一九三三年四月十二日我出生在辽宁省锦西（现葫芦岛市）连山镇站前街，一九四零年上学读小学一年级。一九四五年八月十五日，日本向美、英、苏联和中国宣布无条件投降，至此第二次世界大战结束。 

一九四五年八月苏联出兵东北打败了日本关东军，占领了东北四省各大中小城镇，接管了日本在东北的关东军和伪满洲国的军政大权。这期间共产党的军队（八路军、新四军）由华北、华东等地不断开进东北地区，同时组建了各种地方政权（民主政府）。

一九四五年底国民党军队乘着美式大卡车冲出了山海关占领了辽西走廊（山海关至沈阳的铁路和公路）,美式装备的国民党军队与装备落后的土八路经常发生战斗，城镇被国民党军队占据，土八路只好在乡村打游击。辽西走廊成了国共两党军队必争之地。共产党军队在苏联红军的支持下组建了东北民主联军。葫芦岛在东北是要塞军港，国民党驻军十几万人，民主联军由抗联队伍和共产党主力部队组建的战斗力很强的第四野战军经常打拉锯战。该地区没有安宁，民众担心受怕，经常过着逃难式的生活。我这时十二岁失去了读书的机会，而在家帮助父亲种菜园、当童工、做小生意等挣钱糊口。

一九四八年十月底辽沈战役结束，葫芦岛建立了人民政府。区政府推荐我上学读书，我和表兄到锦西中学读书，这样我们俩都成了名正言顺的中学生了。因我俩都家庭贫寒，免交学费。就这样我俩兴高采烈地读完了初中和高中。一九五四年五月高中毕业经高考，我被哈尔滨外国语学院俄罗斯语言文学系录取，同年九月进入该校读书，名正言顺的大学生。在学校享受甲等助学金，即是每月发给12.5元的伙食费，一日三餐大米、白面，四个荤菜一个汤，对我来说是天天过年。

这个学校主要学俄语，每周有两节政治课、体育课。学习了三年俄语，1957年初，学校公告说，国家搞工业建设，急需外语人材，尤其是在贵州省有大批苏联专家帮助我国踏勘矿业，急需俄语翻译人材。响应党的号召时刻准备到祖国需要的地方去，当时每个毕业生都有这种信念。我当时自愿报名，到贵州省去工作。我们有六个人都服从分配来到了贵州省地质矿产勘探局。经过几天几夜火车、汽车的劳累到了贵阳市。贵阳是贵州省会，城市不大，泥巴的街道，道路两房均是木板草顶的简易房屋，市内没有公共汽车，唯一的交通工具马车，自行车算是先进交通工具......这就是贵州省最大的城市。

我们六人住进了地矿局的招待所等候工作分配。第二天经人事处通知，我被分到局苏联专家办公室任实习翻译，其他人被分配到地质队，或到地方学校教书。我们的工资按三年毕业待遇每月发36元。每月的伙食费10元就足够了。我的工作是实习翻译，跟着老翻译学习地质名词、俄语会话等。工作地点在局机关大楼，有时去苏联专家住处（省政府交际处）查找资料或做些临时性的翻译工作。在交际处结识了工作人员刘清瑞同志，他是河北人，比我参加工作早几年，当过兵，性格开朗，是我的好朋友。

一九五八年我的工资由36元提高到44.50元，而且还有了探亲假，有生以来第一次由祖国的西南回东北老家探望父母和弟妹，真是高兴极了。回家给父母什么礼物？辽宁省的市场货物齐全，家中不缺少什么。我左思右想很难定下来。无可奈何我找交际处的好朋友刘清瑞同志，他说贵州特色商品茅台酒，世界驰名，你可以带回去孝敬老人！他可在交际处的库房代买两瓶。事隔两天，他对我说已拿到了两瓶，出厂日期1954年，每瓶8.15元。当时这种高级酒不好买，且假货多，能够买到，我托了刘清瑞的福，真是幸运！

我的母亲没有文化，一辈子做家务，穿着土布衣服，脚上穿着粗布尖尖鞋，整日为全家的生活操劳，怪可怜的。这次回家探亲想方设法为她买到尖尖脚皮鞋（7元）让她享受享受！这是我第一次送给母亲的礼物！