3/27/2020（星期五）

美国洛杉矶Highland 

天气晴朗

写日记的好处是知道洛杉矶何时开始发布禁足条令，记录美国在这次疫情里各种变化，也知道这场疫情经历了多久。

每天依靠着日记知道今天星期几，知道日子过去了多久。由于足不出户，人也变得蓬头垢面，几乎不需要梳妆打扮，挑选衣服，懒散的生活也使人有点浑浑噩噩。

这是唯一不想达到愿望的一个数字，昨天预计会达到10万人数，今天冲破了这个大关，心里总不是一种滋味。

The UK's response to the coronavirus pandemic was upended on Friday when the Prime Minister Boris Johnson and his top health minister tested positive for the infection, and his chief medical adviser self-isolated after displaying symptoms. 

Johnson announced his diagnosis in a video posted on social media, in which he said he would continue to lead the UK government's efforts from self-isolation in an apartment in Downing Street. Minutes later, his secretary of state for health, Matt Hancock, also said he had the virus and would work from home.

约翰逊（Boris Johnson）及其最高卫生部长检测结果呈阳性，他的首席医疗顾问在出现症状后自我隔离，

约翰逊在社交媒体上发布的一段视频中宣布了他的诊断结果。

https://www.cnn.com/videos/business/2020/03/27/bill-gates-coronavirus-town-hall-shutdown-april-peak-sot-vpx.cnn

Bill and Melinda Gates Foundation co-founder Bill Gates says that the US should shutdown the entire country for a short period of time to control the spread of the coronavirus and predicts that the number of cases will peak in late April.

比尔和梅林达盖茨基金会的联合创始人比尔盖茨接受CNN采访说，美国应该在短时间内关闭整个国家，以控制冠状病毒的传播，并预测病例数将在4月底达到高峰。

DMV（美国车管所）

“从3月27日开始，各地的办公室将暂时对全州公众关闭，4月2日会重新开放，届时所有的预约将被取消。”DMV官员在新闻发布会上表示:“我们鼓励客户访问DMV .ca.gov网站，了解未来的预约情况。”

DMV表示，从今日开始，全加州所有DMV办公室将对公众关闭，以确保工作人员和民众在新冠大流行期间的安全。

These Companies Enriched Themselves. Now They’re Getting a Bailout.

Are taxpayers rewarding a decade of bad behavior? The $2 trillion coronavirus relief package making its way through Congress will yield payments to most Americans and protections for workers, but also special treatment — bailouts — for a number of industries and companies. The airline industry is expected to get some $50 billion in cash and loans; Boeing, which asked for $60 billion, is widely expected to receive some part of a $17 billion fund. And a general bailout fund of some $500 billion is expected to be used for other industries, like hotels and cruise lines, whose business has dried up.

To what degree are taxpayers being asked to bail out wealthy creditors, and to reward companies that, during years when they made enormous profits, spent their money propping up their own stock

这些公司让他们自己富裕起来，现在他们得到了救助。

纳税人是否奖励了十年的不良行为？2万亿美元的冠状病毒救助计划正在国会通过，将为大多数美国人带来支付，并为工人提供保护，但也为许多行业和公司提供特殊待遇——救助。预计航空业将获得约20万美元的现金和贷款，而要求获得10万美元的波音公司则被广泛预期将获得1.5万美元基金的部分资金。另外，预计约5000亿美元的救助基金将用于其他行业，如酒店和游轮公司，这些行业的业务已经枯竭。

纳税人在多大程度上被要求救助富有的债权人，并奖励那些在盈利巨大的年份里把钱花在支撑自己股价上的公司？

今天看到这条新闻，也是一种经济角度的矛盾，美国这次拿出的所谓2万亿的补助，给民众的估计也就是10%，真正补贴都会进入到这些著名的企业里，而这些企业在过去的十年里，每一个股东赚取的收入可以钵满，现在补贴是一分都不会少要。

前段时间的雨水让家中后院已经杂草重生，野草的蔓延总是让人意想不到。家中有心种植的草地已经多次被野草摧毁。放任自流的代价就是让你花费更多的精力和时间去处理。

我今天也发挥我铁娘子的功力，如秋风扫落叶一般的劲头横扫杂草，基本上工程初具规模，明天在继续改造。

日长篱落无人过，唯有蜻蜓蛱蝶飞！

洛杉矶依旧静好！

美中二国领导人通过了电话会谈，二个大国之间的任何明争暗斗，对于二国都是没有好处的，一损俱损，去年开始的贸易战，今年延续的疫情大战，经济损失目前都无法估量，二个国家牵扯的方方面面都在一一凸显。

https://skypost.ulifestyle.com.hk/article/2602281/一篇评论：

今次疫情一個意外的效果便是暴露了多個國家的實力與弱點。此等信息，各國政府都不一定願意公諸於世，但在生死存亡間，大家也顧不了要隱瞞什么了。中國在浪費了兩個多星期後，終於在重重迷霧中明白這新病毒的性質，

當政府下了決心後，中國社會顯示出的驚人動員力、人民團結性、科技及醫療水平，都使人刮目相看，硬生生把一個大爆發壓了下去。反觀歐美先進國家，有了中國這本書可抄，多了2、3個月的時間觀察和作準備，仍然把時間浪費掉。中國人口是意大利的23倍，是美國的4倍多，但看情況，意大利及美國的感染總數，超過中國；若按人口比例計算，情況更為慘烈，紐約市可能變成另一個武漢，紐約州成為另一個湖北，但這些地方的居民仍是不戴口罩四處蹓躂。歐美國家的缺乏準備，美國堂堂科技大國，醫院中的醫生也往往找不到口罩保護自己。疫情過後，我相信在世人眼中，中國軟硬實力的地位會暴升，歐美國家則下降，但這對中國來說，被人摸清底細，也不一定是好事。

｛我們要堅信，無論何時何地，無論你是總統還是平民，無論你是首富還是乞丐，在災難面前我們之間與身俱來優越感的差距已經縮小到可以忽略的地步，而大自然帶給我們的是面對災難最公正合理的天平，這個天平既可以丈量肌膚血脈，又可以丈量精神良知。砝碼就是自知自明自審。

选自《信仰的时代》｝