一個巨星的誕生（ A Star Is Born）老片尋新意

去年，公共電視台有意新舊交接，重映了1954年的「一個巨星的誕生」（ A Star Is Born）。主演該片的是當年叫座的明星茱蒂嘉蘭（Judy Garland ）與詹姆士梅遜（James Mason）。溯回好萊塢拍的原版： 「星海浮沉錄」（Janet Gaynor 與Fredric March 主演，1937），已經打下大綱架構；有心再創佳績的歌星 - 芭芭拉史翠珊（Barbra Streisand）搭檔克里斯克里斯托佛森 （Kris Kristofferson），1976年重拍「星夢淚痕」。要看最新版的「老」故事，觀者先得不嫌膩，才有試新的動機。

布萊德利庫柏 (Bradley Cooper 飾演傑克森Jackson Maine) 野心勃勃， 編、導、唱、演第四次的同名歌壇影片。庫柏大紅以後，常上現場訪談，秀秀流利的法文或模仿名人逗笑。有篇兩分鐘段子，播出他以往請益西恩潘（Sean Penn）的問答。籍籍無名的庫柏年輕俊逸，流露仰慕偶像的表情，絕對昔非今比。或許那股內在的潛流，導引本尊拍下這部也名列偶像的電影？

布萊德利庫柏演過幾回藍領階級。我個人以為演得最絲絲入扣的，是那個沙場返鄉後，在靶場作教練竟遭學徒擊殺的「美國狙擊手」(American Sniper，2014)。該片使他榮獲奧斯卡最佳男主角提名。有些明星酷愛的表演項目，音樂重過電影。庫柏還當伯樂，挑中女神卡卡（Lady Gaga）演主角艾麗（Ally）。這兩人的發聲，都像共鳴遼闊的大音箱。他們和音了不少歌曲，支支心曲襯托劇情，而且都激情表達，從頭到尾沒有冷場。

傑克遜在變裝酒吧，發掘了唱歌如火山爆發的艾麗。初次邂逅也發揮了一場燈光秀 – 她散發魅力演唱「玫瑰人生」(La Vie En Rose)。曲終艾麗側躺吧檯，近鏡打光艾麗的臉龐。名牌鄉村搖滾歌星傑克遜，遇見正在萌芽的艾麗，他無法自拔，一眼定情後全力捧她。艾麗鋼琴彈唱自己的作品。傑克遜奏吉他，全身搖動狂野。此片的周邊商機已出專輯了。

庫柏深知音樂娛樂界人才濟濟，本片集合了非裔、拉丁裔等等的精華，所以它的人物頭角崢嶸。山姆艾略特（Samuel Elliott）演他亦父亦兄的鮑比（Bobby）。做哥哥的也嚮往以歌為職，但心願永遠達不到，只好打理弟弟的事業。兩兄弟的對話透出「既生瑜，何生亮」之酸氣；緊要當兒，又有「他是我兄弟，他不重」的義氣。鮑比寫照著很多一輩子失意之藝人。至於他抱怨弟弟奪走了他的聲音，情節交代並不清楚。

戴夫查普爾演「麵條」（Noodles，Dave Chappelle），身為傑克森信任的至交。他把家門口爛醉如泥的傑克森「撈」回家裏，顯然乃家常便飯。 非裔的「麵條」，是樂壇退休的老經驗，關愛傑克森無微不至。「麵條」的太太和兒子心腸柔軟。戲尾關鍵時刻傑克森沒向「麵條」或哥哥求救，可見去意已決。

觀眾一定喜歡片中艾麗的爸爸洛倫佐（Lorenzo，Andrew Clay飾）還有好友雷門（ Ramon，Anthony Ramos飾）。他們都是溫暖如春，會照顧弱者的好人。相反的，片中冷酷無情的經紀人雷茲（Rez，Rafi Gavron飾）言語殘酷，這個音樂製作人幾句話置人於死地。勢利眼的娛樂界，並不缺乏唯利是圖的人。雖然他表面勸告傑克森別破壞艾麗的前途，直接為跑了搖錢樹，他賺不了錢。

四部電影中的傑克森都萬劫不復，他酗酒、吸毒，結局慘然！庫柏擁再版權，仍然無意给主角洗心革面的機會。傑克森赤紅的臉帶著酒氣、頹廢；飛蓬頭髮垂肩、滿臉絡腮鬍、聽力越來越差。他好不容易找到紅粉知己，卻仍無法脫胎換骨；反過來說，要轉變既定的老梗，亦不容易處理。不過這個故事隔幾十年翻拍一次，男主角注定沈淪，女主角既歌又舞達到巔峰，卻落得哀痛逾恆。看官已經預知後果，鋪陳讓人失望。還有一點：四個字母的髒話從頭飆到尾，縱使真實反映現代人的口穢，但是觀後得洗洗耳朵，畢竟掃興！世界周刊1/20/19 P.21