· 素衣化为缁 – 西晋陆机诗《为顾彦先赠妇诗二首》
其一
辞家远行游,悠悠三行里。
京洛多风尘,素衣化为缁。
循身悼忧苦,感念同怀子。
隆思乱心曲,沈欢滞不起。
欢沈难克兴,心乱谁为理。
愿假归鸿翼,翻飞浙江汜。
· 迈克尔·康纳利 -- Michael Connelly, 美国著名侦探畅销小说作者,参见其个人网站 www.michaelconnelly.com。《林肯律师》(Lincoln Lawyer) 是其成名作。《子弹判决》(Brass Verdict) 大部分中文直译成《黄铜判决》,本书作者认为翻译的并不准确。Brass Verdict 是美国警察俚语 (Police Slang), 指所谓的 “大街司法“(Street Justice), 有罪的人罪有应得被射杀。此处Brass指子弹壳, 因为传统的弹壳材料是黄铜。
· 紫电青霜 – 王勃《藤王阁序》:“腾蛟起凤,孟学士之词宗;紫电青霜,王将军之武库。” 西晋崔豹《古今注》:“三国吴大帝孙权有六柄宝剑,一曰白虹、二曰紫电、三曰辟邪、四曰流星、五曰青冥、六曰百里。”
· 太阿鱼肠 – 中国传说中的名剑,最著名的自然是干将和莫邪,其他诸如湛卢、巨阙、胜邪、鱼肠、纯钧、龙渊、太阿、工布等。其中鱼肠是短剑。
· 路漫漫其修远兮 – 屈原《离骚》:“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。“
· 旧金山警员被控非法搜查 – 洛杉矶时报 (Los Angles Times) 报道 “San Francisco police officer faces prison for unlawful searches”( http://www.latimes.com/local/lanow/la-me-ln-sfpd-illegal-search-seizures-20150123-story.html)。
· 彼此爬背—英语谚语,I Scratch Your Back And You Scratch Mine, 意谓相互交换利益
· 七十二小时原则和黄金48小时 – 参见《警察局长杂志》(Police Chief) 文章 “Closing the Case: Solving Violent Crimes Quickly and Efficiently with Public Records” ( http://www.policechiefmagazine.org/magazine/index.cfm?fuseaction=display_arch&article_id=2604&issue_id=22012): Homicides -- Homicide investigations are clearly one of the highest priorities for any state or local law enforcement agency. Significant resources are placed into homicide investigations and, depending on the circumstances, homicide investigations and prosecutions may extend many years after the crime was committed. Surprisingly, even those criminals previously convicted of murder can be extremely difficult to track down. In murder investigations, many agencies follow the 72-hour rule, in which officers closely investigate the first 48 hours after the homicide occurred and the 24 hours prior to the homicide. Most homicides are precipitated by an event that occurred within the last 24 hours of the victim’s life, so an effective investigative method is to dissect the last 24 hours of the victim’s life and then aggressively investigate leads within the first 48 hours of the commission of the crime.
· 羚羊挂角 – 见宋朝严羽《沧浪诗话》:“诗者,吟咏情性也。盛 唐 诸人,唯在兴趣,羚羊掛角,无迹可求。故其妙处,透澈玲瓏,不可凑泊。”传说羚羊夜里睡觉时将角挂于大树高处的树枝以避免食肉动物偷袭。诗话以此比喻诗的意境高妙超脱。严羽力主诗的神韵说,首重意境。到清初经王士禛 (王渔洋) 在《渔洋诗话》大力鼓吹后,遂成诗论主流。王渔洋的诗是他神韵说的实践,意境直逼唐人。试以其24岁时所作的四首《秋柳》为例:
秋来何处最销魂?残照西风白下门。
他日差池春燕影,只今憔悴晚烟痕。
愁生陌上黄聪曲,梦远江南乌夜村。
莫听临风三弄笛,玉关哀怨总难论。
娟娟凉露欲为霜,万缕千条拂玉塘。
浦里青荷中妇镜,江干黄竹女儿箱。
空怜板渚隋堤水,不见琅琊大道王。
若过洛阳风景地,含情重问水丰坊。
东风作絮糁春衣,太息萧条景物非。
扶荔宫中花事尽,灵和殿里昔人希。
相逢南雁皆愁侣,好语西乌莫夜飞。
往日风流问枚书,梁园回首素心违。
桃根桃叶正相连,眺尽平芜欲化烟。
秋色向人犹旖旎,春闺曾与致缠绵。
新愁帝子悲今日,旧事公孙忆往年。
记否青门珠络鼓,松柏相映夕阳边。”
· 雪泥鸿爪 – 见宋朝苏轼《和子由渑池怀旧》诗:“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。”
· 《突袭华尔街》— 电影“Assault on Wall Street”是由德国知名导演乌维·波尔 (Uwe Boll) 在2013年编剧和导演。在拍制过程中,波尔从2010年开始调研2007-2008那场金融危机。他还和那次危机的受害者面谈以获取亲身经历,并通过和参与德国政府挽救经济危机委员会里的一些教授讨论,更加深刻了解那场危机的原因和发展经过。