caliber 于 10-09-20:

至少在美国，专利申请是个法律文件，不是技术论文。先不说很多人，尤其是工程师，写作能力都不强。普通的理工背景的人对“法律文件”这个词的理解远远不够。没有系统法律知识，写出来的东西根本就无法对发明进行有效的保护。

如果你只是想把一个专利证书挂在墙上，忽悠人，那自便。如果你真的想把你的专利买个好价钱，那我劝你还是找个信得过的专利代理律师，或者代理人来做。“但我们同胞都很聪明，点点就透。一个朋友写他自己的第一个专利还有些生疏，第二个申请就写的真象那么回事了”可能是一厢情愿吧。而且“像那么回事儿”对法律文件来说，是很要不得的。很多东西，差一点儿都不行。法学院的学习，和专利事务所的训练，不是点点就能透的。要不然这个行当的门坎儿也太低了。专利律师起价工资就比一般的律师高是有原因的。这个行当的 learning curve, 远远比一般的法律业务要高。一般的人根本就看不懂 patent claim，别说写 claim 了。 我见过很多发明人自以为是写的权力要求。改都没法改。只好全都删掉，从头来过。

如果你想省钱，我的建议是自己写 provisional application, 但是不要写 claim. 把发明转让出去，让专业人士去写。最后结果会好很多。

不要以为你是技术上的专家，就能够对专利指手画脚。专利是个法律文件。最好把他想象成法律合同。 律师对他的理解，可要比你深得多。

好的专利是发明人和律师共同合作的结果。发明人不能指望律师对你的发明了如指掌，这不切实际。发明人要做的是尽最大可能，把自己的发明，用小学生能听懂的话说出来。剩下的，还是交给律师做八。术也有专攻，此也。

爱恨专利的答复:

感谢同行的评论。我想谈几点供参考。

第一，如果我们要求“发明人要做的是尽最大可能，把自己的发明，用小学生能听懂的话说出来”,那么人家能不能也要求我们用“小学生能听懂的话”讲讲我们专业知识的基本要点？比如说，你帮人打专利侵权官司，法官要适用Reversed DOE，请你用小学生的语言给大家解释一下Reversed DOE(中英文不限)。

第二，如果案情简单不复杂，很多朋友自己填税表，自己申请绿卡，也有做成的。我只是想用小学生的语言甚至是搞笑的语言，跟大家随便聊聊专利法的ABC。对一些朋友申请专利可能钱不够或不愿花太多钱，同时有兴趣有时间有精力自己钻研钻研的，也许会有一点帮助。希望他们能自己准备基本像样的申请文件，获得基本的专利保护，达到基本的目的。并非一定要达到专业律师的水准。请理解。

第三，你可以对我这个写BLOG的不客气，但请对众多的朋友们客气些。If I were you, I would say it in a nicer way. Examples include, but are not limited to, “发明人自以为是写的权力要求”,“不要以为你是技术上的专家，就…”, “一般的人根本就看不懂 patent claim”, and “尤其是工程师，写作能力都不强”, among others.

祝好！

有问题但不想公开交流，请使用[email protected]