个人资料
正文

也谈不吃那一套

(2021-03-24 07:01:20) 下一个

也谈不吃那一套

中美最近在美国阿拉斯加那个叫锚地的旮旯里举行了拜总统上任后的一次高层外交会谈,中方派的是老手王毅和杨洁篪,美方派的是“新”手布林肯和忘了叫什么名字的人。

这场本来可以愉快轻松的见面会被双方弄成了一次被人茶余饭后谈笑的作秀会。双方都置外界礼仪和辞令于不顾,一开始就撕破面子,都想给对方一个下马威。不像是一场外交谈判,更像是一场互怼互踩的擂台赛,难怪中国外交部发言人说会场充满了火药味。

究其原因就是两国的外交官都把这场外交会议和内政搅在一起了,主要目的不是为了谈判,而是为了迎合各自国内的观众,一出场就在对方面前抖狠,想让观众觉得他们厉害,结果就弄出了一个who怕who的互怼局面,相互不买账,在被美方lecture的情况下,中方杨主任更说不吃美国人那一套。

这个明显不是外交辞令的说法引发了两极反应,一些人很爽,另一些则很不爽,爽者说好样的,不爽的说丢人现眼,甚至说战狼又来了。

其实双方都过分的解读了这一点。对爽的人来说,说不吃人家那一套也没有什么值得兴奋的,最多是被欺负了口头上抗议一下。

而对那些战狼说的人来讲,杨主任那么说也是被对方当时的言行逼得不得已而为之。

为什么?

作为另外一个国家的代表,那么远的来见你,多少也是一个客人吧。可是,美方不仅连一顿午餐都没安排,害得他不得不吃方便面,还当着电视镜头作秀把他狠狠地教训了一顿。

美国那样做,用美语说就是give Yang a load of crap,,在那种情况下,要么当着镜头把它给吃了,要么就明确地告诉他我不吃你那一套。杨选择了后者,说:No, we won't take your crap。

很simple,没有什么大惊小怪的。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.