What about sunrise 日出呢

What about rain 雨呢

What about all the things 还有你说过的

That you said we were to gain... 我们会得到的一切呢......

迈克尔杰克逊（MJ）在1995 年创作并演唱的这首《Earth Song 地球之歌》，在二十年后的今天聆听，让人更加痛彻心扉。

歌中这一连串的设问句，问得人口干心跳，无地自容。二十年前初听这首歌，感觉这是一个如此高大上的主题，那个令MJ痛心疾首的世界似乎离我们很遥远。那是非洲吧，那里的大象，那里的森林，那里的涂炭。。。与我相关，却又与我何干？

我们就是这样短视，我们人类，我们的目光远不到地极。

今天呢，在我们的语言里出现了一些新词，“雾霾”，“PM2.5”，“穹顶” 。。。我们乡亲们生活的环境到了如此恶劣的地步，孩子们在问：阳光呢？蓝天呢？星星呢？空气呢？！

所以二十年后听MJ的地球之歌，如鲠在喉，心在发抖。这个地球，在我们手下怎么了？！

听MJ的歌，一直在感叹他的天才，他的胸怀，他的眼光。他绝不仅是一个流行娱乐明星，他是文化的先行者，挑战者，引领者。品味他的作品，可以感受到他的善良，单纯，与爱心。正因如此，他也被这个混沌的世界无情地消费，利用。地球的环境在惨遭涂炭，而人们的灵魂又何尝不是在堕落。

听着他这一连串没有答案，指戳心窝的设问句，想起屈原的《天问》，同样的奇异才华，天地情怀。

歌中的宗教意义也是在二十年后才体会到。其实欧美的文艺作品当中与宗教内容有相当多的联系，如果对《圣经》的内容缺乏了解，也很难理解其中深意。比如这句：“What about all the peace， That you pledge your only son...还有你向独子许诺过的 ，一切和平呢 ”，独子应指耶稣基督，他是上帝派来为人类赎罪的独子。

最震撼的是呐喊中的一句：“What about Abraham亚伯拉罕呢 ”。圣经创世纪中上帝向以色列人的祖先亚伯拉罕应许了“流奶与蜜”的迦南美地，及世代的繁荣昌盛。你为亚伯拉罕（也就是我们）承诺的美好哪去了？怎么会变成这样？

我们究竟是哪一步走错了，犯下了何等罪过，今日陷入令地球哭泣的地步。在MJ的呐喊当中，我们都当扪心自问。

By清风-细雨 2015年四月二十二日

 

What about sunrise 日出呢

What about rain 雨呢

What about all the things 还有你说过的

That you said we were to gain... 我们会得到的一切呢......

What about killing fields 杀戮的土地呢

Is there a time 有没有结束的时候

what about all the things 还有你说过 的

That you said was yours and mine... 属于你和我的一切呢......

Did you ever stop to notice 你是不是忘了

All the blood we've shed before 我们曾挥洒下的血汗

Did you ever stop to notice 你有没有看到

The crying Earth the weeping shores? 流泪的地球，哭泣的海岸

Aaaaaaaah Aaaaaaaaah 啊--------

What have we done to the world 我们对世界做错了什么

Look what we've done 看看我们做错了什么吧

What about all the peace 还有你向独子许诺过的

That you pledge your only son... 一切和平呢

What about flowering fields 鲜花遍布的田野呢

Is there a time 有没有结束的时候

What about all the dreams 还有你说过

That you said was yours and mine... 属于你和我的所有梦想呢

Did you ever stop to notice 你是不是忘了

All the children dead from war 战争中死去的那些孩子

Did you ever stop to notice 你有没有看到

The crying Earth the weeping shores? 流泪的地球，哭泣的海岸

Aaaaaaaah Aaaaaaaaah 啊-----------

I used to dream 我曾经梦想

I used to glance beyond the stars 我曾经遥望群星之上

Now I don't know where we are 如今不知我们身在何方

Although I know we've drifted far 尽管我明白我们已漂泊了太远

Aaaaaaaah Aaaaaaaaah 啊-----------

Hey,what about yesterday (what about us) 嘿,昨天呢(我们呢)

What about the seas (what about us) 海洋呢

The heavens are falling down (what about us) 天堂正在堕落

I can't even breathe (what about us) 我简直不能呼吸

What about the bleeding Earth (what about us) 流血的地球呢

Can't we feel its wounds (what about us) 我们难道不能感受到它的伤痕

What about nature's worth (ooo,ooo) 宝贵的自然呢

It's our planet's womb (what about us) 那是我们地球的孕育地

What about animals (what about us) 动物呢

We've turned kingdoms to dust (what about us) 我们把他们的王国化为灰烬

What about elephants (what about us) 大象呢

Have we lost their trust (what about us) 我们是不是已失去它们的信任

What about crying whales (what about us) 鲸鱼呢

We're ravaging the seas (what about us) 我们污染了海洋

What about forest trails (ooo,ooo) 森林小径呢

Burnt despite our please (what about us) 被我们违心的烧毁了

What about the holy land (what about us) 神圣的土地呢

Tron apart by creed (what about us) 被四分五裂了

What about the common man (what about us) 普通人呢

Can't we set him free (what about us) 我们不能给他自由吗

What about children dying (what about us) 奄奄一息的孩子呢

Can't you hear them cry (what about us) 你有没有听到他们的哭声

Where did we go wrong (ooo,ooo) 我们到底哪一步走错了

Someone tell me why (what about us) 有没有人告诉我原因

What about babies (what about us) 婴儿呢

What about the days (what about us) 岁月呢

What about all their joy (what about us) 他们所有的欢乐呢

What about the man (what about us) 人类呢

What about the crying man (what about us) 哭喊的人们呢

What about Abraham (what about us) 亚伯拉罕呢

What about death again (ooo,ooo) 再问一次,死亡怎样

Do we give a damn 我们都不在乎吗

Aaaaaaaah Aaaaaaaaah 啊----------

 ----------------------------------------------------------

前一阵，《我是歌手》巅峰时刻歌会上，年轻的实力唱将张杰现场演绎了这首MJ《地球之歌》，其情可嘉。张杰的演唱可圈可点，在华语乐坛里算是难能可贵。尤其在编曲中插入二胡，堪称神来之笔。二胡与此歌契合度极高，毫无违和感，真正民族与世界的连接。