正文

Translation: Love 试译:爱的小诗

(2011-05-12 08:44:06) 下一个

你见,或者不见我,

see, or not see me

 

我就在那里,

I am always here

 

不悲不喜;

here & there

 

 

你念,或者不念我,

think of me, or nor

 

情就在那里,

I am just there

 

不来不去;

there or here

 

 

你爱,或者不爱我,

like, or dislike

 

爱就在那里,

Love is just there

 

不增不减;

infinite

 

 

你跟,或者不跟我,

follow, or no follow

 

我的手就在你手里,

my hand is inside yours,

 

不舍不弃;

never separate

 

 

来我的怀里,

join my heart,

 

或者,

or,

 

让我住进你的心里

let me inside yours

 

 

默然 相爱,

silence, touching

 

寂静 欢喜

calmful, bliss

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.