波城新语 - 笑人也笑己，笑笑无坏意， 读读就算了，千万别生气！
冬雪倘雅淡，不走也不嫌，春風若溫暖，遲到也喜歡。
正文
一个手指两个词
很久没有上英语课了，看见人家在那里上课，我这心也痒痒的，按捺不住，也想开一课，今天讲的是城中热句，two words and one finger。这个如果让我翻译成中文的话，它的意思就会lost in translation，所以目前不知道怎么翻译，正联系李总理的美女翻译，在得到标准答案之前，先来个看图学字。
看了这个以后希望你明白为什么了！有的时候，单词量其实真的不重要。
美女翻译的标准答案： 令人发指！
https://www.yahoo.com/news/middle-finger-protected-constitution-court-202549287.html
评论
过客手笺
2019-03-18 15:47:49
回复
悄悄话
"Middle finger protected by the constitution, court rules"—— lol，so it's officially legalized? BTW, the two words could be "GET LOST"! :))
每天一讲
2019-03-18 06:19:38
回复
悄悄话
在这点上我完全同意蓝天白云英语助教的经典语录：学英语，单词量真的不重要。2个单词再加一根手指多么接地气
登录后才可评论.
