二零一四年八月三十日

今天我来了，

今天我又要离去，

想说声再见，

心却在那里徘徊。

我同垂柳握手，也遇见很多新伙伴，

有时放歌，想驻足良久，

风来了，波就推着我走，

水草也向我频频招手。

忽然，河畔上有一声音，

他说，他已等待好久

落日的余辉从他的肩头滑落，

他却不走，

他要陪伴我，直到永久。

今天我来了，

明天还要再来，因为

你在那里，与我有约，

今晚的康桥

与我同行，那长槁便是我暂别的号角。

这里的康河（River Cam)，也译成剑河，是一条流经英国康桥（Cambridge，UK)，又译成剑桥的主要河流。特别是有一段河畔，在剑桥大学的国王学院（King's College)的后院, 如下面的照片所示。记得十八年前来到这张照片所示的康河边的时候，惊讶已无法用语言，文字来表达，因为之前何曾见过这么美的地方。河水缓缓流淌，柔波阵阵，河边有杨柳飘垂，岸上有中世纪古老的学院建筑，以及给人安宁，让人敬畏的歌特式教堂。在这一段康河上，有著名的国王学院桥，数学桥，以及许多的传统等等，让人流连忘返，依依不舍。每当怀恋它，

便读读近代诗人徐志摩的《再别康桥》。这首诗就像一首歌一样，朗朗上口，表达了作者告别康桥的淡淡哀愁，其实是最后的决别。在我的这首诗里，有些模仿的味道，主要所表达的是康河永远属于康桥，同时我们的创造主也同我们有约，他为我们预备救赎且时时看顾他的儿女。

 

下面是这首诗：

轻轻的我走了，正如我轻轻的来；

我轻轻的招手，作别西天的云彩。

 

那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；

波光里的艳影，在我的心头荡漾。

 

软(软)泥上的青荇，油油的在水底招摇；

在康河的柔波里，我甘心做一条水草！

 

那榆荫下的一潭，不是清泉，是天上虹；

揉碎在浮藻间，沉淀著彩虹似的梦。

 

寻梦? 撑一支长篙，向青草更青处漫溯；

满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。

 

但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫；

夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥！

 

悄悄的我走了，正如我悄悄的来；

我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。

1928.11.6