩
新西兰
北马其顿共和国
卢旺达
塞尔维亚
新加坡
韩国
泰国
美国
中国，须确认互惠
中国香港和澳门特别行政区也应逐步取消旅行限制。它补充说，这些特别行政区的互惠条件已经取消。

该决定基于涵盖“流行病学情况和对 COVID-19 的整体反应，以及可用信息和数据来源的可靠性”的标准。它补充说，还应根据具体情况考虑互惠。该清单将每两周审查一次。

今年冬天，美国可能会出现 Covid-19 激增。这是避免它的方法

由于美国有可能在 7 月 4 日之前达到 70% 的成年人至少部分接种疫苗的目标——这是乔·拜登总统设定的目标——一位疫苗专家表示，赶在 Covid-19 潜在传播之前的时间不多了变种。

“疫苗是我们唯一的出路，”保罗奥菲特博士告诉 CNN 的 Wolf Blitzer。 “除非我们在冬季来临之前为很大一部分人口接种疫苗，否则你会看到更多的传播和更多变种的产生，这只会使这项任务更加困难。”奥菲特说，Covid-19 病例和感染的数量有所减少。但他说，由于大多数日子里有数百人死亡，至少有 10,000 人被感染，因此感染率仍然太高，无法阻止夏季的平静变成冬季的激增。

美国已经看到高度传播的 Alpha 和 Delta 变体激增，而 Gamma 变体在几个州的传播正在增长。

为了获得群体免疫，或者病毒在社区内不容易传播，专家估计需要通过感染或疫苗接种来接种 70% 至 85% 的人口。根据美国疾病控制和预防中心的数据，只有 53% 的人口至少接种了一剂疫苗。

到目前为止我们对 Covid-19 Delta 变体的了解

本周早些时候，美国疾病控制与预防中心将 Delta 变体指定为“关注变体”，这意味着科学家认为它更容易传播或可能导致更严重的疾病。

以下是我们对它的了解：

什么是“Delta 变体”？正式版本是 B.1.617.2 变种，它于 2 月在印度首次被发现，现在已遍布全球。一些人担心它可能会压倒医疗保健系统并在疫苗接种生效之前逆转重新开放计划。

为什么称为Delta变体？这有点像命名风暴。变体都有科学名称——例如 B.1.617.2。但是这些数字和字母不会从舌头上滚下来，所以一段时间以来，它们的原籍国也知道它们。例如，英国和南非的变体。 Delta 变体将是印度变体。为了消除与变异相关的国家的污名，世界卫生组织于 5 月将其名称改为希腊字母。 UK变体变成了Alpha变体。

Delta 变体与其他变体相比如何？它更具传染性，可能比 Alpha 变种的传染性高 60%，后者是今年春天密歇根州激增的原因。

疫苗对 Delta 变体是否有效？是的，但有一个问题。完全接种疫苗的人似乎对它有很好的保护作用。但是只接种了一次两剂疫苗的人却没有。

Translation result到目前为止我们对 Covid-19 Delta 变体的了解

Translation resu