無論在人生選擇了什麼比賽項目，火力全開，自由享受，嘗試所有，最重要的，對彼此友善並且好好地去玩吧。

Whatever game you choose, give it your best. Go for your shots. Play free. Try everything. And most of all, be kind to one another... and have fun out there.

我從未對這個廣闊的世界失去好奇。

I also never lost my appetite to see this very big world.

你必須成為突破困難時刻的大師，那對我而言是成為冠軍的象徵。

You want to become a master at overcoming hard moments. That to me is the sign of a champion.

負面能量是浪費能量。

Negative energy is wasted energy.

人生中的任何比賽總有失敗的時候，你會輸掉一分，一場，一季，一個工作……就像雲霄飛車一樣必有起伏。

Whatever game you play in life... sometimes you’re going to lose. A point, a match, a season, a job... it’s a roller coaster, with many ups and downs.

在網球裡，如同在人生，紀律是一種才能，耐心也是。

But in tennis... like in life... discipline is also a talent, and so is patience.

多數時候，成功跟天賦無關，而是關於毅力。

Most of the time, it’s not about having a gift. It’s about having grit.

我不是靠純粹的天賦達到現在的成就，我靠著比對手更努力才達到。

I didn’t get where I got on pure talent alone. I got there by trying to outwork my opponents.

「輕而易舉」是個迷思。我必須非常努力，才能讓一切看起來很輕鬆。

“Effortless”… is a myth. I had to work very hard to make it look easy.

我了解一直被問接下來人生規劃是什麼的心情，人們問：「你現在不是職業選手了，打算做什麼？」我不知道，而「不知道」是沒關係的。

I know what it’s like when people keep asking what your plan is for the rest of your life. They ask me: “Now that you are not a professional tennis player, what do you do?” I don’t know… and it’s OK not to know.