鱼缸  － 看海龟荣升副总理和人行行长的感想

我曾想做只海龟，
却没勇气去那真正的海洋！
我不仅怕有鲨鱼，
还听说有龙王！
真那样我可能要总宿着头，
不能想叫就叫，
想讲就讲！
与其去拼搏，
宁愿不去做副总理或去管人行！
与其怕不测，
不如生活在这严严实实的鱼缸！
在这里
我早已习惯了这玻璃顶，
更不怕还会有什么防越墙！

A wannabe sea turtle  - by Fanreninus

I once thought about becoming a sea turtle,

but I was not brave enough to go to the real sea.

I was afraid of not only sharks,

but also the king dragon people often told me about.

I did not want to be so afraid that I always had to hide my head in my shell.

I would not be able to talk,  not to mention yell!

If I would have to fight,

I would rather not become a vice premier or the central bank governor.

If I would have to be scared,

I would rather stay inside the fish tank.

And

I am  not only already used to the glass ceiling,

but also not afraid of more walls!