肾在心中的地位

川普又被媒体揪住小辫子了，原因是昨天在一次讲话中说：”The kidney has a very special place in the heart“，媒体说川普不知道肾脏在那里。还有人说他连小布什聪明都没有，还自称极其稳定的天才呢！

其实我觉得这不仅是件小事，还情有可原，因为肾脏毕竟不像膀胱那样, 膀胱长在体外，即使你不想知道它在哪里也不行。而肾脏就不一样了，鬼里鬼气地，躲在身体里不知什么地方，谁叫它那么神秘呢？肾脏既不像膀胱那样看得见，又不像心脏那样可以摸得着，莫说川普不知道，很多人都不知道自己的肾脏是在哪里。

所以，川普说肾脏在心里没有什么大惊小怪的，至少他没有说:  "the bladder has a very special place in the heart",  也没有说：“The kidney is a very important organ.  It really hurts when you have a kidney problem.  I know it because I had a bone spur once."，只要没有这样说，我觉得媒体就不应该笑他，不然就是不厚道。

再说，他也可能是想说："The kidney has a very special place in MY heart!"。这也不是不可能的，如果他懂一点中医，就知道肾脏的重要了，真是那样的话，肾脏在他的心目中有个特别的地位不是没有可能的。

还有，对于做总统的人来讲，最重要的是要知道人要有颗心。管它是不是用来装肾脏的呢？只要留点地方来装compassion就够了!

Hey, PY, I know you are watching!