周光召有关“杨振宁和李政道之间的分歧和裂痕”问题的一封信

     杨振宁和李政道的关系失和，合作破裂的原因和过程有过很多报道。由于七十年代后杨振宁和李政道经常去中国，与中国科学界的关系密切，和国内一些机构有诸多的合作，怎样处理好与他们的关系，不“得罪”两人中任何一人也是一个技术。周光召的这封信反映了当时采取的方针。   

 周光召时任中科院理论物理研究所所长,永暢即胡永暢，时任中国科学院副秘书长。下面是信的原文：

永暢同志並转院领导：   

   中央领导同志一贯关心杨振宁和李政道之间的团结,并为此亲自做过许多工作。不幸的是,他们之间的分歧不仅未能消除,还有继续发展的趋势。今年杨在他的选集的评述中谈到了他和李合作的经过,随后李在“破缺的字称”一文中作了内容不同的回答。这两篇文章将加深他们之间的裂痕,並在物理界中损伤他们两人的声誉。为了使中央领导同志了解这一事态的发展,我所组织同志对这两篇文章进行了翻译。考慮到由我所打字上报有可能泄露出去,造成不好影响,因此将稿件送上,请你们考虑是否报中央有关领导同志。如果决定报,则请由院机要打字上报。
  对於这个不幸的事态发展,我所将坚决尊守不介入他们之间的争议,並努力促使他们团结的方針,我们希望科学院内与他们有联系的的各所也能使所属的研究人员采取同样的方针。
       此致
敬礼      
                                                                                                          周光召 12.21

   下面周光召附上的“内容摘要”能辨读，不花时间全文打字了。