父 亲 哼 唱 过 的 歌

1950年代初，父亲在大连医学院任教。他并没有音乐天赋，可是我常常听到他在家里，轻轻哼唱一首英文歌曲。我当时只有五、六岁，不懂他在唱什么，只觉得这首歌非常优美；听得多了，其旋律深深地印入了我的脑海。不过后来，不知为什么，父亲就再也不唱这首歌曲了。

我在中国大陆时，一直不知道这是首什么歌曲，也不明白父亲为什么那么喜欢它。来到美国后，我在一次聚会上不期然又听到了这首歌，感到特别亲切。我忍不住向旁边一位来自台湾的先生打听，他惊讶地反问：“你连这首歌曲都不知道？这是有名的《One day when we were young》，在台湾几乎每个青年学生都会唱的”。

有了这个线索，我搜索到了这首歌的更多信息。原来这是美国电影《翠堤春晓》的插曲，其歌名译成中文是《当我们年轻时》。这部电影是关于奥地利圆舞曲之王约翰·施特劳斯的音乐传记片，获得了1939年第11届奥斯卡金像奖。这部影片在中国上映，引起了巨大轰动；其优美的插曲，更在青年学生中广泛传唱。

于是我理解了，为什么父亲那么喜爱这首歌曲。青年时代的父亲考入上海圣约翰大学，这是由美国教会创办的大学。父亲说自己当年在这所浸润美国文化的学校读书，是他一生中最美好的时光。父亲喜爱这首歌曲，应该是怀念他的母校和大学生活吧？于是我又明白了，为什么父亲只能在家里轻轻哼唱这首歌。当时大街上和收音机里唱的都是高昂的革命歌曲，他怎么敢公开地唱美国电影插曲呢？我也终于明白，为什么后来父亲不再哼唱这首歌了。这是因为中美两国在朝鲜开打；具有美国背景的圣约翰大学被关闭；再后来肃反、反右、文革等运动接踵而来，父亲当然就连哼都不敢了。不过我想，父亲大概还会在心里默默地唱这首歌的吧？

如今在这部经典电影诞生的美国，我纵情唱响这首父亲和我两代人都喜爱的《当我们年轻时》，既是对多年前去世的父亲的怀念，也是对自己逝去的青春岁月的回忆。“当我们正年轻，五月风光令人迷醉。你许愿，你爱我，当我们年轻时。唱吧，春天之歌，那欢乐歌声迂回，我们两相依偎。我们欢笑，我们忍泪，告别难分难离。别忘记，旧情谊，当我们年轻时”。