英国隔离日记|独处之妙 (4/13）

作者：Minnie Walker

二零二零年四月十三日  星期一  晴  农历三月二十

昨天说到不知国内众乡亲在家禁足是如何度过漫漫几个月的，今天就有了反馈，总结起来，还是一个‘吃’字拯救了这个民族。

有人转贴：宅在家里，光阳台和厨房就忙得团团转了。

厨房做饭

厨房做饭

厨房做饭

厨房做饭

厨房做饭

厨房做饭

厨房做饭

厨房做饭

朋友圈里有在家呆了80天每天做饭还不重样，今天贴出所有菜单的，让人叹为观止，回国被隔离的小朋友，每天电话里和家人讨论回家要吃什么，靠着这个念想度过14天监狱般的生活，家和监狱的主要区别就是在‘吃’上。真的，就算没有这瘟疫，每次放假让孩子们迫不及待地往家飞的重大原因就是：吃！

记得大学的毕业论文写的是中国文学里的‘食’和西方文学里的‘性’，二十出头的小姑娘，在大学图书馆起早贪黑地找资料，‘食’随手拈来，光红楼梦里的那个茄子就洋洋洒洒好几页，‘性’却难寻踪迹，搞得我当时像个偷窥狂似的，在那些删减得差不多的翻译过来的字里行间里，搜索一个个带色的关键词。一篇20万字的论文最终让我活色生香地以一个优等生毕业了。从那时候起，中国人对吃的热爱我是颇有心得的，到英国后，也深切体会到：‘you can take a woman out of China, but you can’t take China out of the woman.’这句话里的china，大家都承认可以换成‘Chinese food’。三十年过去了，在这百年不遇的危机中，‘吃’再次显示了巨大了威力：它不一定保障了国民的健康，但一定平抚了大众受伤孤独的心，我们都懂的。

轮到英国禁足，画风却有些不一样。

英国人天性孤傲，喜欢独居，从某种意义上来说也是很‘宅’的。但他们在家里，一般做和吃无关的事情。

我的邻居，以往没这病毒的事儿，也整天在家里，忙里忙外自己看书学习，动手修了栋房子。房子修好以后，立马在自己的领地四周种满了树，不出几年，就完全把外面世界屏蔽，自己过自己的小日子了。我和他家说话，基本上就是只闻人声，不见人影，相处了十年，还没踏进过他的家，但不妨碍大家和睦相处。

这个中国人不太能理解。其实英国人自己在家里，活得也很充实。‘Solitude’是英国人自以为傲的一个词，它区别于’loneliness’,是一种内心强大的自信表达。

英国中产，读书看报听收音机看小电视是他们独居生活中静态的主要内容。（花园干活是动态的主要内容。）尤其是读书，在这个已经没有多少人读书的现代社会里，英国人普遍的读书习惯还在顽强地坚持着。刚来英国的时候，常常路过那种住着维多利亚时期红砖老房的人家，高大的落地窗户，总能看见主人坐在宽大的沙发上，读书看报，沙发后面是一排排书架，沙发旁边总有一杯热茶…外面的世界似乎与他无关，而在外面世界的我却每每艳羡地很。后来到书店工作，发现人们可以找任何理由来买书：天气太冷，买几本书就不出门了，窝家里打发阴冷灰暗的日子；天气太热，买几本书到草地上晒着太阳看看；要过节了，有时间看几本书；工作太忙，买几本闲书调剂调剂；过生日了，住院了，毕业了，上学了…书都是最好的礼物。

前几天查尔斯王子被查出新冠阳性，自行隔离14天，王妃卡米拉就在这14天里看了一堆书。书目如下：

Restless by Willian Boyd 

书评：a great read.

A Tale of Two Cities byCharles Dickens  

书评： in my humble opinion, one of his best.

The Simon SerraillerSeries by Susan Hill

书评： great writer’s crime fiction novel.

The secret commonwealth byPhilip Pullman

书评：I have enjoyed every book that he has written

The Cazalet Chronicles byElizabeth Jane Howard

书评： if I were sent to a desert island with one book, thiswould be my choice

A Gentleman in Moscow byAmor Towles

书评：a wonderful book that gives the reader an understanding of lifein post revolution Moscow

The Red Notebook byAntoine Laurain  

书评：a clever, funny novel…a masterpiece of Parisian perfection

The Architect’s Apprenticeby Elif Shafak

书评：A magical colourful tale set during the height of the Ottomanempire

Travels on my Elephant byMark Shand  

书评：it always bring a tear to my eye

卡米拉一向不是个张扬的人，但从她的书单可以看出，实实在在中凸显品味。她并没有附庸风雅地罗列名著，就算提了一本狄更斯的《双城记》，态度也相当谦逊低调。书目涉及的范围广泛，益智逸趣，里面提到的不少当代畅销书作家，在家里独居，看书自然要看自己喜欢，可以消遣的，这一点她和黛妃有天壤之别。也是她一直让王子割舍不下的重要因素。

英国著名诗人华兹沃兹的一句：I wandered lonely as a cloud…是对英国人最贴切的写照。

禁足已经三周，政府允许每天出门锻炼一次，今日骑车出门，零星地看着在田野里像白云一般孤独游荡的人们，不疾不徐，闲适从容。拐弯到了村口，见屹立在路边一百多年，现在已经无人使用的老电话亭里，放着一筐书，村里的人，就在这里相互交换书籍，从家里把看过的书放进去，再拿一本别人家的书，电话亭上提醒：拿之前请用湿纸巾把书擦一遍。自疫情爆发以来，图书馆是最后关闭的，现在大家又想出这样的方法来读书，实在温馨得很。

选了几本书背回家，见我家那两位正打开一听茄汁豆，烤了片面包，配了几条培根，在那里津津有味地吃。我皱了皱眉说：好歹放点儿菠菜进去吧？！