有一种奇怪的现象，在美国，不少华人中学生除了迷网游就是迷日本漫画。这个说要学日语，因为日语是世界上最好听的语言，那个说要留学日本。几百集的《死神》看得如醉如痴，问他中文怎么不学，他说没啥好看的。软硬兼施能坐下来凑“学习”时间的中文卡通，还是叮当猫、樱桃小丸子、海贼王、名侦探柯南。暑假让孩子回国练中文，结果带了一箱子日本动画书回来，只看人不识字，一会儿就在书架上起了灰尘。

        中文教育的无法沁入人心，似乎不是家长支不支持努力到不到位的问题，更不是文化谁强谁弱的问题。不能以为文化是传承的，生下来就在血管里；也不能以为文化是有脚的，可以自己走进人心。当文化遭遇商业，一不留神载体就占了内容的上风。

        日本文化是怎么不动声色地入侵华人青少年的？中华文化为什么不能触动这些孩子的心？这个问题问了15岁的儿子之后恍然大悟。他说就两个字，质量。原来给质量一个支点，它竟然能够撬动整个文化!

        中华文化在美国的传播，多少年来似乎都还只是皮毛。庆春节、舞狮子、武术、文化表演，大多是一年一度的，至少对白人来说广告频率不高冲击力不强，对华人来说是只会说中文的中老年人的文化复习。中餐最多是一周一次的，那些失真的变味儿的“谄媚取宠”的饭菜，无论什么人，越吃对中餐的理解越远。对于青少年来说，中国文化就快成为神龛里的祭品，不明白为什么，可就摆在那里。日久天长，自己越来越不明白，更不用提解释给下一代了。

        华人孩子越长大，越开始发现自己的不同，越要寻找Identity。本来是冲着中华文化去的，却被外表相似的日本文化半路劫走，自愿追随、头也不回。这难道不是中华文化传播的悲哀吗？