网络传播内容

过录本原始文字

异同简要说明

其一

朱淑真

诗魂恨断镜妆残，

良人意薄醉谁管。

孤雁声嘹寒侵被，

春衫有泪登眉山。

朱淑真

诗魂恨断镜妆残，

良人意薄醉谁管。

孤雁声嘹寒侵被，

春衫有泪登眉山。

同

其二

薛涛

寂寞古华世事换，

佳人郁怀自绝怜。

懊恨此身非我有，

怕临荒台泪难干。

薛涛

寂寞古华世事换，

佳人郁怀自绝怜。

懊恨此身非我有，

怕临荒台泪难干。

同

其三

朝云

朝岁何人缀钗头，

孤城残梦汀水流。

零落風烟不相逢，

君子无心解闲愁。

柳如是

朝岁何人缀钗头，

柳花如梦烟月愁。

去便随他人心误，

风骨嶒峻投缳求。

人物故意被替换

其四

冯小青

欲寻前迹空惆怅，

绿荫门掩望西窗。

急風吹散鸳衾梦，

病翼易痊难疗伤。

冯小青

欲寻前迹空惆怅，

绿荫门掩望西窗。

急風吹散鸳衾梦，

病翼易痊难疗伤。

同

其五

李清照

展眼春尽剩余年，

浪迹萦帘夜梦寒。

怅忆君言慰奴身，

银月盈亏离恨连。

李清照

展眼春尽剩余年，

浪迹萦帘夜梦寒。

怅忆君言慰奴身，

银月盈亏离恨连。

同

其六

卓文君

尊前半醉启宝奁，

佳赋已成赛金言。

镜盟钗誓全为君，

深杯欲共笑人间。

李香君

镜盟钗誓全为君，

疑误同心今偷悔。

凛然溅血嗔权贵，

千古哀节香扇坠。

人物诗歌都篡改

其七

霍小玉

绣幄情断负春盟，

锦屏人妒怨晓風。

西楼倚扇追前事，

乱愁如织扑帘栊。

董小宛

绣幄情断负春盟，

锦屏人妒怨晓風。

西楼倚扇追前事，

乱愁如织扑帘栊。

人物偷换

其八

杨太真

新沐恩泽醉和春，

圣主城阙仙乐闻。

展眼坡下红颜老，

池苑空寂怨何人。

顾横波

庄妍靓雅是非盍，

眉兄情祸眉楼客，

绮阁幽迷勤护君，

弃节负盟听南歌。

全篡改

其九

崔莺莺

一片相思情最真，

小红多情又多心。

只因博向强中取，

笑语频频赋佳闻。

卞玉京

艳而有骨吴知音，

抚琴馀韵酒垆寻，

零落风烟不相逢，

悲风弦索锦树林。

全篡改

其十

杜丽娘

人愁春老芳情苦，

一载痴梦为谁主？

西風亦明寂寞情，

促成佳缘闲恨无。

陈圆圆

人愁春老芳情苦，

一载痴梦为谁主？

伴伊几多扛鼎客，

来时应爱去情无。

全篡改