金秋十月，天高气爽。刚刚过去的周五，是中国农历九月初九，即传统的九九重阳节。它代表着日月并阳，从古到今都被认为是一个值得庆祝的吉祥之日。人们通过登高祈福、秋游赏菊、佩插茱萸、拜神祭祖等活动，来纪念这项传统的文化节日。

人们遵从重阳登高的习俗还有两个说法，一是表达人们对山川自然的尊崇，登高望远，俯瞰四野，感悟天地自然悠然之气，放松心情，不胜快哉；二是相信登高具有防灾辟邪，驱逐瘟神之意涵，后疫情时代更成为受到人们喜爱的户外活动。

重阳佳节，正是最佳赏秋时节，走出喧嚣的闹市街巷，去到清爽宜人的乡间，拥抱大自然，来一场有氧远足运动，既能陶冶性情，锻炼体魄，又可欣赏迷人秋色，田园风光。身处花园之州的我们，在重阳节到来之际，进行了多项登高远足的户外活动。

首先，我们再访位于新泽西州北部山区的斯托克斯州立森林（Stokes State Forest）。今年夏天，已经来过这座森林公园，对于这里林木繁茂，花草葱茏的壮丽景色印象深刻，留下了美好难忘的记忆（参见：《山中三日》）。这次重访，同行者更多，到达之后进行了更多户外考察和娱乐活动。沿着山脊林间、峡谷溪流、湖畔小径徒步健行，被这里独具特色的野外环境所深深地吸引。

漫山秋色，缤纷多彩。

沿着山脊，林间小径健步。

在溪流边采集，观测水生物样本。

讲座之后，交流学习心得。

参观上世纪三四十年代“民间保育团”（CCC）在此安营扎寨从事环境保护工作的历史图片陈列。

优美恬静的瓦帕兰湖（Lake Wapalanne）。

北方飞来的大雁，欢叫着降落在湖面上，驻足歇息。

秋色渐浓，森林呈现出比夏天更加多彩的景象。

又见管子千年金句：“一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木；百年之计，莫如树人。”

这次被安排在学院医务室所在的小木屋住宿过夜。

夜幕降临之后，我们围聚在静悄悄的湖畔，点起篝火，享受着这宁静，美好的夜晚。

其次，我们来到位于新泽西州蒙茅斯郡（Monmouth County）的哈茨霍恩森林公园（Hartshorne Woods Park）。这是一座占地 736 英亩（298 公顷）的郡级公园。其中有一座始建于18世纪的由哈茨霍恩家族拥有的，经过精心修复，展示该地区的历史和哈茨霍恩家族的遗产的“波特兰场”（Portland Place）乡间别墅。如今是入列美国国家历史遗迹名录的名胜古迹。

理查德·哈茨霍恩 (1641-1722) 是一位英国贵格会教徒，约于 1669 年定居米德尔敦（Middletown），并购置了大片土地，包括现在的哈茨霍恩森林公园的全部土地。理查德·哈茨霍恩积极参与社区和殖民事务，并在省议会任职。但他并不住在这片土地上，他的儿子威廉（1678 -1747 年）可能是第一个居住者。威廉将这片土地遗赠给了他的儿子托马斯（1715-1795 年），威廉的后代，他的儿子和孙子都叫托马斯，后来传给了他的曾孙女萨拉和玛丽·哈茨霍恩，以后又被他们的堂兄本杰明·明特恩·哈茨霍恩 (Benjamin Minturn Hartshorne) 收购，他拥有大部分邻近土地，再以后他的女儿玛丽嫁给了亨利·H·沃德。2008 年，哈茨霍恩家族的后代丹尼尔·沃德·塞茨将宅邸及周边土地赠送给蒙茅斯郡公园系统，使历史悠久的波特兰场与 800 多英亩的哈茨霍恩森林公园保护区合为一体。

哈茨霍恩家族保存了许多文物，宅邸内摆放着各个时代的家具、家居用品和艺术品。哈茨霍恩家族的一些成员是著名的艺术品收藏家，他们委托几位著名的美国和英国画家创作艺术品，他们的作品在这座历史悠久的宅邸里展示给参观者。

主卧室的墙上挂着两幅肖像，一幅是莎士比亚，一幅是拿破仑。

波特兰场面朝纳维辛克河 (Navesink River)，视野开阔，景色绝佳，可一览无遗地欣赏河上的壮丽景色和纳维辛克高地（Navesink Highlands）森林悬崖的美景。

游客中心位于宅邸的旁边，是一座 19 世纪经过修复的谷仓，旁边一座方形木塔是为整个波特兰场供水的水塔。解说牌讲述了波特兰场和哈茨霍恩家族的故事，以及纳维辛克高地的早期定居点、其作为度假者和艺术家目的地的发展，以及该地区丰富的农业和航海历史。

参观完波特兰场，归途中经过卡索拉农场 (Casola Farms) ，这里正举办一年一度的秋季节，是当地以自摘南瓜和乘坐干草车而闻名的节庆活动，吸引了四面八方的访客蜂拥而至，人潮汹涌，川流不息，好不热闹。据介绍，经营这座家庭农场的卡索拉夫妇的先辈在这一带务农已超过200年。

成片黄橙橙的南瓜，引人入胜的玉米迷宫，姹紫嫣红的菊花展示，琳琅满目的节日装饰品，令兴致盎然的参观者眼花缭乱，应接不暇。

就这样，度过了一个愉快而难忘的重阳节......