12-31-2016，周六，新年前夜。

刚刚有在家学中文的时候，曾经说好两条规矩：

1. “Be Civil.”文明上课，"老师"和"学生"都不能有大吼大叫。

2. “Have Fun.”

今天是第一次违规。因为过节太多的聚会，太多的吃吃喝喝，睡的又太少，我感觉很累，心情又有些急躁，所以女儿对课堂内容没有反应时，我意识到，她根本没有把学到的东西往心里去。刚刚学完，马上蒸发掉。又加上她今晚哈欠连天，根本没有听进讲课内容。于是我火往上冲，高声责问了她一阵子，直到意识到自己正在违反第一条规矩，这下才平静下来，跟小朋友们承认：我违反了规矩。

然后继续上课，结果，在这阵咆哮之后，我自己一点也不累了。女儿也不打哈欠了，而且积极参与，整个气氛高兴极了。这顿吼叫醒了我们两个人。

没有学新的内容。儿子说要接着练习一些没有掌握的词汇。今天主要练习的是“想要”这个词。因为在书中有一句：“大灰狼想要吃小猪。”“想要”这个词对他们来说很难发音准确。还用想要练习了一下简单的句子。然后就下课了。

真是路漫漫啊，坚持吧，不断进步。