根据法国作家维克多. 雨果名作改编的法国音乐剧“巴黎圣母院”即将于今年, 二零一九年七八两月在上海北京巡回演出。我预定了机票,打算趁回北京探亲之便一饱眼福。没想到八月十五号至九月一号的演出已经一票难求。无奈之下只得上网欣赏。
我第一次看“巴黎圣母院”不是音乐剧,而是电影。那时我高中毕业不久,正是一谈起艺术便热血澎湃的年代。电影主人公吉普赛女郎艾斯米拉达美的美与敲钟人卡西莫多丑,主教的恶与卡西莫多的善,色彩的红与黑的对比令我震撼不已,夜不能寐。几十年之后再重拾这种感觉是我从网上听到音乐剧的主题曲旋律和演唱者金子般,具有穿透力的嗓音。
“美人” (Belle) 三重唱是音乐剧中最有名的歌曲。
美人,那是专门为她创造的辞藻。
当她轻盈地起舞,像展翅的小鸟,我感到地狱就要把我吞掉……谁若忍心对她投掷石块,谁活在世上就应当害臊。
让我的手穿过她的长发吧,魔鬼啊!我这样向你祈祷。