个人资料
雅美之途 (热门博主)
  • 博客访问:
归档
正文

赵家通过赵婷将汉语带到了美国奥斯卡舞台

(2021-04-25 19:12:35) 下一个


赵婷(Chloe Zhao) 赢得美国奥斯卡金像奖的最佳导演奖,大家可以欣赏她的演讲词,掌握得很不错。最佳影片通常由制片人代领,很有集体的性质,所以我们可以说最佳导演奖应该是最为隆重的奥斯卡个人奖项,今年它授予了一个来读美高和美国顶尖文理学院的中国女学生。

赵家终于将汉语带到了世界的最大舞台:“人之初,性本善”。这源于赵婷与掌控中国部分经济的赵家父亲在小时候的中国古诗游戏,赵家父亲说出“人之初”,赵婷答出“性本善”。这是东方哲学,与基督教的“人之原罪”正好相反,台下老美也借此机会上了一堂中国哲学课。

但是话又要说回来,没有赵家父亲的金钱和地位,中国乡里人的父亲对子女们再善,也不能把他们送到奥斯卡的舞台。

Congratulations to Chloe Zhao, a true inspiration for Chinese girls with Pinyin surnames!

中国导演赵婷凭影片《Nomadland》(《大地无依》)荣获今年美国金球奖的最佳导演和最佳影片。她出生在北京,拥有内蒙古的成长经历,现龄只有38岁。

这是素有奥斯卡晴雨表的金球奖78年以来的第二位女性导演,第一位是可以为克林顿总统唱“Happy Birthday”的犹太巨星Barbra Streisand, 赵婷当然是首位获奖的亚裔女性导演。

我还没有看《Nomadland》,女主角Frances McDormand为相当的演技派好莱坞名星,赵婷需要相当的实力才能争取到这级别的好莱坞巨星。当然Richard Gere也参演过陈冲导演的影片,只是陈冲在导演这条路上不成气候。

赵婷可以说是美高学生在美国成功的范例,取法国名字Chloé,与白人摄影师生活在加州。赵婷绝对是中国有钱人家里的后代,这是另一个话题,现在有钱中国人的孩子,可以在抵到美国的那一刻就说一口美语。

赵婷在16岁就去英国留学,她不久就从伦敦的住宿学校转到洛杉矶的住宿高中,然后读美国顶尖文理学院Mount Holyoke, 凭兴趣读NYU艺术学院。这是美国最为杰出的艺术院校,只有USC能与之媲美。我也有学生在NYU学习电影,这些学生必须具备二个条件:孩子非常执着;家境富有,因为输得起。

影评说这部电影像《Manchester by the sea》,我写过那部影片的评论。美国的穷白人到处都是,曼彻斯特写的是新英格兰的故事,这部电影则是内华达。

那些祖辈创立了耶鲁的穷清教徒后代,他们的孩子却永远与常春藤无缘,没有怨言是不可能的,这也是川普能够当选美国总统的部分原因。还有耶鲁法学院校友写他家在Ohio的经历,也刺痛美国人的心。

赵婷的父亲是中国机电设备总公司总经理赵玉吉,继母是著名小品演员宋丹丹。

好莱坞新片反映的美国白人的沉沦

雅美之途;2017-04-19 20:44:10

在奧斯卡颁奖典礼之前总要看些电影,我们便在奥斯卡当天的下午去电影院看了《Manchester by the Sea》(《海边的曼切斯特》)。因为沒有看影评等资料,再加上英国也有曼切斯特,所以我是在影片开始不久,还不知道故事发生在哪里。直到看见那船上的“MA”才知道原来是美国东海岸的麻省,美国新英格兰的那些深红色的房子与英国还真有几份相似。

这是一部相当写实的电影,现实般地反映了美国小镇的普通白人民众所面对的困境,这可是直接使川普上台的投票团体。道德丧失、酗酒、毒品和家庭解体对美国白人的巨大打击,在此片中反应得淋漓尽致,虽然有些戏剧化的聚集。故事发生在离波士顿仅一个半小时的小镇,波士顿几乎是全世界的大学之都,而获奥斯卡配角提名的演员所表现的男孩甚至不想去上大学。他妈妈是个酒鬼,父亲心脏重病时,妈妈连听医生解释病情的耐心都没有,中途干脆选择离去。作为与白人失意的对比,编剧和导演专门将影片中的医生角色安排为亚裔女性。男孩的叔叔因为邀朋友在家里群欢加嗑药过度,朋友被太太发脾气赶走后,叔叔在深夜不慎使全家失火,家中幼年的孩子全部被烧死,太太不忍伤痛而与他离婚。前妻重婚怀上别人的孩子后,对他的哭泣以及他回复的安慰语句令人动容。美国白人确实面临着巨大的挑战,这是多方面的因素造成的,美国清教徒中家庭问题之严重,已经达到了令人失望的程度。

男孩子的叔叔是这部直白电影的主角,叔叔内心抑郁主调中的悲伤、无赖与暴力的表演使演员获得今年的奥斯卡最佳男主角奖,那位扮演男孩的演员也可圈可点。叔叔在向警察交待过失火灾后,他被允许自由离开警察局时,一怒之下差点拨警察手枪自杀,随后是他不断地酒吧的斗殴。叔叔在家庭悲剧后,离开曼切斯特去波士顿的南郊做清洁工和管道工。他开始的是永远打不起精神的新生活,从清理垃圾、铲雪到下水道的活儿样样都做。影片写实的场景让他住地下室、受雇于非洲裔老板手下,并且每天必须看各种顾客的脸色。但是他那份中产的自尊还在,他反抗白人顾客的刁难,也感谢自己把厕所修好后黑人女性给的小费。而他曾经是拥有妻子、三个孩子和独立房产的中产白人男性,片子沒发表任何感慨,没有任何种族的冲突,但是稍懂美国历史的人都可以看出片中所道出的白人的悲哀。比尔·盖茨在接受采访时说他看此片时动感情,他可能没有想到,受教育低的美国中产白人正是面临着他开创的计算机革命所带来的全球化的冲击。

故事开始于这位叔叔接到电话后,从波士顿赶回来面对患心脏病骤死的哥哥,而那位男孩从冰球场去看自己死去的父亲的遗体都不愿意,男孩在叔叔陪伴下在天平间停留片刻就要离开。叔叔的哥哥死在新英格兰冰冷的冬天里,大家要得到土地解冻后才能埋葬哥哥,那位把男孩抚养成高中生的父亲。这段等待的时间发生了太多的故事,叔叔回来后突然在律师事务所发现,自己在哥哥临死前被委托为该男孩的监护人。这位叔叔是百般地不愿意,但是又必须面对哥哥的苦心,因为哥哥的太太是个酒鬼,完全不称职单独管理儿子。叔叔当年是希望离开曼切斯特这块让他失去了一切的伤心地,而他回来看到的是下一代的继续沉沦,叔叔在家时的这段时间的任务之一就是轮流送自己的这位高中侄儿去几位女朋友家,同时间段地谈恋爱和寻欢。男孩以两女朋友为理由之一不愿意离开曼切斯特,他知道叔叔不愿意留下来做自己的监护人后当然失望,电影特意设计他用树枝戳地的动作,他希望冻土松动,早日埋葬父亲,让这段伤心的时光过去。最后叔叔还是执意离开,16岁男孩的监护人变成了家里的一位老朋友,他们会以商业打渔为生。

这是一部非常值得看的深刻影片,Matt Damon沒导演和主演此片,而去投资张艺谋不卖座的《长城》,真是亏大了。美国促成川普上台的大环境正是美国白人的失意,与他们清教徒的祖父辈们相比,他们丧失的首先是精神与竞争的斗志,社会上政治正确的土壤又使他们的机会减少。这在很多民调中反应出,而该电影刚好反应了这些情况,新英格兰海边湛蓝的天空已经带了些忧愁。也许麻省的曼切斯特是自由的富人区,绝大多数人支持自由派的候选人希拉里,那我们就把曼切斯特换成铁锈州俄亥俄和密西根的工业化小镇吧。新罕布什尔州的可卡因泛滥曾经为竞选中的重要议题,这在电影中也有反应,叔叔一家的孩童就是这样离世的,似乎编剧或导演参考了Charles Murray那部反应白人沉沦的专著。在电影中白人是一代不如一代,成功的医生都是亚裔女性,在这种情况下,拥有川普这种煽动家, 新白宫就产生了。这电影拍摄时川普没有上台,但它写实地反应了他上台的土壤,这就是为什么美国包括福山在内的很多政治学者认为:精英们倡导的肥了自己的全球化让美国普通民众买单,这风暴早就应该来了。

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (23)
评论
insoine2 回复 悄悄话 回复 'HenryCharles' 的评论 :


相对感觉的问题,由俭入奢易,由奢入俭难, 美国蓝领过去日子太好过了,一个普通高中学历进工厂一人拿钱能让全家过上中产生活, 全球化之后就不可能的,资本家不傻,发展中国家人工多便宜啊, 美国蓝领怎么可能与中国农民工竞争呢,工资差8倍呢(这是中国玻璃大王曹德旺说的)。

当然,你可以说他们可以干别的活,但高科技需要的人比较少,而且有点年龄的蓝领也不可能转型到码工的,这样他们只能与没啥学历的外来移民一起竞争了,吃饱饭是没问题的,生活其实也过得去,但与父辈蓝领们比,那就差远了, 对他们而言,就是今不如昔,他们当然会恨全球化,也当然恨外来移民了, 他们有选票,当然要选择能改变他们命运的人了, 只要声称Change的人,都会得到他们的支持,以前是奥巴马喊change,后来是老川要MAGA, 这个MAGA, 对于我们来讲是奇怪的口号,让美国再伟大,难道美国不伟大吗? 但对那些蓝领和红脖子而言,美国就是不伟大了,他们要美国回到全球化前的伟大,这个口号正投他们的胃口。
HenryCharles 回复 悄悄话 "连我们这些刚刚来美国的华裔看到全球化给失业的白人蓝领阶层造成的苦难与沉沦..."

美国底层穷人是有很多问题,但那和全球化有啥关系了?
难不成美国学习清朝闭关锁国,穷人生活就会更好?

世界是不会因为你关上自己的大门,就停止向前的。不论是美国人中国人或任何地方的人,不能顺应时代就只能被淘汰。清朝想关起门来当大王,结果误国误民还差点成了半殖民地。中国人对这段历史应该特别有记忆。

全世界每年都有几百万人抢破头想进入美国,进来的只要肯努力,大部份都能混的不错。美国有一部份底层穷人混的不好,恐怕还是要从自身找原因。为啥有些人来美国时口袋中只有几块钱,英文讲得磕磕巴巴,没有关系没有祖荫,来了美国后第一代内就能翻身到中产或是小富(在华人来说是普遍性的)?为啥有部份美国白人吸毒酗酒不肯好好工作,一有问题就怪东怪西怪全球化怪政府怪移民 - 就是不怪自己?

(还有了:为啥底层白人有问题那就是政府精英的错;底层黑人有问题那就一定是他们不上进?)
busboy 回复 悄悄话 真傻还是假傻
----------------华府采菊人 发表评论于 2021-04-26 15:54:15
严格地说, 其父是“国家干部”, 中国机电设备总公司总经理, 不是商人也不是资本家, 是共产党级别比较高(并不是顶高)的干部, 不知为什么被列入“有钱人”。
busboy 回复 悄悄话 真傻还是假傻
----------------华府采菊人 发表评论于 2021-04-26 15:54:15
严格地说, 其父是“国家干部”, 中国机电设备总公司总经理, 不是商人也不是资本家, 是共产党级别比较高(并不是顶高)的干部, 不知为什么被列入“有钱人”。
tw1234 回复 悄悄话 To munchenxx 当然有关系。那么多年前16岁就能无忧无虑的出来留学,绝大大多数人做不到。当然她如果在国内,可能也满优秀,但绝对到不了这个层次。从逻辑上家,退一位英语非母语的外国人能这样,家庭富裕是必要条件,但不是充分条件。
munchenxx 回复 悄悄话 赵婷的成功和赵家人没什么直接关系, 别瞎扣帽子。她父亲如果只是单纯有钱的话(有钱的方法很多种,当国企高管只是其中一种), 她也一样可以成功。另外,不要逻辑混乱。别动不动就如过他家没钱的话她就不可能怎么怎么样。 天底下有钱人多了去了, 也没见人能拍出这么牛逼的片子来。
我住长江边 回复 悄悄话 说的没错啊,赵婷的确是凭着自己的坚强实力,争取到巨星女主角的青睐。好莱坞导演多如牛毛,人家只找赵婷,说明看好她的实力
TYTOU 回复 悄悄话 “赵婷需要相当的实力才能争取到这级别的好莱坞巨星。”说反了,是女主角看了小说,觉得好,把版权买下来了,然后找的导演。
cowwoman 回复 悄悄话 她语言能力强是真功夫!
cowwoman 回复 悄悄话 她今年39,25年前去英国读私立高中,一年三十万人民币,那大概是1996/7年。后来又以国际学生身份在洛杉矶读高中,后来去波士顿读私立大学。

现国际留学生一年六万美元,她那会一年三万六美元。
华府采菊人 回复 悄悄话 严格地说, 其父是“国家干部”, 中国机电设备总公司总经理, 不是商人也不是资本家, 是共产党级别比较高(并不是顶高)的干部, 不知为什么被列入“有钱人”。
cng 回复 悄悄话 Richard Rorty, Achieving Our Country, 1998, pp. 87-91
cng 回复 悄悄话 "Many writers on socioeconomic policy have warned that the old industrialized democracies are heading into a Weimar-like period, one in which populist movements are likely to overturn constitutional governments.

Edward Luttwak, for example, has suggested that fascism may be the American future. The point of his book The Endangered American Dream is that members of labor unions, and unorganized unskilled workers, will sooner or later realize that their government is not even trying to prevent wages from sinking or to prevent jobs from being exported.

Around the same time, they will realize that suburban white-collar workers-themselves desperately afraid of being downsized-are not going to let themselves be taxed to provide social benefits for anyone else".
清漪园 回复 悄悄话 连我们这些刚刚来美国的华裔看到全球化给失业的白人蓝领阶层造成的苦难与沉沦,我们都感到痛心疾首,尽管我们的父辈并没有为这块土地的繁荣进步流过血汗。因引导全球化而自肥的美国精英们却无动于衷,毫无愧疚之心,却假仁假义地先去救助非美国人的非法移民。孟子曰,无恻隐之心非人也。圣经也说,Charity starts at home. 美国的统治阶层太坏了。
注册很麻烦 回复 悄悄话 赵婷的成功与她有钱的父亲是分不开的
雅美之途 回复 悄悄话 回复 'insoine2' 的评论 : 赞留言,正如你说。
insoine2 回复 悄悄话 Manchester by the sea 影评写得好,特别是选老川的民意基础那段, 全球化似乎不能再继续了,不然其它老川之类人物在美国还会出现的。 这次选举,我对选老川的人并不太反感,但真正让我吃惊的,是GOP基层的纳粹化, 再想一想,其实是底层白人对他们以前荣光的缅怀, 相对之下,是对现状和将来趋势的绝望,绝望中抓住老川这根所谓“救命”稻草, 哪怕是漏洞百出的谎言也接受下来。
魏薇 回复 悄悄话 她的演讲虽短,但很touching,喜欢。
心已远 回复 悄悄话 我有点不明白为啥有钱人的孩子一到美国就能说英语?我自己是中产家庭,上小学的时候开始学英语,高中的时候学校就有外教。当时是所有的学校都这样,并没有啥稀奇的。
FollowNature 回复 悄悄话 赵婷好样的。 中国的女性值得骄傲。作为男人的我也为你骄傲。
我住长江边 回复 悄悄话 生长在富豪人家,教育条件和见识自然比一般人家来的好很多。如果个人再努力向上,成功的机会当然比一般人家多不少。一般人家,那有条件送子女出国读中学
红米2019 回复 悄悄话 赵婷是有天分,但是就这部电影而言,看不出与她的中国背景有什么关联。况且这部电影实际是主演选定的,包括她这个导演。现在大家小心翼翼地避免谈及她的原生家庭,希望能一直如此。
我住长江边 回复 悄悄话 赵婷的成功,比起李安的成功,更让我们惊喜,因为她是我们大陆来的第一代华人,在主流社会的艺术领域取得了最高成就,为她骄傲而自豪!社会是多元的,咱们华人也许看不惯这样的底层流浪者。但是,穷人也有自己的生活方式,咱们华人应该学会尊重多元的生活方式,赵婷是我们的榜样!
登录后才可评论.