第二十一章　崭新典范

我很久以前住在世间，那一世我跳出了人类的意识而进入我现在所沉浸的意识中，这是一种超脱尘世的意识，你也可以说这是一种超越身体的意识，总之，这是非物质的层次。但这并不代表我们在这个世界不是完整的存有，我们并非世间那种幽灵之类的东西；事实上，真相截然相反，你们住在一个非常狭隘、受到约束及扭曲的封闭心灵中，它使你们无法活出真正的自己。

你们是极富创造力的生命，你们是灵性存有；不论你们是否了解这一点，你们都只是暂时、或说错误地隐藏在物质的形式中。然而这个物质世界正是你们必须觉醒的地方，因那是你们自己选择的经验——你们听从自己的想法，尽管那些想法是如此的扭曲；你们追随自己的偶像，尽管他们根本不值得你们崇拜。正是这样的经验造成了你们的痛苦，使你们感受到分裂。

我们无形界的存有已跳出这种心灵状态，跳出了受限的自我概念，现在回过头来看到你们的痛苦能够感同身受。由于我们在世间生活过，我们知道受限于批判或恐惧中是什么模样。当然我们这里也有一些存有未曾有过隐身于世间、囚禁于人类身体中的经验，他们对世间一无所知，因此他们对世间所发生的事有些疑惑；然而，我们曾在世上生活过的存有可以向他们解释，请求他们帮助你们觉醒。这是目前我们正在进行的事。


释放心灵

现在是将人类的心灵从桎梏中释放出来的时候，也是将人类的心灵从宗教的束缚中释放出来的时候。换句话说，现在是将人类的心灵从妄见中释放出来的时候，因为妄见将心灵局限于狭小的工具中，使心灵无法发挥伟大本质与创造能力。我告诉你们这个信息就是要唤醒你们，你们才能开始体验到自己的基督本质；也就是提升自己至基督天心。

我说过你能够做我在世间时所做的一切，而我在此重申这一点：我与你一般无二，只是我在阶梯的较上层，而你是在底层的黑暗之境；或许你可以看到前方的一点光明而向上攀登，渴望解除自己选择去体验的恐惧和贪婪能量。这一切体验始终是你自己的选择。你在每分每秒的选择中创造了自己的经验，这些选择包括你专注的焦点，以及你的所言、所想，与所做的一切。没有人对你做了什么，没有源自于过去的惩罚，也没有一个神在摧毁你所怀抱的希望和梦想；虽然你可能经验到这些逆境，但这不过是你的信念显现于物质世界的结果。

如果你不知道这道理，如果你没有获得适当的指导（因为世世代代以来你的社会未曾给予正确的指导），你就会迷失在自己心灵的泥沼中，以及自己受误导的思想中，因此你一直在创造自己不想要之物。实际上，你有能力创造任何自己渴望之物，你有能力过着无病的人生，你有能力过着「身体不会老化也不会死亡」的一生；你有能力做到，但唯有透过觉知与觉醒才能做到，且唯有透过练习我们所教导的那些原则，你才能够真正觉醒于本然的真实自性。

然而，你必须先了解自己受到了误导，也就是你心中信以为真的那些谎言及妄见。因此，你必须撤换老师，也就是不再向过去告诉你错误观念的那些人与经验求教。


你的倒影

他们未曾教你冥想的道理、未曾教你专注心念的原则，也未曾教你「论断所导致的后果」这些基本法则——让你知道你因论断而与旅途上的兄弟姊妹分裂会有什么后果。他们未曾教你，你们世界的本质变化而可塑，却教你世界是真实存在、坚固而客观的实体，但它并非坚固的实体。世界的各个方面都完全是你的倒影而已；没错，世间的一切都是你的一个面向。

疾病反映出你不健康的那部分自我，它没有做出健康的决定，有可能是故意的。世间的战争反映出发生在你心中的争斗，有可能是跟你的亲戚或前任情人，也有可能是与未来的假想敌战斗，这些全都是世间战火的元凶；你与自己的兄弟姊妹分裂，你认为「你的价值胜过他们或他们胜过你」的这些判断，创造出世间财富的差距——即穷人与富人，有价值和无价值，丑陋和美丽的差距。

这些相关的经验都存在你的心灵中，当你在心中疗愈它们了，你就会改变你在世间的经验。这就是转化的简单科学，并非有个在你之外、比你更强大的神在你身上做了什么，或为你做什么这类神灵的观念。事实并非如此。你所看到的都是你心中的信念，这就是你的世界之本质，也是你所看到的一切之本质。


在当下，活出人生

你所看到的是一个单纯的反射，只不过未曾有人告诉你这个观念，反而有人告诉你，你所受的苦是他人的错误造成的。你学到了与我的一生有关的错误教诲，教你牺牲能够带给你某些东西。其实牺牲只会带给你痛苦和死气沉沉的一生，不会使你变得神圣，也不会让你死后在上帝眼中变得更好。你的自我牺牲并没有任何奖赏，事实上你不需要牺牲。你终于看到自己错失了神圣天心赐予的机会，这是疗愈你内心世界的机会，但是你没有把握，因为你并没有活出自己的渴望或是创造自己的经验。你认为相较于他人你是没有价值的，所以你就牺牲自己。你可能从老师、牧师或家人学到这种观念，他们是为了自己的好处而要你牺牲的，但你年轻时因误解了真相而相信他们。你并不知道自己有权力活出自由而开朗的一生：选择任何你想选择的，创造任何你想创造的。

在你自我牺牲的一生结束之后，也没有所谓的惩罚，只有重新学习的机会。你会获得经验另一生的机会以重新选择。但是我们要大家做的是，现在就重新选择。不要等到过世之后才意识到自己人生的目的所在。我们现在就在这里告诉你——你的人生目的何在。

你的人生就是要让你活出来。你的人生就是要让你展现自己独特的生命，你是神圣天心独特的一面，他人无法实现这部分。你所选择的体验乃是出自你天生的渴望，而这些经验就是你觉醒的道路，你不可能借由活出别人的一生而获得觉醒；你只能活出自己的人生，体验自己所选择的经验，这些经验都是受你的渴望所指引，它就是你的热情所在，即你所好奇以及你想要深入了解的事物。

这就是你到达觉醒的地图，唯有透过你诚实的自我展现，活出真正的人生，你才可能了解自己是谁、你的错误和妄见在哪，以及真理的所在。而想要了解这一点，唯有遵循你内在的导向系统——它以热情、喜悦和幸福的美妙记号来标记你的路线。

因此，你不需要苦闷，也不需要受苦。我在世间时并没有教导世人这种观念，这是当时的权力组织对我的教诲之扭曲，他们教导这种观念是想要维持自己对人们的掌控，想要伤害人们，且不择手段地操纵他们。所以他们修改了我的教诲，颠倒我所说的话，或是删除不利于他们的部分，然后以我的名义开始教导这些谎言。


务必自救，重新自我教育

你们必须开始转移自己的焦点，不再以物质世界为你的救恩，不再以他人为你的拯救者。除了你自己以外，没有人能够拯救你。这个世界是你自己的创造，它是你心灵的反射，因此只有你能够改变它，只有你能够转化它，只有你能够使它变成你想要的模样；而你改变它的方式就是聆听你的渴望、你的热情、你的愿望，以及你内心的呼唤。

你必须坚定地这么做。你们的文化大都是教你们不要去做自己想做的事，因为那是自我放纵或是对家人、孩子、祖父母、或任何人无情的表现。然而，你可以仁慈地跟随你的心，你能够了解到你可以为自己作决定，但是不要出自小我而为。换句话说，你必须先澄清自己的知见，因为在你的知见受到扭曲的情况下，你的决定将不会是明智的，它会受到你未察觉的制约心态所蒙蔽。这也是《奇迹课程》的宗旨所在，该课程能帮助你以坚定的决心来澄清自己的意念，你才能够开始清楚地去看事情，才能够从清明及疗愈的眼光出发来了解自己的想法和观念。

因此，不要听了这些话之后就根据扭曲的观念而轻率作决定。先了解自己在当前处境下的状态，即使你可能觉得自己想要逃离或躲避，这是因为你可能误解了自己的想法和自己的导向系统。如果你根据自己在此所读到的少数几句话而作决定，你会作出糟糕的决定，因为这个决定会是根据小我的恐惧、小我的限度，以及制约的心态而作出的，但这些都不是你真正的想法。


作出新决定

因此，你必须先澄清自己的意念，才能开始去作不同的决定，或是在必要的时候改变你的人生方向。但是要知道，你目前的人生状态乃是你目前的心灵状态，所以你无法逃离目前的自己。你必须开始作出不同的决定，开始重新教育自己，在你的「决策机制」中输入新的信息，而这个决策机制就是你清明的神智。

如果你做了一千个不好的决定而导致你目前的人生状态，那么开始作个新的决定吧！但是不要仓促决定结束一段婚姻、卖掉你的房子，或是收养孩子这类的事情。若要作出新的决定，请先祈求指引，并且更加善待自己。这些都是转化人生的前几个步骤，之后它会比你想象的进展还快。

然而，小我之心会立刻叫你去做它要你去做的事，也就是攻击、或是逃避。这对你并没有帮助，因为你会带着心灵走，而正是这个心灵造出了你想逃离的世界，所以逃离是不管用的。唯一有用的就是改变你的思维过程，这个过程包含在你造出自己世界的创造机制中。

当然，你若了解这个道理，就会觉得合情合理；但是有很多人不了解自己在做什么，以及为什么要这样做；要知道，创造出你目前所体验的人生的每个决定，都是由「相信这一决定」的心灵所做的，而你目前仍是那个心灵、相信那个信念，并作出那个决定。所以你必须透过自我了解而产生新的信念，才能由新的信念产生新的想法，如此，你才能从这些新的信念与新的想法中获得新的感觉。


消除小我杂音，听见内在声音

不要惊慌，不必觉得你必须逃离你的生活，只需开始作出新的决定。不要断绝任何关系或是作出重大的财务变更。只需开始作出新的决定，那么你的人生就会开始反映出这个转变。无形界的存有能够帮助你，当你请求我们协助时，我们就能帮助你。我们就临在当下，我们是真实的存有，我们听得到你；我们与你相通，但你必须让自己的心静下来，你必须开始了解自己才能听到我们的答复。

当你处在恐惧中，当你妄自论断或是沉浸于小我的思想中时，你会受到杂音干扰，你无法穿透它而听到我们的声音，所以你听到的只是小我的声音，听不到圣灵之音。我们的声音温柔多了，我们不会强迫任何事情，我们不会坚持任何事情。我们只是等待，直到你的念头、判断和恐惧的杂音停下来，我们才能渗入一些观念。因此你在这个阶段该做的，就是让自己的心安静下来，让杂音安静下来，才能够听到我们。我们就在这里，且我们想要帮助你。我们无形界这边，正同心协力地帮助许许多多的心灵转入平安之境。


觉醒

现在是觉醒的时候了。你们厌倦了战争，你们厌倦把钱都花在战争上。你们厌倦把钱都花在修补自己的身体上，好让你不那么嫌恶自己。你们也厌倦了把钱花在名车豪宅上以向他人炫耀（即使你根本不喜欢那些人）。现在是停止这些疯狂之举的时候了。要知道，你们正在摧毁你们美丽的星球，你们正在摧毁这个需要照顾与关爱的美丽世界。你们正在摧毁自己，因为你们一直把自己困锁在物质与形体层次，不知还有超越物质的更高世界。

你们将这样的世界视为天堂，以为你们过世之后就会到达那里，事实并非如此。你（过世之后）会过渡到一个跟你内心世界的振动频率相应的世界，这世界不是相应于你在世人面前所呈现的外表，而是相应于你的内心世界。你所沉浸的心灵振动，即你一天二十四小时、一周七天都必须聆听的声音，这个振动层次就是你过世后即将潜入的世界。

然而，你会有暂时喘息的机会，你会在这个时候看到自己的错误在哪。你会看到自己错过的机会与自己所把握的良机，你会得出一个类似于总清算的结果，但没有罪或惩罚观念下的审判。你只会看到自己在哪里可以做出更好的选择。你会看到自己哪里应该注意却忽略了；你会再次获得物质层次的经验而使你能在当中作出不同的选择，同时你也会获得重新选择的机会。

但是亲爱的，不要等到你过世之后，觉醒乃是你此生的目的。不要继续无止尽的轮回——继续昏睡、受苦、且相信只有物质世界存在。这个物质世界只是要让你看出自己哪里脱离了正轨；如果你能正确理解物质世界，你确实会创造出一个新的心灵，由此你会创造出一个新的世界。