就职典礼前一天，反吃瓜的编辑小组（对，我们有组织）对明天自媒体“自成一派”的新闻风格展开了新一轮的猜想，包括如下。

结果我们果然太天真了。

美国总统的就职演说，竟然成了公众号脑洞大开的个人创作。上次“鲍勃迪轮拒领诺贝尔奖”的假声明闹得还不够，这次竟然连川普的演讲稿也能杜撰了。

公众号“驱动评论”和“悦读客”（不知道谁抄得谁，还是大家都抄了同一处）“全网首发”了一篇三观极正的“川普就职演说中文翻译全文”。就算不与演说原文作对比，直接看内容就知道一定是假的。作者你什么时候见过川普如此政治正确要“关照弱者”？什么时候听过他要“反对政府集权”？你不知道川普就是集权专制派（authoritarian）的代表和集大成者吗？

更让我们哭笑不得的是，作者还造谣了川普对于全球变暖的态度，说美国“必须应对气候变化”，还要“保持科学领先”，恐怕是没听说过川普否认全球变暖最有名之“纽约冬天那么冷，哪有变暖，胡说”的论述，也没听说过川普一直主张削减科研经费，尤其是在环保方面的投入，包括NASA的大气研究。

该文章东拼西凑了一些在09年和13年演说的部分段落，再脑补了些新闻联播式的官话，乍看之下，还以为在看《参政评论》。背后的目的，除了抢热点赚粉，恐怕还是为了推广自己的五毛价值观吧。

作者你连川普最基本的观点都不知道，就出来造谣，两篇文章浏览量都上了十几万，还被各路网站博客广泛转发，吃瓜群众都为读者们揪心。

到底说了什么事？除了构建了一个阴暗恐怖、水深火热的美国（演讲中用了“American carnage”－－美国大屠杀这个词），其实这次川普的演讲观点很简单：

川普口中所谓“伟大的美国”，今天已经讲的很清楚了：美国是美国人的美国。侵略者、占了贸易便宜的、偷摸进国界的、抢走美国人工作的（移民），统统要滚蛋。

看得懂中文得你，不知听到后有没有点脊背发凉。

平行世界川普当选、登基的故事，挺川公众号为了突出自己的正义感，自然还是要抹黑一下对立面。他们最爱的打击方向就是“左派暴乱”了。

比如川普当选后美国各城市都有示威游行活动，虽然绝大多数都是和平的示威，结果到了这些公众号口中就变成了惊悚的标题。

北美留学生日报大选结束后第二天头条报道了“全美各地抗议游行骚乱”。把和平示威的反对者（protester）和骚乱者（riots）混为一谈，是械文最基本的行文技巧，好像全国各地都在骚乱，太恐怖了。

造谣大号、住在国内的CR小编自然也不会放过这个机会，连续两天发布“美国进入暴乱模式”，“骚乱四起”，还脑补出“这就是为什么要选川普的原因”。

北留报一个月后还不忘继续轮一下“暴乱”这个词，用无比消极的词儿描述这个风雨飘摇中的美国。

关于川普就职仪式的报道，北留报还发了一个非常有误导性的标题。文章讲述了一群黑衣人在华盛顿焚烧了一辆林肯轿车，砸了一家新巴克和一家国富银行的玻璃，在标题中就变成了“多地骚乱”，“网上一片吐槽”明明是大家笑话今年就职典礼人数稀少，在整句话中理解便是“骚乱引发吐槽”。

更有胜者，直接拿“十几个自称反川黑衣人”打砸抢，活生生渲染成了“华盛顿十几处骚乱，大量汽车和店铺被砸，以试图阻挠总统就职游行。

川红军护主心切。

到底发生了什么？MSNBC报道，在就职演说前有一小群“自称”（self-sescribed）的“无政府主义者”（anarchists）穿着黑衣在东部时间10点半左右，于13th & I st NW附近打砸抢（十几处？）。警察逮捕了95人，其中的一部分被指控暴乱（并非所有95人），已确认有起码4四间商铺遭砸（大量？）。这些暴乱者和“总统就职游行”没有任何阻拦和冲突，离总统就职游行路线也有五条街远[1]。

拿一小撮暴乱的人，连他们的背景和来历都还未调查清楚，比如是否受他人雇佣捣乱，或是不法分子打着集会的幌子乘机作乱抢劫。这个有点像国内反日游行时有人砸中国造的日本车，砸中国人开的寿司店，剥了穿着汉服姑娘的衣裳－－你觉得这能代表所有中国人的想法和态度吗？爱国应该抵制蠢货，绝对没有错。

之前有川普支持者在文具店Michael’s大肆宣扬种族歧视言论 [2]，另有川普支持者大骂纽约Uber移民司机“川普现在是总统了，你们马上要滚蛋了”[3]，请问他们代表所有的川普支持者吗？

挺川公众号如此爱拿这类“骚乱”问题做文章，恐怕也是他们能够站在正义的一面直接打击“反川”和“白左”们的极少数例子，难怪只要一有风吹草动立马要拿出来做标题，为得恐怕也是能够阐述这样得一个道理：

这些人往往也把事情看得特别简单，好像“反川”得对立面一定是“挺希”、“民主党走狗”。对美国政治文化形势不了解得最直接表现就是非黑即白，让各位无党派人士（indpendent）情何以堪。

示威者明明很平和，还带着草泥马上街了。

网上关于今年总统就职仪式的到场人数的梗已经炒过好几轮了，结果……

川普就职大典还做了个跟奥巴马四年前就职典礼一模一样的蛋糕，气得去年蛋糕的制作者发推声明“这个不是我做的！但是长得一模一样！”

此外，公众号大肆批判的“当街发大麻”事件，其实是某组织在全国范围内支持大麻合法化的示威活动，组织者从“监狱”里递出了4200支免费大麻烟卷[5]－－该行为是完全合法的，只要大麻是免费赠送给21岁以上人士，并且在华盛顿特区的地盘上。因为华盛顿特区2015年就全民投票承认了大麻的合法性。

为什么是4200支？因为420是大麻的一个梗，大麻爱好者热爱的一个数字，这就是为什么在美国由于路牌420常被偷，在一些州直接被做成了419.99

这个“监狱”也暗指之前很多因贩卖大麻被判重罪而服刑的人士，虽然如今法令已有变化，很多地区都已以将大麻合法化，或“去犯罪化”（decriminalization，意思说如果因携带大麻被抓将不再被判罪）。这有点像我国80年代因谈恋爱被判流氓罪坐牢的。

结果到了保守派媒体口中，Fox做了一个比较夸张的四舍五入，变成了5000；保守派媒体“华盛顿人”索性翻了一倍，变成了8000。

在标题上造谣从来都是不是自媒体的发明创造。

参考文献

[1]www.nbcnews.com/storyline/inauguration-2017/amp/anti-trump-protesters-pepper-sprayed-eve-inauguration-outside-deploraball-d-n709321

[2]http://chicagoist.com/2016/11/28/woman_launches_nasty_pro-trump_tira.php

[3]https://www.washingtonpost.com/news/post-nation/wp/2016/11/21/trump-is-president-theyll-deport-you-soon-man-unloads-on-muslim-uber-driver/

[4]http://gizmodo.com/national-park-service-banned-from-tweeting-after-anti-t-1791449526

[5]http://ktla.com/2017/01/20/pro-marijuana-group-to-hand-out-4200-free-joints-in-d-c-ahead-of-donald-trumps-inauguration/