随笔杂谈

儿童用最直接的方式来表达他们的情感。常常让人忍俊不止.
记录生活点滴.
个人资料
正文

二和两有什么不同

(2022-03-27 05:18:39) 下一个

吃饭时,老二问:“二和两有什么不同?”

想了想,我说:“哥哥是老大,你是老二。不是老两。”

先生一下笑了,差点喷饭,说:“二有时带不好的意思。比如说:那人有点二,意思是那人傻傻的。”

我接着说:“数数:一二三,不说:一两三。付钱时:这个两块钱,不说: 那个二块钱。”

二,英文更接近second。两,英文倾向于two。

比如,二大爷,二姐,二哥指的是2nd grand uncle, 2nd sister, and 2nd brother。

两大爷,两姐姐,两哥哥指的是two grand uncles, two sisters, and two brothers。

“这里有两把刷子”是there are two brushes。但“那人有两把刷子”指那个人有点本事。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (1)
评论
laopika 回复 悄悄话 总结的非常到位。
登录后才可评论.