时值牡丹芍药开花之际，这几年种植花儿，东看西看了不少的资料。牡丹芍药在中国种植历史悠久，又有许多文人墨客吟诗作赋，是以这花儿与我们，就有了不同的意义。作为园艺爱好者，非常希望有很多可以指导实践操作的信息作为指导。我在寻求种植指南的过程中间，中文的文献资料在实践操作中，基本上没有太多的帮助。几年前看到一份特别详细的园艺介绍，非常清楚明了。一直想翻译下来，没有时间。最近牡丹花开，芍药也即将开放，想把这篇文章翻译过来，放在这里为同好们做参考。找了好久才把这篇文章找出来，越发感觉到一定要翻译出来，要不然以后找不到了，会非常遗憾。我不会逐字逐句的翻译，但是会力求准确把握关键信息。

分类（1）

英文把Peonies （芍药）分成四类

它们的种类，相对大小如上图所示。第一类叫做林地芍药（woodland peonies),；第二类是木本芍药也是众所周知的牡丹（tree peonies), 成年植株最为高大；第三类是草本芍药（也是在北美最为常见的品种，芍药）；第四类是最新的品种，伊藤牡丹，是木本和草本杂交产子出来的品种。

这四种植物的实物图片，从左到右，林地芍药，木芍药（牡丹），草本芍药（芍药）， 牡丹芍药杂后代（伊藤牡丹）

芍药原产北半球，亚洲欧洲都有广泛种植。总体分为三类，草本，木本，杂交。但是作为园艺设计指导，把它们分为四类：林地芍药（草本，喜阴，植株不高，木芍药（牡丹），草本芍药（芍药），和杂交芍药。

1A）- 林地芍药简介

林地芍药是草本芍药里的一个亚种，它的优势是可以在树荫下生长良好。它们可以长到1到1.5英尺高，在林地的树叶出来之前，得到阳光照耀。它们的花儿呈白色，是最早开花的芍药品种。它们的种子可以自己发芽扩张，适合的种植区域在Zone3-Zone8。

1B）木芍药（牡丹）简介

牡丹实物图片

木芍药牡丹是木质多年生灌木。它们在四月到五月开花（开花期由所在区域确定），它们的开花期在草本芍药之前。它们的木质枝决定了它们能够支撑它们开到如晚宴盘子大小。牡丹还有一种特性，鹿不吃，兔子也不啃，适合种植区域从Zone 4到Zone9。 它们生长缓慢，需要沥水良好的土壤。喜欢阳光，也能忍受一定的阴凉，在阳光充足的条件下长势良好。根系建立好后，可以活上百年。

1C）草本芍药 （芍药）

草本芍药是最广为人知也最容易种植的品种，也是美加许许多多人家房前屋后种植最多的品种。它们耐虫害，多年生，非常适合插花。它们在春夏之交开花，在牡丹开过之后就是芍药开，一般花期7-10天。秋天地面的植株部分会死掉，第二年春天又重新长出来。它们有许许多多的品种也有非常多的颜色，已经被人类种植了许多个世纪。

芍药可以在春天秋天种植，它们需要至少每天五个小时的光照时间才能很好的开花。从种植到根系真正建立起来大概需要三年时间。大部分芍药会在五月初至五月底开花，看它们生长的区域。品种不同，开花略有先后。

1D）杂交品种的芍药（伊藤牡丹）

杂交品种的芍药，又叫伊藤牡丹，是牡丹和芍药的杂交品种。它们的花儿似牡丹，花儿大，又不倒伏。植株性状像草本芍药，秋天枯萎，第二年春天长出来。一棵成熟的伊藤牡丹可以有五十多朵花开，大如圆盘。它们的花期在芍药差不多结束的时候开始开放，这个花的好处是边开，后面小的花蕾陆续跟上。可以长大2.5英尺高，三英尺宽。鹿不吃，兔子也不吃。

种植安排得当的话，从林地芍药，牡丹，芍药到伊藤牡丹开过，大概可以有八周的花期。这也是非常好的插花品种，通风良好的话，也不容易生病。芍药和伊藤牡丹不通风的话，可能会引起一种叶斑。

全文参考资料如下，这是我看过的最详尽，最有指导意义的一篇有关牡丹，芍药和伊藤牡丹的文章，从分类，种植，花期，繁殖到病虫害防治，一网打尽，非常喜欢，链接在此。

http://peonysenvy.com/peonycare.html

http://peonysenvy.com/peonycare.html