。。。前情后译闲情韵（平平仄仄平平仄），古体今吟近体诗（仄仄平平仄仄平） 。。。



《桃源于心》
 世事纷纭情亦雅
(仄仄平平平仄仄)

沁文（古来客）
2014.04.28


紫陌红尘风独舞，仄仄平平平仄仄
娇花细雨燕双来。平平仄仄仄平平（上平十灰韵）
牛童树畔村前路，平平仄仄平平仄
羽扇庐中世外才。仄仄平平仄仄平（上平十灰韵）
===============

牛童：原拟 “垂髫”（即 “刘海儿”，语出陶渊明《桃花源记》之 “黄发垂髫，并怡然自乐” ）以代指幼童（例如横笛之牧童），惟憾 “垂” 与句四之 “羽” 不能逐字对仗 。。。 故替之以 “牛童” 。想起《三国演义》中刘备为逃避荆州刘表部将蔡瑁追杀、急驱的卢、马跃檀溪、狼狈登岸后遇见孔明密友世外大隐 “水镜先生” 司马徽之牧童一节 。。。


昨日诗友乐天陶陶于坛内发布大作《鹧鸪天 --- 和暖东风送雨时》（http://bbs.wenxuecity.com/poetry/580486.html），内有 “莺婉语，燕双飞，春歌一曲醉芳菲” 于下阕首句。因见 “燕双飞”，不禁想起沁文昔日（加入诗坛之前）古体七言习作《桃源于心》（如下所附）之 “燕双出”。。。然其时沁文尚未谙近体诗平仄，今遂酌以平仄之规，持以往昔之意，乃成如上近体诗七绝仄起。


【上平十灰韵】灰恢魁隈回徊枚梅媒煤瑰雷催摧堆陪杯醅嵬推开哀埃台苔该才材财裁来莱栽哉灾猜胎孩虺崔裴培坏垓陔徕皑傀崃诙煨桅唉颏能茴酶偎隗咳


如下乃沁文旧作古体七言
======================

《桃源于心》
世事纷纭情亦雅
（仄仄平平平仄仄）

沁文（古来客）
2013.09.27


紫陌红尘风独舞，
杏花春雨燕双出。
牧笛山后村前路，
书声庐内世外儒。