活到老拼到老

在字句里看过去现在和未来
个人资料
chunfengfeng
chunfengfeng (热门博主)
给我悄悄话
  • 博客访问：
正文

【七律】秋情

(2014-11-01 18:09:45) 下一个


引言: 今日风雨飘摇，落在风风身上，触动往日心弦。想昨日，万圣节，多少孩提快乐。环顾今朝，云厚天阴，行人稀稀少，遂有作。

云伤化雨到蓬山，弱水三千染竹斑。
响箭空传妃子泪，霜风枉杀柳眉弯。
琵琶有骨商音碎，琴瑟无鸣落雁还。
夕照离樽羹未冷，霞光伴我唱阳关。
[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (20)
评论
chunfengfeng 2014-11-04 12:18:15 回复 悄悄话 回复 '日落云霞' 的评论 :

多谢霞妹来访。霞妹的鼓励也是风风要认真写好诗歌的动力。

诗歌是一个很飘忽的心路过程。一旦与读者默契上了，也许就会得到读者的喜爱。然而没有默契上，就让人觉得诗歌很难懂。

祝愿霞妹在风风诗情画意的家中，开心快乐！
日落云霞 2014-11-04 10:10:30 回复 悄悄话 这首好诗受到了楼下各位专家诗人的如潮好评，真是要恭喜风风了。云霞也喜欢这首，好多典故，好美传说。
风风近日与秋相伴，诗作连连，是风风迷倒了秋天，还是秋天迷倒了风风？

问好风风，也祝风风开心每一天！
chunfengfeng 2014-11-03 09:09:16 回复 悄悄话 回复 '小声音' 的评论 :

欢迎小小一起来填词作诗。趁秋天还未走远（闰九月），风雨迷蒙、缠绵，秋叶欲落还停，多少风景如画，不若笔下多情。

小小文笔有意，秋天风景无边，正是风风凭栏高兴时候。祝美丽的小小快乐每一天！
小声音 2014-11-02 20:35:35 回复 悄悄话 wow，风风这里诗人聚会啊，风风更是诗如泉涌，好诗连连~~~
还有我们的美才女桐儿也精彩诗作连连，欣赏佩服哦：））
我们这里昨天也下了一场大雨，巧合了，风雨飘摇，此情此景带来诗的意境，再加上好友们精彩的好诗，令人陶醉~~~~~~
chunfengfeng 2014-11-02 19:46:37 回复 悄悄话 回复 'cicila' 的评论 :

是一位如此才华出众的诗人。可惜无法亲自向他求教英文诗歌的写法，因为风风从未涉及英文诗歌的创作，只是读过一些桐儿提及的十四行诗。他擅长英文诗歌写作，那么也对中文新旧体诗词，也定会涉略多多，真是一个大才子大诗人啊！

桐儿多才多艺，身边的网友都是如此出众，让风风很羡慕。
chunfengfeng 2014-11-02 19:44:07 回复 悄悄话 回复 '寒砚' 的评论 :

多谢砚妹的鼓励。记得砚砚妹妹要贴出新诗，风风盼望一睹为快！祝砚妹新周快乐！
cicila 2014-11-02 19:17:00 回复 悄悄话 回复 'chunfengfeng' 的评论 :
老熊的英语很好，对英语诗韵有着很多的研究，他自己也写过不少英语sonnets和英语诗歌。早就关了自己的博客，很少来文学城玩英语了.
寒砚 2014-11-02 17:46:45 回复 悄悄话 写得真好，非常感人！

意象的选择也巧妙自然，进一步增添了诗歌的感染力！

每联都喜欢，尤其是颈联、尾联，很耐回味。

收藏下来欣赏学习。

看到风风兄又有其它新作，还没有读，等我读后再谈感想。

祝几位诗友新周愉快！
chunfengfeng 2014-11-02 17:39:44 回复 悄悄话 回复 'cicila' 的评论 :

桐儿，谁是老熊啊？

祝你旅途愉快，捡片霜叶回来哈！
chunfengfeng 2014-11-02 17:23:18 回复 悄悄话 回复 'chunff' 的评论 :

多谢cff君来访。七绝是一首随意之作，熟语多，只求最后一句的个人对节日的调侃。【秋情】是一首只求风风一位红粉知己才能读懂的律诗；里面只有她知道风风在说什么，所以暂时不多说。“枉杀”其实就是枉煞，辜负之意。尾联对句，是风风一种折衷的心理逃脱，每一个意象都有所指，暂时不明讲出来。阳关三叠，也是送别之意，就讲这么多。

风风一直怀疑君为风风认识的网友，不过从君之作品来看，好像风风网友中能出其右者很少。作者虽然“二毛”之龄，“竹不弯”句力透纸背，后边儿女状也是感人。入梦句作结，蕴藉回味。

多谢精品欣赏，请多来串门，共襄诗词娱乐人生之举！祝君新周快乐！
chunff 2014-11-02 12:07:11 回复 悄悄话 风风君，周末好！您还真是诗情多多，今天又拜读您两首大作。谈点感受吧。第一首不如第二首：个人感觉“神工鬼斧”和“公子王孙” 这些成语似不宜全部照搬入诗，有“神功”，“鬼斧”就是多余的话。“玳瑁梁”为啥不直接说“画梁”或“雕梁”，用这个典，买这个关子做啥，是考验读者的知识水平，还是对您说的意境有帮助？
第二首好！特别喜欢“蓬山”，“弱水三千”，“竹斑”，”妃子泪“，”响箭空传“描写雨很有神韵。可惜的是对句的”狂杀“太煞风景，加上”霞光伴我唱阳关“类的描写，很像Rap等流行街舞曲，与“蓬山”，“弱水三千”，“竹斑”，”妃子泪“，”响箭空传“这些忧伤委婉蕴结的气氛相差太远，我看了一下您选定头像和您平时与其他人的回复，语气柔和，低声细眉，不知道在这首诗里又读出一个黑旋风李逵来，真的有点让人不知所措。
风风君提到让我多写，工作太忙。动笔不多，就勉强步一首，见笑了。 祝周末愉快！
野菊茅庐对远山，任风闲理二毛斑。
诗敲夙志情能逸，酒纵无为竹不弯。
重岭云边悲信隔，三秋梦里望春还。
侵宵一读江淹赋，别恨依依入玉关。
cicila 2014-11-02 11:21:08 回复 悄悄话 回复 'chunfengfeng' 的评论 :
中文是我写的，英译是老熊的功劳，送给你正合适。英语翻译是用了头韵（Alliteration），读来很顺。
谢谢风风，转告给老熊你的赞美～～。秋安。
chunfengfeng 2014-11-02 10:05:11 回复 悄悄话 回复 'momo_sharon' 的评论 :

问候才女老乡。秋天的日本山水风光，应该非常美丽！
chunfengfeng 2014-11-02 10:04:21 回复 悄悄话 回复 'cicila' 的评论 :

桐儿英文译的很棒啊，诗歌也是一流地美好！多谢桐儿过来鼓励和赞美，并赠送双语诗歌及优美意境。一个星期的隐身，一出江湖，惊艳得让风风赞叹一下午。让风风好好看看美丽无瑕的才女歌唱家，是不是在家里独享佳肴，又风姿焕发得更加楚楚动人？
cicila 2014-11-02 09:15:18 回复 悄悄话 窗外风雨相伴
帘内诗书串串
遥看月兔西沉
方知一夜未眠

While the wind sings in the rain
Abed a man composes rhymes
Not until off the moon rabbit runs
Does he find it's all night, no rest

有感于风风兄这两日才思泉涌，诗意大发，好诗不断～～
cicila 2014-11-02 09:09:39 回复 悄悄话 写错了：这篇是力作！
cicila 2014-11-02 09:09:10 回复 悄悄话 这首写的真棒！妙不可言。希望chunff看到在出来评评～～～
以独到一二句“云伤化雨到蓬山，弱水三千染竹斑。”就被吸引住了，太秒了。
这篇的力作！
momo_sharon 2014-11-02 01:54:45 回复 悄悄话 悲秋。。。今天出门，楼下的草坪已是暗黄无力，枫叶也悄悄染红，冬天，不远了。
chunfengfeng 2014-11-01 20:18:13 回复 悄悄话 回复 '雪影云痕' 的评论 :

风风最崇拜的小资喜欢雨天，那风风自然要跟风的。多谢雪影来访，祝周末快乐！
雪影云痕 2014-11-01 20:01:25 回复 悄悄话 风风好！
我们这里今天也是一天阴雨，不过我倒是挺喜欢的，至少草会更绿：)
祝开心每一天！
登录后才可评论.