大地蜜語（Honeyland）紀錄片又像劇情片            

溽暑中，漫威、動作、鬧劇電影盛行。好不容易找到一部沁人心脾的電影小品 - 《大地蜜語》（Honeyland）。這是第一次看「北馬其頓共和國」的作品。它得了日舞影展（Sundance Film Festival）的全球紀錄片評審團大獎、評審團特別獎以及最佳攝影獎。

蕞尔小國「北馬其頓共和國」(Republic of North Macedonia)，2019年2月12日在百般讓步後，才改的國名，期間糾紛不斷。原因來自亞歷山大大帝（Alexander the Great，B. C. 356 – 323）建立的「馬其頓」：包括今天的希臘北部。希臘人不准舊南斯拉夫解體分出的獨立國，用曾經在舊土共存的名字。因此獨立國又在國名前加「北」，這也幾乎動干戈被否決。歐洲古國談起歷史，盤根錯節，甚至要翻出千年老帳。好在近來少聽相關新聞。

世紀僅存 徒手摘蜂農婦

《大地蜜語》（Honeyland）開端：層層硬土疊成的山丘，廣闊鏡頭由遠而近，蟲鳥奏鳴。綁著頭巾的土耳其裔哈緹潔（Hatidze Muratova）– 可能是21世紀僅存的徒手摘蜂農婦，身著長袖上衣、過膝長裙、腳穿長靴，平野狹路走完，接著往高處懸壁爬行。終於抵達目的地，她把石塊掰走，裡面的寶藏敞開：全是釀蜜的蜂群。回頭只見她肩背大袋，袋中嗡聲噪噪。這個蜂農心滿意足地回家。

回到石頭磚瓦，勉強避風擋雨，山中唯一的斗室。然後照顧床上瞎眼的，84歲老媽媽（Nazife Muratova）。母女屋裡仍然以巾遮髮。都被風霜刮得溝渠滿臉，媽媽嘴歪眼斜，靠牙肉咀嚼；哈緹潔鼻頭還多坨肉瘤，她一邊餵食，一邊耐心和母親說話。

而後她開始工作：屋外幾座石壁內部，是她分殖蜂房的領土；她又親手取下黏黏的生蜜，封裝在玻璃瓶裡。口中喃喃：「一半給你，一半給我。」哈緹潔用傳統方法養蜂，正也是古老的民族的智慧： 好比華人主張不可竭澤而漁，殺雞取卵；而深信取之自然，還諸大地的原則。

         2女人 4隻貓 一條狗

兩個老女人以外，也跟伊斯蘭文化不可少的貓：有四隻、加上一條狗、另外看似她飼養，實際是衣食父母的千百蜜蜂結伴。她偶爾去首都史高比耶（Skopje）市集賣蜂蜜 – 十歐元一公斤。做買賣的有波士尼亞人、阿爾巴尼亞人。彼此很客氣。賺的錢買了扇子，給媽媽搧風、趕蟲；另外購了染髮劑給自己，當然還抬回食物打打牙祭。

方圓幾百里居然搬來遊牧人家作鄰居。食指浩繁，兩個大人拉拔七個孩子。趕著牛犢，風沙浩蕩地，遷入原來散置的居所。哈緹潔柵欄後看熱鬧，隨後與鄰為善，跟孩子汲水、浣衣、泥地上教寫字。又大方示範蜂窩培植。她尤其喜愛排行中間的一個男孩子，再三強調：「一半給你，一半給牠們。」的萬物平衡之道。

這戶家長老桑（Husein Sam ），既然學到一本萬利的技術，就忽略了種玉米、放牛的營生。他拼命指揮太太（Ljutvie Sam）和孩子採擷甜蜜。桑爸爸無視哈緹潔的忠告，他反其道而行：他們拿最大的容器裝蜂蜜，賺大錢。他們燒草、砍樹；一家人遭蟄。最後不但蜂巢敗壞、賠了玉米、而且害死了五十隻小牛。

白雪蓋地。老太太陋室內嚥氣。哈緹潔突然害怕，暗夜打起火把繞屋奔跑，念念有辭。荒山野嶺鬼哭神號。觀者習慣看著她生氣勃勃地幹活，此時才意識到她住的野地，寂如曠古洪荒。不久哈緹潔照常日出而作，日入而息。用簡易電晶體收聽外界。陽光照著她光亮的臉。飛機噴出白煙，越過丘頂的次數更多；排成人字的鳥蹤卻減少。這塊遠離現代的山區前途未卜。

國際關注的「蜜蜂短缺」，不曉得是否影響本片的雙導演路博米史戴凡諾夫 (Ljubmoir Stevanov)、塔瑪哈科泰斯卡 (Tamara Kotevska) 去拍攝《大地蜜語》？他倆在山崖上紀錄生態環境時，發現了許多哈緹潔設計的蜂箱，於是開始追蹤她獨特的養蜂過程。

3年鍥而不捨拍攝

本應逐水草而居的遊牧家庭，忽然定居在隔壁，隨之發生的衝突因此攝入錄影，這才明瞭為什麼紀錄片好像設計好的劇情片一樣？ 劇組人員在三年當中鍥而不捨的精神，令人無比欽佩！

世界週刊 10/27/2019 #1858 P. 21