个人资料
万发 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

笑话

(2017-12-28 09:47:21) 下一个
Проверяющий на одесском рынке:
- У вас есть документы на эту рыбу?
- А что вам надо? Свидетельство о смерти?
[单词释义]
Проверяющий:检查员
Одесский:敖德萨(市)的
Рынок: 集市,菜市,市场
Документ:文件
Рыба:鱼
Свидетельство:证(明)书,证件,证据
Смерть:死,死亡
[参考译文]
检查员在敖德萨的集市:
- 这鱼,你有文件吗?
- 那你要什么?死亡证明吗?
 
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
万发 回复 悄悄话 回复 '宗阕' 的评论 : 可以选择很多语言
宗阕 回复 悄悄话 你的键盘还可以输俄语?
登录后才可评论.