个人资料
正文

五言七言及推特

(2018-04-10 17:58:31) 下一个

五言七言及推特

我不用推特但很喜欢它对字数的限定。这样,就迫使发推特的人用最少的字数把要说的讲完,你要想用它就一定要简明扼要!中国虽然没有推特,但在甲骨文时代就已经开始使用这个功能了,那个时候是真的不能刻的太多了,不然,不但刻的费劲,还要弄死好多乌龟才能写一篇现代这样的文章。竹片的使用让文字的书写和传播方便了许多,即便这样,也还是不能写太多,不然要是上哪里去带本书多不方便呀!所以我们的先人很早的时候就学会怎么样用最少的文字,表达最多的意思,可以说是推特的真正鼻祖!所以我在这里想正告美国政府和媒体,别一天到晚说中国在盗你们的高科技,不然我们会控告推特侵犯我们那位发明甲骨文的老祖先的专利的!

即使后来有了纸和笔,人们还是很注意写东西的字数,唐诗就是一个很好的例子,唐诗之所以能够传到今天除了念起来琅琅上口外,其短小精悍的形式也是很关键的一个因素。试想如果唐诗像清诗那么长,即使不失传也没有几个人读,更不用说能背了。唐诗以七言为主,但也有不少五言的,实际上很多七言的可以改成五言而不失其含义,改后甚至会更有读头!不信就看看下面俺把王维的秋夜曲从七言改为无言。如果当时王维就用五言写,也可能一样成为名诗。改了以后更方便我这种没文化不知“桂魂”是什么意思的凡人。

秋夜曲  - 王维

桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣。

银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归。

秋夜曲  - 王小维

月新秋露微,罗薄未更衣。

夜频弄筝久,空房不敢归。

我想一贯喜欢用五言的王维当晚是不是听筝时多喝了一点,偷懒才用了七言。玩笑归玩笑,不过这里想督促一下现代人在写诗时尽量试试能不能把七言变五言,五言变无言。这里我首先带个头!

无春 -在美烦人

已是四月快中旬,冬久人已惯无春,

只要没雪就满足,如能梦花更开心。

 

无春 - 在美凡人

四月快中旬,冬久惯无春,

没雪就满足,梦花更开心。

总之,从上面两首名诗看,用五言不仅简单,而且不失原意和诗意,应该大大提倡!像老外喜欢说的:Less is more!

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
安妮的小屋 回复 悄悄话 写的挺有意思。
在美凡人写的五言通俗易懂。:)
值得现代人学习呀。
登录后才可评论.