最近一段时间在把我以前写过的艺术类的文章，修改后拿去投稿。有一家报纸的编辑打电话来了，说可以发，您想用哪个名字发，我说我文章上写着是0084，0084可以吗？编辑犹豫沉默了一下，说，还是起个中文名字吧！这让我有点儿为难了。正好女儿在家，我就请教女儿，给妈妈起个名字吧。我提了无数个建议，女儿都说不好听。后来想到了广西，我就问女儿，叫思桂怎么样，女儿坐在我的厨房轮椅上旋转着，挤了挤眼睛，撇了撇嘴，一副不屑的样子说，我看您干脆叫´思便宜´得了！ 我一时还没反应过来，待回过味来了，忍不住哈哈大笑，对女儿说到，你中文学的不错啊，还知道贵的反义词是便宜？！接着和她讲此桂非彼贵也，女儿听完后依旧摇头不能理解的神态，好好的叫广西，为什么要出来个桂字？！我浅薄的知识水平也无能为力再给她解释下去了。倒是不由得想起女儿小时候学语言时闹出的很多笑话，好像类似的问题一直到现在还没有解释完。

最早她不到三岁的时候喜欢看动画片´鼹鼠的故事´，其中一集叫鼹鼠与洪水，只见剧中磅礴大雨，雨水渐渐地漫过路面，淹没房屋，像海水一样波涛汹涌过来。我趁机告诉她，看，这就是洪水。还没等我下句解释什么是´洪´，被女儿抢先道：根本就不是，妈妈！这是蓝水！你看，水是蓝色的，根本就不是红色的！我只能忍着笑和她讲´洪´是什么意思了。

还有一次LG出差参加展会有一个礼拜了，早上女儿醒来，像小猫一样钻到我的被窝里，突然伤心起来。我问怎么啦，她两只眼睛翻起湿湿的睫毛眨着看我，小嘴撅着说，爸爸怎么还不回来呢？是啊，我说，妈妈也没收到爸爸的消息呢，要不然，你去问爸爸？她一本正经地两手一摊，认真地问：可是怎么去啊？我突然笑了，一板一眼顿挫地说，打电话 去 啊！

我们第一次在荷兰度假村的时候，是女儿三岁多的样子。她刚从中国回来，中文讲的还不错。一天玩下来浑身都是臭汗，回屋时我叫她赶紧去洗澡，她嚷嚷道，我不要冲澡，我要泡澡！旁边好朋友的妈妈温柔地说，我们在外面不要泡澡的，不干净。。。话还没讲完，她又开始插嘴了：我们不是在外面泡，我们是在浴缸里面泡啊！

还有就是她在幼儿园讲德语在家里讲中文时，双语环境下闹出的一些笑话。

女儿从小LG就总在教育她家里的主次关系，告诫她说，妈妈是家里的Chefin，老板娘的意思，我这时就会在旁边加注说，爸爸是家里的Chef-老板！一天下午我正在上班，女儿打电话来了，问她可不可以看电视。我平常在家里是没有白天开电视的习惯的。我当时奇怪了，说到，Chef在家啊，Chef决定！我听到LG在电话旁边说，爸爸不是Chef，Chefin做主！听到女儿在问：那你是什么，爸爸？LG没好气地答：爸爸什么都不是！女儿在电话里很为难地和我说：爸爸说他是-什么都不是！我只好说：Chefin说了，什么都不是的做决定。

一次下班后看到她在翻一本动物的德语书，书上是鹦鹉一家，女儿问这是什么动物，我指着书上的德语告诉她，这个动物叫Papagei。 天晓得为什么德文的鹦鹉和Papa（爸爸）这个词儿是重叠的。接下来我饶有兴趣地和她一起看一起聊着，你看，乖孩子，那只大个子的是鹦鹉爸爸，身材弱小一些的是鹦鹉妈妈，她嘴里反复嘟嚷着：Papagei，Papagei。然后突然指着那只个头大的以教育我的口气说到：妈妈，这个是Papagei，接着手指换到体型瘦弱一些的那只鹦鹉妈妈说：这个是Mamagei！

还有一次，也是我觉得最好笑的一次是她快要上小学的时候，大概是在幼儿园里第一次接触到了性教育！早上洗脸时，她很严肃地指着自己脖子中间说：´这儿有一个硬硬的骨头突出来，是不是，妈妈？´ 我说：嗯，那叫喉结，德文是Kehlkopf，每个人都有。不过，男孩子才会突出来，看得到的。可是女孩子是不会突出来看见的。´ 她大概在幼儿园里也是这么被教育的。但是她一副很不相信，非要想验证的样子。她把脖子扭到一边，斜眼看着镜子里，指着她脖子侧面突起的地方问我：´妈妈，你看，我这不是突起来了吗？我笑着纠正她：´这个不是喉结，这个是胸锁乳突肌！´ 她立刻不高兴了，愤愤地大声叫起来，教育我说到：妈妈！我是鸡吗！？！我是Mensch！´ （Mensch在德文里是人，人类的意思）我只好大笑起来，连忙解释向她到：此肌非彼鸡也。。。

现在从以前的日记里翻看这些，还是会忍不住笑出声来。不知道是我们的语言博大精深，还是小孩子在认知长大的过程中总有一些萌萌的童趣，煞是天真可爱。懊恼很多没有记下的同时，还是在庆幸，毕竟记下了一些，再拿出来翻翻，也是生活的乐趣之一了。

这是女儿小时候她姑姑寄来的一张漫画，台湾年轻一代漫画家几米的作品。姑姑说很像女儿，那一副对世界充满了精灵和疑惑的样子。

将来的将来，我一定会对女儿说出我的愿望 — 愿你归来时，依然是少年！

谢谢！！